الفصل 98 : الحتمي

الفصل 98: الحتمي

في حيرته، نظر تشي شيا لألعلى ووجد أن راوي القصص قد أصبح الضابط لي

قال بهدوء: “اسمي لي شانغ وو، أنا ضابط شرطة جنائية من منغوليا الداخلية”، “قبل وصولي إلى هنا، كنت أقوم بمراقبة محتال”

“لكنني أفسدت األمر؛ عندما ظهر أخيرا، انتهى بنا المطاف بالقتال أثناء وقوع زلزال”

“فقدت وعيي وانتهى بي المطاف هنا”

ما كان في السابق سردا طوياال تكثف اآلن في ثالث جمل فقط، على الرغم من أن الجميع رووا حكايات مماثلة، إال أن الضابط لي في تلك اللحظة، أظهر سلوًكا غير عادي بشكل ملحوظ

لحسن الحظ، كان تشي شيا وحده من يتذكر أحداث الماضي

صاحت شياو ران: “ضابط شرطة جنائية؟”، “أنت شرطي، فلماذا ال تفكر في طريقة إلخراجنا من هنا؟”

تردد الضابط لي قليال: “ألنني…”، “ألكون صادًقا، لست متأكًدا من كيفية إخراج الجميع، إذا سنحت مثل هذه الفرصة، سأبذل قصارى جهدي بالتأكيد”

سألت شياو ران في حيرة: “أي نوع من الهراء هذا؟”، “أنت ضابط شرطة؛ يجب أن تحقق وتجد حال بنفسك! إذن كلما وقعت جريمة قتل، هل يكفي أن تقول {لست متأكًدا من هوية القاتل} إلنهاء القضية؟”

هز الضابط لي رأسه: “هذا ليس نفس الشيء…”، “خياراتي محدودة للغاية اآلن؛ كل ما يمكنني فعله هو السعي للحفاظ على حياة الجميع…”

زاد انفعال شياو ران، مشيرة إلى الماعز الفاني بجانبهم: “أليس هذا هو {القاتل}؟ فقط ألق القبض عليه بالفعل!!”

قال تشي شيا الذي لم يعد يستطيع مشاهدة الجدال يتكشف مقاطًعا: “كفى”، “كل ما تفعلينه هو إثارة ضجة—هل تعرفين كم هذا مزعج؟”

أومأ تشياو جياجين بالموافقة: “أليس الشرطي بشًرا أيًضا؟ ال أحد منا يستطيع التحرك اآلن؛ حياتنا وموتنا في أيدي ذلك الماعز، ماذا تتوقعين من الشرطي أن يفعل؟”

“أنتما االثنان…!”، كانت شياو ران على وشك قول المزيد عندما الحظت البرود في عيني تشي شيا والعضالت الهائلة في ذراعي تشياو جياجين الموشومتين، أدركت على الفور أن هذين االثنين أبعد ما يكونان عن كونهما طيبين، واتضح لها أن شخًصا بمثل هذه النظرة ال يمكن مقارنته بضابط شرطة، كان بإمكانها الصراخ بحرية على الشرطة، الذين لن يردوا أبًدا بعدم احترام، لكن هذين الرجلين كانا مسألة أخرى تماما

اعترفت شياو ران وهي تهز رأسها وتبدو مثيرة للشفقة: “أنا… أنا فقط استولى علي الخوف”، “آه، ربما اعتمدت أكثر من الالزم على الشرطة”

سخر تشي شيا: “بكلمات وأفعال غريبة، تضايقين الصالحين وتتجنبين األشرار”، “هل يمكن أنك تثيرين الصراع ألنك {الكاذبة}؟”

صرخت شياو ران: “كيف يكون هذا ممكًنا؟!”، “كيف يمكنني أن أكون {الكاذبة}؟ توقف عن افتراء علي!”

أومأ تشي شيا: “أوه؟”، “بما أنك لست {الكاذبة}، فماذا تقول بطاقتك؟”

“إنها…”، بمجرد أن كانت الكلمات على وشك مغادرة شفتي شياو ران، صمتت، لم يذكر الماعز الفاني ما هي الهويات األخرى إلى جانب {الكاذب}، لقد ذكر فقط أن {من يسحب بطاقة الكاذب يجب أن يكذب}، لتبرئة اسمها، ستحتاج إلى الكشف علًنا عن هويتها، لكن ماذا يمكن أن تكون الهوية األخرى؟

{الصادق}؟

{عامي}؟

{مشارك}؟

أم أنها كانت بطاقة فارغة؟

شعرت شياو ران بقشعريرة تسري في جسدها، وقد اجتاحها شعور عارم بالخوف، كان الشاب الذي أمامها ذكًيا للغاية، وقد حاصرها بسهولة بسؤال واحد

