الفصل 1048: التحول من الضرائب العينية إلى الضرائب النقدية

الفصل 1048: التحول من الضرائب العينية إلى الضرائب النقدية

بعد سؤال غوان نينغ مباشرة، تقدم عدة مسؤولين من البلاط

كانوا قد لاحظوا أيضًا أنه في مناقشات البلاط الأخيرة هذه، لم يكن جلالته يتخذ القرارات مباشرة كما كان يفعل في الماضي، بل كان يحافظ حقًا على موقف التشاور

كان الجو العام أكثر استرخاء نسبيًا

حتى إن جلالته خصص أشخاصًا لتسجيل الجلسات، وقد حل ذلك بالفعل كثيرًا من المشكلات

دفع هذا كثيرًا من المسؤولين إلى المبادرة بتقديم النصائح؛ غير أنهم عندما رأوا شيويه تشينغ واقفًا في المقدمة، عاد كثيرون إلى مواقعهم

بغض النظر عن منصبيه بصفته كبير الأمناء ووزير الإيرادات، فقد كان أيضًا حمو الإمبراطور الحالي، بل وأقوى حمو في التاريخ كذلك

هل سبق أن رأيت أربع بنات يدخلن الحريم الإمبراطوري في الوقت نفسه؟

غالبًا لا

وفوق ذلك، كان لديه ثلاث بنات أخريات؛ ولا أحد يدري متى قد يدخلن القصر أيضًا

كان شخصًا لا يستطيعون الإساءة إليه ببساطة

لم يكن شيويه تشينغ مدركًا لأفكار الآخرين، فتقدم مباشرة

“أرى أن ما يقوله جلالتكم صحيح تمامًا. لقد جُرّب إصلاح ضريبة الفضة الشاملة في العاصمة العليا مدة طويلة. إنه يجعل جباية الضرائب مريحة، ولم تعد توجد مشكلات مثل زيادة رسوم الفاقد السابقة. إنها سياسة جيدة تنفع الدولة والشعب معًا”

بقي الآخرون هادئين

كانوا يعرفون أن شيويه تشينغ سيدعمها؛ لم يكن في ذلك أي مفاجأة

منذ أن تقاعد والده، كبير الأمناء الأول السابق شيويه هوايرن، حل شيويه تشينغ محل والده طليعةً للإصلاح

منذ تأسيس السلالة الجديدة، أُنشئت عدة مكاتب جديدة تحت وزارة الإيرادات، مما زاد سلطتها كثيرًا وجعلها عمليًا رأس الوزارات الست

وبصفته وزير الإيرادات، كان شيويه تشينغ منفذ الإصلاحات القانونية لجلالته

غير أنه ما إن انتهى من الكلام، حتى خرج شخص آخر من صفوف المسؤولين

“ألتمس من جلالتكم. أرى أن هذه السياسة غير مناسبة. إن استبدال السلع العينية بالفضة سيؤدي حتمًا إلى ضرر التحويل. معدلات التحويل بلا حصص ثابتة وتفتقر إلى قياس دقيق. سيستخدم المسؤولون هذا ذريعة للتلاعب، مما سيجعل حياة عامة الناس بائسة إلى حد لا يُطاق…”

ما إن قيلت هذه الكلمات، حتى تركزت أنظار الجميع عليه

أن يجرؤ على الاعتراض بهذه الصراحة كان جرأة حقيقية؛ فهو لم يدحض شيويه تشينغ فحسب، بل دحض جلالته أيضًا

“ما اسمك؟”

سأل غوان نينغ مباشرة

هز بعض الناس رؤوسهم، ظانين أن هذا الشاب المتهور على وشك مواجهة كارثة

كان هذا الشاب مدرسًا في أكاديمية هانلين. وفي الأحوال العادية، لم يكن مؤهلًا للانضمام إلى صفوف مناقشات البلاط، لكن هذه الجلسات القليلة كانت مناقشات متخصصة، وقد سمح جلالته تحديدًا لنخب أكاديمية هانلين بالانضمام وتقديم المشورة

“أرفع الجواب إلى جلالتكم، اسمي تشان تسيبينغ، مدرس في أكاديمية هانلين”

كان الشاب لا متواضعًا بإفراط ولا متكبرًا

“اقتراحك جيد جدًا”

قدم غوان نينغ كلمة مدح

“همم؟”

