الفصل 1050: تحت الازدهار يكمن الخراب

الفصل 1050: تحت الازدهار يكمن الخراب

“لقد أمرنا مكتب باويوان، ودار سك العملة، وإدارة العملة الورقية في القصر، وغيرها، ببذل كامل الجهد في سك العملة الجديدة. وستُنقل العملات المسكوكة حديثًا إلى بنك دانينغ. أما الناس، فإذا كانت لديهم فضة، فيمكنهم الذهاب إلى بنك دانينغ لاستبدالها”

“لدى خادمكم مسألة لا يفهمها”

تقدم أحد مسؤولي البلاط

“بما أنه استبدال، فلماذا لا يذهبون مباشرة إلى دار سك العملة ومكتب باويوان وغيرهما للاستبدال؟ لماذا يجب المرور عبر بنك دانينغ؟”

كان الأمر كذلك عندما طُرحت العملة الورقية أول مرة، والآن هو كذلك مع العملة الجديدة. أليس هذا خطوة زائدة؟

كان غوان نينغ يعرف أن هؤلاء الناس ما زالوا لا يفهمون معنى وجود بنك دانينغ. كان يؤدي دور مصرف مركزي. وبفضل وجود بنك دانينغ تحديدًا، أمكن تنفيذ السياسات النقدية التي وضعها

لم يكن استياء هؤلاء الناس من بنك دانينغ أمر يوم أو يومين. وكان الأمر نفسه مع تشيان دافو؛ إذ كانوا يبحثون عن فرص لعزله

كان السبب أنه يسيطر على مالية نينغ العظمى وحبوبها، مما جعل الآخرين يحسدونه

كان غوان نينغ قد اعتاد ذلك منذ وقت طويل

وبسبب حمايته تحديدًا، استطاع تشيان دافو أن يجلس في منصبه بثبات

كان من قدم هذا الاعتراض مديرًا من وزارة الإيرادات

كان بنك دانينغ تحت إشراف وزارة الإيرادات، لكنه كان يملك أيضًا درجة قوية من الاستقلال

وبسبب إنشائه، تقلصت السلطة المالية لوزارة الإيرادات كثيرًا، لذلك لم يكونوا مسرورين بطبيعة الحال

“لقد بقي المدير العام تشيان في جيانغهواي عدة أشهر ولم يعد بعد. أليس هذا غير مناسب إلى حد ما؟”

هؤلاء الناس، ما إن يناقشوا عملًا جادًا، حتى يبدأوا في الانحراف عنه

“رحلة تشيان دافو إلى جيانغهواي كانت بترتيب منا. هل نحتاج إلى شرح ذلك لك أيضًا؟”

“خادمكم لا يقصد ذلك”

عاد المدير فورًا إلى مكانه في الصفوف ولم يجرؤ على قول المزيد

قال غوان نينغ بصوت ثقيل: “وجود بنك دانينغ يتيح الإشراف الفعال على العملة الفضية وتنسيقها، ويمكّن البلاط من السيطرة على المال والائتمان. وهذا ذو أهمية كبيرة في جباية الإيرادات الضريبية ونقلها. لا نريد أن نسمع أحدًا يتكلم بتهور عن بنك دانينغ مرة أخرى”

كان الأصل مناقشة سليمة للشؤون، لكن أحدهم أصر على إثارة الاستياء

لقد كانت السنة السابعة من يوانوو بالفعل، وما زالوا عاجزين عن تغيير هذه العادات السيئة

“ستُنفذ ضرائب الصيف والخريف لهذا العام باستخدام طريقة الفضة الكاملة!”

أعلن غوان نينغ مباشرة

وكان هذا يعني أيضًا أن نينغ العظمى بدأت استبدال السلع العينية بالعملة في جباية الضرائب

لقد بدأت سياسته النقدية الجديدة تُنفذ رسميًا

كانت السياسة النقدية الجديدة قائمة على العملة الورقية والدولارات الفضية، بحيث يكمل أحدهما الآخر دون تعارض

كان يعتقد أنه بعد هذا، سيشهد اقتصاد نينغ العظمى وتجارتها تطورًا هائلًا

“جلالتكم، لدى خادمكم مسألة يرفعها!”

في هذه اللحظة، تقدم شيويه تشينغ

“تحدث!”

