الفصل 90 : جفون لا تنغلق

الفصل 90: جفون لا تنغلق

“شو… ليونيان” أومأ تشي شيا برأسه قليلاً “شاعري جداً”

“أليس جميلاً” ابتسمت شو ليونيان ابتسامة باهتة، مبقيةً نظرتها على الطريق أمامها “اعتقدت أن هذا الاسم سيجعلني نجمة كبيرة، لكن في النهاية، أنا مجرد سائقة سيارة أجرة، هاها”

تبعها تشي شيا بضحكة ضعيفة، لكن في اللحظة التالية، تجمد تعبيره “شو ليونيان، أي نوع من المزاح تمارسينه معي”

“ما الأمر”

مد تشي شيا يده الشاحبة، مشيراً إلى شهادة المؤهل المهني أمامه “الصورة الموجودة على هذه… هي بالفعل لكِ”

“بالطبع، إنها سيارتي، لذا فهي تحمل شهادة المؤهل المهني الخاصة بي. ما المشكلة” ردت شو ليونيان بنظرة حيرة

“لا تتظاهري بالغباء معي…” سعل تشي شيا فجأة عدة مرات، ثم أخذ نفساً عميقاً وقال “شهادتك معروضة هنا، مما يشير إلى أن هذه السيارة تخصك بالفعل… إذن من أنتِ؟ لماذا تمتلك هذه المدينة سيارة تخصك”

“أنا لا أفهم ما تقوله” ردت شو ليونيان وهي تهز رأسها “سيدي، هل هذه هي الطريقة التي تتحدث بها عادة مع الآخرين”

“كيف يمكن لـ {مشارك} أن يُختطف إلى هنا مع سيارته؟!” شعر تشي شيا وكأن نظرته للعالم بأكملها على وشك الانهيار

على الرغم من أنه بدا من السخف مناقشة {أيديولوجية دنيوية} في مثل هذا المكان الغريب، إلا أن وجود المرأة ذاته تجاوز فهم تشي شيا حقاً. لقد افترض أن أولئك {السكان الأصليين} الذين يتجولون مثل الزومبي كانوا {مشاركين} سابقين فقدوا عقولهم بعد المكوث لفترة طويلة جداً

ومع ذلك، وبشكل غير متوقع، كان لا يزال هناك شخص مثل شو ليونيان… كان سلوكها غريباً، لكن أفكارها ظلت حادة. علاوة على ذلك، كانت تمتلك ممتلكاتها الخاصة داخل هذه المدينة

“أنا حقاً لا أفهم” علقت شو ليونيان وهي تهز رأسها “سيدي، إذا كنت تبحث عن إثارة المشاكل، فمن الأفضل أن تخرج من السيارة”

هز تشي شيا رأسه بقوة، محاولاً البقاء متيقظاً، على أمل أن تؤكد هذه الطريقة أن ما يراه لم يكن وهماً

“شو ليونيان…” نادى

“ماذا الآن” لم تعد نبرة المرأة مهذبة؛ بل كانت مليئة بنفاد الصبر

“أنتِ تقودين سيارة أجرة؛ كم عدد الركاب الذين تقلّينهم في اليوم” حول تشي شيا الموضوع إلى حديث قصير

“أنا…” عند سماع هذا، توقفت شو ليونيان بشكل واضح، كما لو أنها لم تفكر في هذا السؤال من قبل. بعد لحظة طويلة، أجابت أخيراً “يبدو أنك أول راكب لي اليوم…”

“كم عدد الركاب الذين تحصلين عليهم في أسبوع” واصل تشي شيا السؤال

شعرت شو ليونيان بظلام خفي في عقلها لفترة طويلة يبدأ في التلاشي، ممزقاً ببطء بسبب أسئلته. قبل أن تقابله، كانت تعتقد أن كل شيء على ما يرام. لكن الآن، بعد لقاء هذا الرجل، وبعد بضع استفسارات فقط، غمرت الذكريات المؤلمة وعيها كالسيل

“أنا… يبدو أنني أمضيت أسبوعاً دون أن أقل أي ركاب…” بدأ تعبيرها ينجرف، وعيناها تتجهان هنا وهناك كما لو كانت تبحث عن شيء ما بداخلها

شعر تشي شيا أن أسئلته كانت تهز عزيمتها، لذا استمر في الضغط عليها “ماذا أكلتِ هذا الأسبوع؟ ماذا شربتِ؟ إلى أين تذهبين بعد نوبات عملك”

“أنا… أنا…” ازداد تعبير شو ليونيان ذعراً، على وشك الانهيار “لم آكل منذ وقت طويل… عندما لا يكون هناك ركاب، أجلس فقط على جانب الطريق…”

“منذ متى وأنتِ تجلسين على جانب الطريق” على الرغم من أن نبرته ظلت هادئة، إلا أن قشعريرة سرت في عمود تشي شيا الفقري، خائفاً من إجابة غريبة

فجأة، دوى صوت صرير عالٍ عندما ضغطت شو ليونيان على المكابح في منتصف الطريق. ارتجفت شفتاها وهي تحدق إلى الأمام، وتحولت نظرتها إلى شيء مختلف تماماً. كانت هناك عاطفة في عينيها، على النقيض التام من خواء أرواح الناس الذين يتجولون في الشوارع

شكراً لدعمك المحتوى العربي عبر مركز الروايات. المواقع الأخرى تستغل جهد المترجم دون حق.

