الفصل 1015: يمكن لأي شخص أن يتقاعس
الفصل 1015: يمكن لأي شخص أن يتقاعس
أن يأتي شخص واحد لطلب الصلح بدا متسرعًا بعض الشيء مهما نظر المرء إلى الأمر
لكنهم لم يستطيعوا البقاء في هذا الجمود
قال الجنرال هاو تسانغ مباشرة: “إلى الأمام قليلًا توجد محطة ماجي العسكرية التابعة لجيش ليانغ، أليس كذلك؟ لقد تراجعتم على عجل، لذلك أشك أنكم وجدتم وقتًا حتى لتفكيك الخيام. سيدخل جيشنا إليها فحسب”
“سأمنحكم 3 أيام. إذا حدث أي تأخير، فسيشن جيشي الرئيسي هجومًا على معسكركم الرئيسي، مدينة با”
“حسنًا!”
لم يقل الإمبراطور تشو تشن المزيد، بل أدار حصانه وعاد
واصل الجيش التقدم، وكأنه يقوده الإمبراطور تشو تشن، حتى وصلوا إلى محطة جيش ليانغ، محطة ماجي العسكرية
كان جيش ليانغ قد تراجع على عجل شديد حتى إنهم لم يكلفوا أنفسهم عناء تفكيك الخيام، بل بقيت كمية كبيرة من الحبوب والعلف، وهذا كان مناسبًا تمامًا لتمركز الجيش هناك
بالنسبة إلى جيش ليانغ، لم تكن الأزمة قد حُلت حقًا؛ ولحسن الحظ، تم كبحها مؤقتًا. أما النتيجة النهائية، فكان لا بد من انتظار وصول مسؤولي البلاط الإمبراطوري
وبحسب ما قاله الخصي شي، فسيصلون خلال 3 أيام على الأكثر
كان توقيع اتفاقية أمرًا بسيطًا. من لا يعرف كيف يتنازل؟ وقد وصل الأمر إلى هذه المرحلة، وكان مبدأ الإمبراطور تشو تشن أنه ما دام لا توجد حرب ولا مزيد من الموتى، فيمكنه القبول
كان هذا هو تفكيره الحقيقي
نفسيًا، أصبحت رغبته في الانتقام من نينغ العظمى ضعيفة جدًا
لم تتغير هذه العقلية في لحظة، بل كانت تحولًا طويل الأمد
كان السبب بسيطًا: مات عدد كبير جدًا من الناس
في السابق، كان يعتمد على مكانته كأمير ليقف عاليًا فوق الجميع، غير مبالٍ بحياة الناس، معتقدًا أن تضحية الجنود بأنفسهم من أجل البلاد وموتهم في ساحة المعركة أمر طبيعي
لكن عندما انتهت الحرب، رأى أشياء مأساوية كثيرة جدًا
وراء كل شخص مات في المعركة، كانت هناك عائلة تمزقت
لقد مات عدد كافٍ من الناس؛ لا يمكن أن يموت المزيد. أما ما كان عليه أن يتحمله، فلم يعد مهمًا
ومع ذلك، كان هذا لا يزال يتطلب تأكيدًا من المسؤولين القادمين من البلاط، لضمان صلاحية الاتفاقية وتنفيذها…
مر يومان آخران، ووصل المسؤولون الذين أرسلهم البلاط الإمبراطوري
وزير المراسم وزير المراسم هو هونغجيانغ، وزير الحرب وزير الحرب تشونغ بوهه، حاكم مقاطعة بيلين الحاكم لي توه…
كانوا متعبين من عناء السفر العاجل، وخاصة وزير المراسم وزير المراسم هو هونغجيانغ، فقد كان رجلًا مسنًا في 65 من عمره؛ كيف يستطيع تحمل مثل هذا الإرهاق؟