“في نهاية العام الماضي، بعد عودة جلالتكم من البرابرة الشماليين، قررتم تنفيذ قانون المزارع في أنحاء البلاد. وقد بدأ تنفيذه رسميًا هذا الربيع، والآن مر نصف عام. غير أن تنفيذ قانون المزارع لم يكن سلسًا…”

بدأ شيويه تشينغ يشرح الوضع

كان قانون المزارع قد طُرح أولًا من الجنرال لي فو. وكانت فكرته العامة هي تركيز الأرض، وزراعتها جماعيًا، وتوزيع الإنتاج على الأسر، والتخصيص بحسب العمل، مع تحصيل البلاط مقدارًا معينًا من المحصول. وبعد تسليم الحبوب العامة، يكون كل ما يزيد ملكًا للفرد

كانت هذه الطريقة شبيهة بنظام مسؤولية الأسرة من حياته السابقة

باستخدام هذه الطريقة، كان تعافي الزراعة، وغلال الحقول، ودفع الضرائب، وما إلى ذلك في محافظة لوبينغ التي حكمها الجنرال لي فو في البداية، أمورًا مبهجة للغاية

ولأنها تضمنت زراعة جماعية، شبيهة بالمزرعة، سُميت لذلك قانون المزارع

رُقي الجنرال لي فو إلى منصب حاكم. وقرر غوان نينغ أن يجعل محافظة يي، الواقعة تحت حكمه، منطقة تجريبية لتنفيذ قانون المزارع كاملًا

مرت عدة سنوات منذ ذلك الحين. وعند المرور بمحافظة يي أثناء العودة من البرابرة الشماليين، ذهب غوان نينغ خصيصًا لتفقدها. كانت محافظة يي قد أصبحت أغنى محافظة في الشمال، كما كانت تدفع أكبر قدر من فضة الضرائب

وكان هذا تحديدًا بفضل قانون المزارع

جعلت خبرة الجنرال لي فو قانون المزارع أكثر كمالًا. وقد حان الوقت لتعميمه في أنحاء البلاد

في العصور القديمة، حيث كانت الزراعة هي الغالبة، كان بإمكانه فعلًا زيادة غلال الحقول والإيرادات الضريبية

لكن تنفيذه لم يكن سهلًا

لأنه كان يتضمن العمل الجماعي، فقد كان يعني تركيز الأرض

لكن بعض الناس كان لديهم أرض أكثر، وبعضهم أقل؛ وبعضهم كانت أرضه جيدة، وبعضهم أرضه رديئة. وكان من المستحيل تحقيق التوازن

وخاصة أولئك المزارعون الأثرياء وملاك الأراضي الذين يسيطرون على مساحات كبيرة من الأرض، فقد كانوا أقل استعدادًا بكثير

هذا الفصل ترجم من مَجَرَّة الـرِّوَايات فقط، وأي ظهور له خارجه يعني أنه مسروق.

في الحقيقة، كان قانون المزارع يستهدف وضع ابتلاع الأراضي، وفيه شيء من معنى “ضرب المتنفذين المحليين وتوزيع الأرض”

لتنفيذ قانون المزارع، كانت الخطوة الأولى هي مسح الأرض

كان عليك أن تعرف فعليًا مقدار الأرض الموجودة قبل أن تتمكن من وضع ترتيبات منسقة

كان شيويه تشينغ مسؤولًا عن هذه المسألة. وقد ذكر إجراء مسح للأراضي أولًا

شعر غوان نينغ أن هذه فرصة جيدة. كان قياس الأراضي يحدث كل عام، لكنهم لم يكتشفوا حقيقتها قط

وكان واضحًا تمامًا بشأن الأسباب

كان غوان نينغ يأمل في مسحها مسحًا حقيقيًا. وبدا الآن أن هناك نتيجة

في الأصل، كان يمكنه طرحها خلال مناقشات مجلس الوزراء، لكن ذكرها في اجتماع البلاط دل على أنها تشمل نطاقًا واسعًا

وفي هذه اللحظة، تحدث شيويه تشينغ أيضًا عند النقطة الحاسمة

“باغتنام فرصة تنفيذ قانون المزارع، أراد خادمكم أيضًا أن يمسح أراضي البلاد مسحًا حقيقيًا. وفي هذه العملية، اكتُشفت مشكلات خطيرة!”