لا توجد هنا نصائح سلوكية، بل قصة خيالية للتسلية.

“لقد جلست على جانب الطريق لمدة عامين!” صرخت بصوت متقطع، تلاه بكاء لا يمكن السيطرة عليه “يا حاكم… ما الذي أصابني؟!”

“عامـ…” انقبض حلق تشي شيا وهو يبتلع ريقه “لقد توقفتِ لمدة عامين؟ دون أكل أو شرب أو نوم”

نظرت شو ليونيان إلى يديها، مدركة الحقيقة ببطء “إنها هذه السيارة… عندما رأيتها في المدينة، كان الأمر كما لو كنت ممسوسة…”

“ما مشكلة هذه المركبة” سأل تشي شيا بحذر

“كانت هذه السيارة مصدر رزقي! كيف يمكن أن تكون هنا؟” استدارت شو ليونيان لمواجهته، وتثبتت نظرتها على ملابسه الملطخة بالدماء “أنت مصاب”

“أنا بخير…” رد تشي شيا وهو يهز رأسه “هذه الإصابة ليست ذات شأن… هل أنتِ واعية تماماً الآن”

ارتجفت يدا شو ليونيان وهي تفحص جروحه. عندها فقط لاحظت مدى سوء علاجها – لحم متكتل بالدم، محروق بحرارة شديدة لوقف النزيف، ومع ذلك كانت الحروق نفسها خطيرة

“أنت مصاب بجروح خطيرة… إذا لم نجد دواء قريباً…” اختنقت ببكائها “لقد نسيت – لا توجد طريقة لوجود أي دواء هنا…”

“بالفعل، هذا المكان لا يوفر أي ظروف للبقاء على قيد الحياة” قال تشي شيا، وهو يحدق بحزن في الأفق “شو ليونيان، لم يتبق لي الكثير من الوقت. هل يمكنك أن تقدمي لي معروفاً أخيراً”

“ما… ما هو”

“استمري في القيادة إلى الأمام” رد تشي شيا “أريد الهروب من هذا المكان ورؤية حافة المدينة”

نظرت إليه شو ليونيان بحزن، مدركة أنها معجزة أنه لا يزال واعياً “حسناً، سآخذك إلى حافة المدينة. يجب أن تتمسك”

غيرت التروس مرة أخرى، وهي ترتجف وهي تعيد تشغيل السيارة. أسند تشي شيا رأسه إلى النافذة، وهو يراقب المشهد الخارجي يتراجع بسرعة. سعل بهدوء، وشعر بشيء يضيق مجرى الهواء لديه، مما يجعل التنفس صعباً للغاية

مع اقتراب حياته من العد التنازلي، لم يكن ما رآه شريط فيلم متقطع بل ناطحات السحاب المتهالكة التي تتحرك بسرعة

تذكر ذلك اليوم عندما استقل سيارة أجرة، متجهاً بحزم نحو مدينة أخرى. لقد اعتقد أنه عند عودته إلى مسقط رأسه، يمكنه هو ويو نيان آن البدء من جديد، والعيش حياة جيدة معاً. لكنه لم يكن يعلم…

في الشوارع المقفرة، قادت شو ليونيان السيارة بسرعة جنونية بينما عض تشي شيا لسانه بقوة ليظل واعياً. في وقت قصير، امتلأ فمه بالدم، مما دفعه إلى إنزال النافذة وبصق ملء فمه

“هل-هل أنت بخير” سألت شو ليونيان بقلق

“أنا بخير” رد تشي شيا بهدوء وهو يمسح فمه “أشعر بالروعة الآن. دون الحاجة إلى القلق بشأن {البقاء على قيد الحياة}؛ لم أشعر بهذا الاسترخاء منذ أيام”

ساروا بسرعة في صمت لما يقرب من نصف ساعة أخرى

“امم… هل ما زلت على قيد الحياة” أبطأت شو ليونيان السيارة، ومدت يدها اليمنى لتهزه “لقد وصلنا إلى حافة المدينة. كيف تخطط للهروب”

استجمع تشي شيا كل قوته، وفتح عينيه وأدار رأسه لينظر إلى الأمام. بعد لحظات قليلة، اتسعت حدقتا عينيه من الصدمة. أمامهم كانت توجد كابينة رسوم طريق سريع، ولافتتها صدئة وغير مقروءة. تمتد من الكابينة طرق واسعة تتكشف في الأفق، وتتقاطع إلى ما لا نهاية. في الأفق البعيد، ظهرت ناطحات سحاب أخرى

“إذن، لا يوجد حقاً أي حدود هنا…” ارتجفت شفتا تشي شيا قليلاً حيث وجد نفسه مرة أخرى محطماً بالمنظر أمامه. ترددت كلمات {الماعز الفانٍ} في أذنيه: “نحن أبعد بكثير من مجرد {منظمة دينية}؛ لدينا عالم بأكمله”

في الواقع، إذا لم يكن هذا العالم مجرد مدينة بل عالم، فكيف يمكنه أن يأمل في الهروب

“ماذا نفعل بعد ذلك” سألت شو ليونيان، وهي تنظر إلى تشي شيا، لتجده منهاراً بلا حياة في مقعده. حملت عيناه تعبيراً عن الحيرة والاستياء وعدم الرغبة، ولم تنغلقا إلى الأبد حتى في الموت