الحظت أن القليل من اآلخرين بدأوا يهتمون بها، وتعبيراتهم مشوبة بالحيرة، إذا بدأوا في الشك في أنها {الكاذبة}، فإن الوضع سيخرج بسرعة عن السيطرة

وفًقا للقواعد المعمول بها، كان هناك {كاذب واحد فقط} بينهم، وكان كل شخص يعتقد أن الدور يخصه وحده، وهكذا، نظريا، ال يمكن أن يكون هناك كذابون آخرون، لكنهم وجدوا أنفسهم هنا في معضلة محيرة، يتصارعون مع االحتمال المزعج لوجود {كذابين متعددين}

“لـ-لماذا يجب أن أخبرك؟”، في مواجهة المشكلة الوشيكة، قررت شياو ران تحويل الموضوع، قائلة: “ماذا لو كنت أنت {الكاذب} الذي يحاول فقط الحصول على معلومات؟”

أومأ تشي شيا، وتعبيره متأمل: “لقد أثرت نقطة وجيهة، في هذه الحالة، دعنا نعقد رهانا”

“رهان…؟”

“نعم، سأقوم بالعد التنازلي: {ثالثة، اثنان، واحد}، ونعلن كالنا الكلمات الموجودة على بطاقات هويتنا في وقت واحد، يمكن لآلخرين هنا بعد ذلك الحكم على هوية من هي الملفقة”، قرر تشي شيا تسوية األمور مع شياو ران، معتقًدا أنه من غير الضروري السماح لمصدر الفوضى بالبقاء

ترددت شياو ران، وقد فوجئت بشكل واضح: “آه…”

ابتسم تشي شيا في داخله، إذا كانت هذه حقا لعبة بها {كاذب واحد فقط}، فإن شياو ران محكوم عليها بالفشل، لم يكن أي من الحاضرين يعرف اسم الهوية ‘األخرى’؛ بمجرد أن يعلنها تشي شيا بثقة، سيكون النصر له بالفعل

“ثالثة”

“اثنان”

بتعبير جامد، واصل تشي شيا عده التنازلي، عندما كان على وشك نطق {واحد}، تدخل الطبيب تشاو فجأة، بهدف نزع فتيل التوتر: “حسًنا، حسًنا، يا أخي، دعنا ال نصعب األمور على الجنس اللطيف…”

استدار تشي شيا لينظر إليه

اقترح الطبيب تشاو، مقدًما ابتسامة تصالحية: “ال يبدو أي منكما مثل {الكاذب}، إذا كنا سنصوت، فلننتظر حتى يشارك الجميع قصصهم أواًل”

بالتأكيد لم يستطع تشي شيا إدانة شياو ران بأنها {الكاذبة} في تلك اللحظة؛ فالحقيقة لم تكتشف بعد، عالوة على ذلك، كانت لعبة {براعم الخيزران بعد المطر} القادمة تتطلب تعاون جميع المشاركين التسعة، لذا لم يكن من الممكن استبعاد شياو ران بعد

وهكذا، وافق على طلب الطبيب تشاو، أومأ تشي شيا: “حسًنا”، “طالما أن تلك المرأة تتوقف عن توجيه األصابع إلى اآلخرين، فليس لدي أي اعتراضات”

قالت شياو ران وهي تعبس بشفتيها بطريقة جعلتها تبدو محبوبة: “أنا ال أوجه األصابع…”، “أنا فقط خائفة جًدا”

أجاب الطبيب تشاو بابتسامة: “ال تقلقي، أنا أصدقك”

بعد سرد الضابط لي، بدأت لين تشين سردها الخاص، روت تجربتها في مواجهة زلزال في الطابق السادس والعشرين

أخيرا، حان دور تشي شيا، وشارك قصته بالكامل، عند االنتهاء، وجد نفسه يتأمل في الطبيعة الغريبة لـ{الوقت}، على الرغم من أنه كان يعرف كل ما حدث من قبل، إال أن سرد القصة مرة ثانية كشف عن اختالفات ملحوظة عن المرة األولى، وشمل ذلك اختالفات في القواعد النحوية، والصياغة، والترتيب السردي

في المقابل، روى اآلخرون—باستثناء الضابط لي—حكاياتهم حرفًيا، على الرغم من عدم معرفتهم باألحداث السابقة، أثار هذا تساؤالت: من كان على حق، ومن كان على خطأ؟

بعد أن أنهى تشي شيا قصته، أعلن الماعز الفاني عن فترة مناقشة حرة مدتها عشرون دقيقة، طلب تشي شيا ورقة فارغة أخرى ونسخ بدقة الصيغة التي كتبها من قبل، حرفًيا

ما حدث بعد ذلك بدا شبه حتمي، قاد تشي شيا المجموعة في توجيه شكوكهم نحو {الماعز الفاني}، الذي أطلق النار على نفسه مرة أخرى تحت نظرات الحشد المذهولة