استدار شيويه تشينغ ليواجه مسؤولي البلاط

“هل تعلمون جميعًا كم عدد الأسر الثرية الموجودة في الوقت الحاضر؟”

ذُهل الجميع؛ فقد كان السؤال موجهًا إليهم

“منذ تأسيس السلالة الجديدة، ربما 80,000 إلى 90,000 أسرة؟”

أجاب أحد مسؤولي البلاط

لم يكونوا يعرفون العدد المحدد، بل مجرد تقدير تقريبي

منذ تأسيس السلالة الجديدة، أولى البلاط اهتمامًا خاصًا بالزراعة، ولا سيما في السنوات الأخيرة، إذ كان التطور سريعًا

بناء مشروعات حفظ المياه، وتوزيع البذور بشكل موحد، وتوزيع ثيران الحرث، وما إلى ذلك

كل هذه كانت سياسات نافعة للشعب

“80,000 إلى 90,000 أسرة؟”

قال شيويه تشينغ بصوت ثقيل: “وفقًا لهذا المسح، وبناءً على السجلات والتقارير الواردة من الحكومات المحلية، هناك أقل من 8000 أسرة!”

صُدم الجميع بكلماته

“كيف يكون هذا ممكنًا؟”

“دعك من الأماكن الأخرى، في منطقة جيانغهواي المزدهرة وحدها، لا بد أن يكون العدد أكبر من ذلك، أليس كذلك؟”

“بالفعل!”

“في السنوات الأخيرة، نفذ البلاط كثيرًا من السياسات النافعة للشعب، فخفف الضرائب والسخرة، وبنى مشروعات حفظ المياه، وهذا أفضل بكثير من السلالة السابقة. كيف يمكن أن يكون العدد منخفضًا إلى هذا الحد؟”

“نعم، كيف يمكن أن يكون منخفضًا إلى هذا الحد؟”

استدار شيويه تشينغ وواجه غوان نينغ

“جلالتكم، إنها السنة السابعة من يوانوو بالفعل، ومع ذلك ما زال اتجاه ابتلاع الأراضي مستمرًا بلا تراجع. كان قانون المزارع مقررًا أن يُنفذ في أنحاء البلاد، بدءًا من زراعة الربيع لهذا العام، لكنه ببساطة لا يمكن تنفيذه!”

“أمر خادمكم مسؤولي وزارة الإيرادات بزيارة مختلف المناطق. وقد جمع أولئك المزارعون الأثرياء وملاك الأراضي خدمهم لإثارة المتاعب والمقاومة عند مكاتب الحكومات المحلية… وبالحكم من هذا الوضع، فلا تقل هذا العام، بل أخشى أنه لن يكون قابلًا للتنفيذ في العام القادم ولا الذي بعده أيضًا!”

بعد أن انتهى شيويه تشينغ من الكلام، ساد الصمت قاعة الانسجام الأسمى

في السنة الخامسة من يوانوو، أثناء إصلاحات الامتحان الإمبراطوري، استدعى غوان نينغ كبار مسؤولي كل محافظة إلى العاصمة. وفي ذلك الوقت، جعل الجنرال لي فو تحديدًا يلقي محاضرة عن قانون المزارع

اكتفى الجميع بالاستماع إليه على أنه كلام يُسمع وينتهي

لم يكونوا متفائلين، والسبب كان هنا تمامًا

استطاعت محافظة يي أن تنفذه وتحقق النجاح لأن الجنرال لي فو، قبل أن يصبح مسؤولًا، كان جنرالًا يقود عشرات الآلاف من الجنود

لقد فرضه بالقوة

كان عليك أن تمتثل سواء أردت أم لم ترد، لكن هذا لا يصلح للتطبيق على مستوى البلاد

استمع غوان نينغ. كان يفهم لماذا طرح شيويه تشينغ هذا الأمر في هذه اللحظة. كان يريد رفع الغطاء، وإظهار هذه المسألة أمام الجميع

كان يريد أن يقول للجميع

إن نينغ العظمى تتحسن عامًا بعد عام، لكنها لم تصل بعد إلى درجة يمكنهم فيها الاطمئنان

كان يريد أن يقرع جرس الإنذار

تحت الازدهار، ما تزال الندوب موجودة، لكنها مغطاة مؤقتًا فقط، ولم تسبب بعد مشكلات كبرى. وإذا لم تُحل، فسيكون من الصعب الحفاظ على عصر مزدهر

نعم

لقد حان وقت حلها

كان تعبير غوان نينغ مهيبًا

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.