فاجأ هذا الجميع. لم يكن مدح جلالته مصطنعًا؛ بل كان حقيقيًا

بطبيعة الحال، لم يكن غوان نينغ ليقول شيئًا ضد شخص قدم نصيحة صحيحة؛ فهو لم يكن حقًا ممن يرفضون سماع أي شيء

ما ذكره مدرس أكاديمية هانلين هذا للتو، عن معاناة الناس تحت قوانين التحويل، كان صحيحًا بالفعل

الضرائب هي مصدر الدخل الأساسي لأي دولة

في البداية، كانت تُجبى عينًا، ثم تحولت لاحقًا إلى مزيج من المال والسلع، ثم تغيرت مرة أخرى لتلبية حاجات التطور

ومن حيث الشكل، كانت تنقسم إلى الضريبة الأصلية وضريبة التحويل

ما يسمى بالضريبة الأصلية يشير إلى الضريبة العينية الأصلية التي تُجبى، مثل الأرز أو الحبوب أو القمح. وعندما تُحوَّل هذه الأشياء إلى أصول أخرى وفق نسبة معينة، يُسمى ذلك ضريبة التحويل، أو الدفع بالتحويل

يبدو الأمر عادلًا وإنسانيًا، لكن في الواقع توجد فيه ثغرات هائلة

في سنوات الكوارث، حين ترتفع أسعار الحبوب، تُحوَّل الحبوب إلى فضة

وفي العام التالي، عندما تعود أسعار الحبوب إلى وضعها الطبيعي، يستخدمون سلعًا أخرى أعلى سعرًا مثل الحرير لتحويلها إلى فضة. وباختصار، يستخدم المسؤولون المحليون هذا ذريعة للتلاعب، فيحولون أي شيء ثمين، تاركين عامة الناس في بؤس

ومن خلال هذا التحويل ذهابًا وإيابًا، تُرمى كل حبة تعب عامة الناس عامًا كاملًا في كسبها

لكن لا يمكن القول إن طريقة التحويل سيئة في جوهرها؛ فهي في الحقيقة نتاج تطور اقتصاد السلع والعملات

إصلاح ضريبة الفضة الشاملة هو أيضًا شكل من أشكال التحويل، لكنه أكثر دقة فقط

مَجـرَّة الرِّوايَات والمترجم يتمنّون لكم قراءة ممتعة ولا تنسوا الصلاة على النبي ﷺ.

كان غوان نينغ يدفع بقوة لإكمال الانتقال من الضريبة العينية إلى الضريبة النقدية

عندما طرحها أول مرة، واجه ردود فعل من كثير من الناس

كان من بينهم محافظون تقليديون لا يستطيعون قبول تغيير ضخم كهذا، وآخرون عارضوه لأن مصالحهم ستتضرر

تسمح السلع العينية بمساحة كبيرة للتلاعب، مثل الفاقد الذي يظهر أثناء النقل والتفريغ عند دفع ضرائب الحبوب

الصوف يأتي من ظهر الخروف

ما تزال تكاليف الفاقد تقع على عامة الناس، مما يؤدي بطبيعة الحال إلى زيادة الجباية أثناء فرض الضرائب. والأهم أنه لم تكن هناك حصص ثابتة، مما يسمح للمسؤولين بالفساد وكأنه أمر طبيعي

تحدث غوان نينغ: “لقد فكرت في كل شيء بعناية قبل أن أضع هذا. لا يمكن إجراء التحويل إلا بالحبوب، ولا يجوز استبدالها بأشياء أخرى، وسعر التحويل يعتمد على أسعار السوق في ذلك العام”

“السيد شيويه واضح بشأن هذه النقطة”

أومأ شيويه تشينغ وقال: “يمكن تسمية إصلاح ضريبة الفضة الشاملة قانون تحويل، لكنه أدق من طرق التحويل القديمة. خلال هذه السنوات من التجربة في العاصمة العليا، صُححت بالفعل مشكلات كثيرة”

“في السنوات الأولى من تأسيس السلالة الجديدة، كانت أسعار الحبوب مرتفعة وحياة الناس فقيرة، لذلك كان التحويل المقابل مرتفعًا، لكن الضريبة المحصلة كانت منخفضة”

“في السنوات الأخيرة، استقرت أسعار الحبوب، لذلك صار التحويل أقل نسبيًا، وازدادت الجباية قليلًا”