كان لون وجهه سيئًا جدًا، لكنه كان مضطرًا إلى التحمل؛ فوضع الحرب عاجل، ولم يجرؤ أحد على الإهمال
لم يأت إلا هؤلاء المسؤولون الكبار القلائل، من دون جندي واحد، مما أظهر مرة أخرى موقف الإمبراطور تشو ون: الاستمرار في طلب الصلح حتى النهاية
أحضرهم الإمبراطور تشو تشن إلى قاعة
كان هؤلاء الرجال جميعًا وزراء مهمين في البلاط، وكانوا يعرفون بطبيعة الحال القصة من الداخل
عندما رأوا الإمبراطور تشو تشن، هزوا رؤوسهم جميعًا وتنهدوا، لكن هذا كان كل شيء
تنحنح وزير الحرب وزير الحرب تشونغ بوهه، ثم قال: “وفقًا لمرسوم جلالته، لم نأت إلا للمساعدة. أما تحديدًا، فينبغي أن يبقى الأمير تشي هو المتصدر”
“صحيح”
ردد الآخران بابتسامات متكلفة
“السيد هو، ألم تكن تكره مسألة طلب الصلح أكثر من غيرك؟ لماذا تساير الأمر الآن؟ ألم تنصح أبي الإمبراطور؟”
سأل الإمبراطور تشو تشن بهدوء
لم يكن يتكلم كذبًا؛ فقد قال وزير المراسم هذا ذات مرة إن المراسم تُقام بالقتال
وبسبب هذه العبارة الشهيرة، عُرف بأنه وزير مراسم أشد صلابة حتى من وزير الحرب…
توقف وزير المراسم هو هونغجيانغ قليلًا. وكما يليق بمسؤول قديم، قال بشكل طبيعي: “لقد حدد جلالته بالفعل مهلة 5 سنوات، وكل شيء حاليًا يجب أن يفسح الطريق لها. ليس الأمر أننا لا نستطيع الفوز، بل إننا بحاجة إلى تجميع القوة للقضاء عليهم تمامًا عندما يحين الوقت”
“بالضبط!”
ردد وزير الحرب وزير الحرب تشونغ بوهه أيضًا: “تنازل مؤقت لا يعني شيئًا، تمامًا كما أن نصرًا مؤقتًا لا يعني شيئًا أيضًا”
استمع الإمبراطور تشو تشن إلى كلامهم الكبير، وشعر أنه نفاق كامل
إن كنتم لا تستطيعون الفوز، فأنتم لا تستطيعون الفوز؛ فلماذا تكلفون أنفسكم عناء اختلاق كل هذه الأعذار؟
في هذه المرحلة، ما فائدة استخدام ورقة توت لتغطية الأمر…
لم يرد عليهم، بل تابع: “التقيت اليوم بالقائد العام للعدو لاقتراح محادثات الصلح. وقد وافقوا، لكنهم وضعوا شروطًا”
نظر الرجال القلائل إلى بعضهم
سأل وزير المراسم هو هونغجيانغ على عجل: “ما الشروط؟”
“التنازل عن مقاطعة بيلين لنينغ العظمى”
“ماذا؟”
“هل جنوا؟”
وقف الحاكم لي توه فورًا
كان حاكم مقاطعة بيلين، لذلك لم يستطع الموافقة بطبيعة الحال
تجاهله الإمبراطور تشو تشن وتابع: “نحو 320,000 كيلوغرام من الفضة، ونحو 500,000,000 كيلوغرام من الحبوب”
“هذا كثير جدًا”
هز وزير المراسم هو هونغجيانغ رأسه وقال: “هذا ببساطة طلب باهظ!”
“لو كان الأمر مقتصرًا على الأخيرين، فقد يكون مقبولًا، لكن التنازل عن مقاطعة أمر مبالغ فيه جدًا”
كانت مملكة ليانغ واسعة، وبما أن مقاطعة بيلين تقع على الحدود وفيها سلاسل جبلية متصلة، فلم تكن مقاطعة حيوية
لكن إن انتشر الخبر، فلن يكون وقعه جيدًا
“ماذا قلت؟”
“لم أقل شيئًا”
قال الإمبراطور تشو تشن: “هذه هي الشروط النهائية لنينغ العظمى؛ لا مجال للتفاوض”
“بطرحهم شروطًا قاسية كهذه، فهم لا يفكرون في التفاوض أصلًا”
كان الرجال في غاية الغضب
“يجب أن يُخفض كل شيء إلى النصف”
“حتى النصف كثير جدًا”
امتلأ الرجال بسخط عادل
قال الإمبراطور تشو تشن بهدوء: “إذا شعرتم أن هذا غير عادل، فيمكنكم الذهاب والتفاوض بأنفسكم. السيد هو، ألست سيدًا في المناظرة؟”
“ومع ذلك، لا بد أن أذكركم بأن جيش العدو متمركز حاليًا في محطة ماجي العسكرية. غدًا هو المهلة النهائية. إذا لم نوافق، فسيهاجمون مدينة با مباشرة”
“دعوني أذكركم مرة أخرى، في جيش نينغ العظمى ذاك، يوجد أكثر من 100,000 من الفرسان البرابرة. مشاركتهم في الحرب ستسبب مذابح هائلة. أينما مروا، سيحرقون ويقتلون وينهبون؛ ولن ينجو أحد…”
تغيرت وجوه الرجال مرارًا
قال وزير الحرب تشونغ بوهه: “يبدو أن معنى سموكم هو أن نسارع إلى الموافقة. أليس هذا غير مناسب قليلًا؟”
“أريد منكم أن تدركوا الوضع”
وقف الإمبراطور تشو تشن
“غدًا هو المهلة النهائية. إذا استطعتم جعل نينغ العظمى تسحب قواتها من دون إنفاق قرش واحد، فستكونون أبطال ليانغ العظمى. وإذا لم تستطيعوا، فاستعدوا لتوقيع الاتفاقية”
لم يكن يريد إهدار المزيد من الكلمات مع هؤلاء الناس
من لا يعرف كيف يتنازل؟
تمامًا عندما كان يخرج من الباب
قال وزير المراسم هو هونغجيانغ: “إذا كان لا بد من توقيع اتفاقية، فيجب أن تكون أنت، سمو الأمير تشي، من يوقعها”
“بطبيعة الحال سأكون أنا من يوقع. أنتم جميعًا شخصيات بارزة تهتم بسمعتها؛ فكيف يمكنكم فعل أمر مهين كهذا؟”
جعلت كلمات الإمبراطور تشو تشن وجوههم تحمر خجلًا
“لكن هل فكرتم يومًا أنه إذا ضاع وجهي، فهل يمكن إنقاذ وجه البلاد؟”
صمت الجميع
في صباح اليوم التالي باكرًا، أسرعت المجموعة إلى محطة ماجي العسكرية
وبينما كانوا يُقادون عبر المعسكر الرئيسي، رأوا ذلك الجيش المرعب
وجعلهم هذا أيضًا يريدون التراجع. حتى الآن، لم يتخذ البلاط أي تحركات لإعداد قوات لمساعدة الحدود، وهذا يعني أنهم سيذهبون حقًا إلى التفاوض من أجل الصلح
لذلك لم يعد هناك ما يقال
في جانب سلالة نينغ العظمى، لم يكن هناك إلا الجنرال هاو تسانغ، القائد العام، وحده
وهذا منحهم أكبر ضغط؛ إذ لم يبد كأنه يريد الحديث أصلًا
جلس الطرفان
نظر الجنرال هاو تسانغ إلى وزير المراسم هو هونغجيانغ والآخرين بضع لحظات، وقال بهدوء: “يبدو أن بعض المسؤولين الكبار قد وصلوا”
“ومع ذلك، حتى لو جلس إمبراطوركم وو من ليانغ هنا، فلن تتغير شروطنا. أفترض أنكم تعرفونها بالفعل”
قال الجنرال هاو تسانغ مباشرة: “إذا وافقتم، يمكنكم توقيع الاتفاقية مباشرة. وإذا لم توافقوا، فسيشن جيشنا هجومًا فورًا. لا تفكروا في المماطلة بالمفاوضات؛ لن تحصلوا على مثل هذه الفرصة…”

تعليقات الفصل