تحدث ببساطة شديدة

كان بإمكان أي شخص فهم ذلك: كان الأمر يُحدد بناءً على معايير السوق

أومأ الجميع؛ ومن هذا المنظور، بدا أن أضرار التحويل يمكن تجنبها بالفعل

“هناك مشكلة أخرى”

خرج تشان تسيبينغ من الصفوف مرة أخرى

“السكان الذين يعيشون في العاصمة العليا أكثر ثراء مقارنة بالمناطق الأخرى، وقد تكون لديهم فضة في أيديهم لدفع الضرائب. لكن في الأماكن الفقيرة الأخرى، لا يملك عامة الناس إلا الحبوب ولا يملكون مدخرات من الفضة. فكيف سيدفعون الضرائب بالفضة؟”

أصاب هذا أصل المسألة

التحويل طريقة جيدة، لكن عندما تكون الفضة قليلة والسلع كثيرة، فإنه يؤذي الناس

تابع تشان تسيبينغ: “أصدر جلالتكم العملة الورقية، وأفترض أن ذلك كان استعدادًا لهذا. غير أن العملة الورقية لا تستطيع أن تحل محل الفضة بالكامل، فضلًا عن العملات النحاسية”

“وفوق ذلك، يستخدم عامة الناس غالبًا قطع الفضة الصغيرة والعملات النحاسية في حياتهم اليومية، وهذا ما لا تستطيع العملة الورقية تلبيته”

كان هذا الرجل جريئًا

لم يعارض إصلاح ضريبة الفضة الشاملة فحسب، بل بدأ الآن ينتقد العملة الورقية التي أصدرها جلالته

لكن مدرس أكاديمية هانلين لم يكن قد انتهى من الكلام

“بعد إصدار العملة الورقية، سرت في الأسواق. وبأخذ العاصمة العليا مثالًا، فقد انخفضت الأسعار بوضوح بعد إصدار العملة الورقية مقارنة بما قبلها. وفي الحقيقة، لم تكن الأسعار هي التي هبطت، بل كانت قيمة الفضة هي التي انخفضت. إن غلاء الفضة أو رخصها يمكن أن يؤثر في الأسعار… وإذا حدثت تقلبات ضخمة، فسيدمر ذلك معيشة الناس”

تغير تعبير غوان نينغ قليلًا

هذا الرجل موهوب؛ لقد أجرى فعلًا تحقيقًا متخصصًا

ورأى أيضًا بعض المشكلات التي لم يستطع الآخرون رؤيتها

منذ إصدار العملة الورقية، انخفضت الأسعار بالفعل لأن كمية أكبر من المال دخلت السوق

كان غوان نينغ قد أعاد كمية كبيرة من الذهب من البرابرة الشماليين، وطبع كمية هائلة من العملة الورقية اعتمادًا على هذه الاحتياطيات

كان على حق

الفضة الغالية والسلع الرخيصة تؤديان إلى ركود التجارة

والفضة الرخيصة والسلع الغالية تؤديان إلى ارتفاع أسعار الحبوب، فتغرق حياة الناس في البؤس

وبتعبير دقيق، كان الوضعان موجودين في نينغ العظمى

كان نقص العملة في الحقيقة مشكلة شائعة في العصور القديمة. فالذهب والفضة والنحاس والحديد كانت نادرة بطبيعتها، وكان هذا السبب الرئيسي في قدرتها على أن تصبح عملة

أصدر غوان نينغ العملة الورقية تحديدًا لحل هذه المشكلة

كان لا بد لنينغ العظمى من امتلاك سياسة نقدية مستقرة؛ ولهذا كان يفعل كل هذا

المشكلة التي ذكرها تشان تسيبينغ كانت موجودة بالفعل. كان استخدام العملة الورقية موجَّهًا في الحقيقة إلى التجارة، مثل الصفقات الكبيرة والتجارة العابرة للمناطق؛ ولم يكن قادرًا على تلبية حاجات عامة الناس

وبطبيعة الحال، كان غوان نينغ قد فكر في هذه المشكلة منذ وقت طويل

أشار بعينيه إلى تشنغ جينغ

غادر تشنغ جينغ، ثم عاد بعد لحظات حاملًا صينية

“نصيحة تشان تسيبينغ ليست خاطئة، ولهذا سككت أيضًا عملات جديدة لعامة الناس”

وبينما كان غوان نينغ يتحدث، سار نحوها

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.