الفصل 1078: أليس هذا مفجعًا؟

الفصل 1078: أليس هذا مفجعًا؟

“سموك، إن نينغ العظمى تطبق الحكم الرحيم في مقاطعة بيلين. قلة قليلة جدًا من رعايانا الأصليين في ليانغ العظمى انتقلوا من هناك؛ بل إن كثيرًا من الأسر النبيلة والثرية بقيت…”

كان ون شينغ، حاكم مقاطعة شانغيون، قد هرع هو أيضًا إلى هناك، وكان يقدم تقريرًا مفصلًا

قاطعه تشو تشن في منتصف كلامه

“أي حكم رحيم؟ هذه مؤامرة واضحة!”

قال تشو تشن ببرود: “أتعرفون كيف تكون تربية الخنازير؟ تقدمون لها الطعام والشراب الجيدين أولًا، وتربونها حتى تسمن وتقوى، ثم تذبحونها من أجل اللحم عندما يحل رأس السنة!”

“ذلك الإمبراطور يوانوو بارع جدًا في التلاعب بالعقول. إنه يستخدم هذه الطريقة لسحر شعب ليانغ، وأنتم تصدقون فعلًا ما يسمى الحكم الرحيم!”

“ما يقوله سموك صحيح تمامًا، لكن كثيرًا من أهل ليانغ قد سُحروا بالفعل. وخاصة بعد انتشار خبر إعفاء أهل ليانغ من الضرائب لثلاث سنوات، صار الناس في مقاطعة شانغيون المجاورة يهربون إلى هناك بدلًا من ذلك…”

تابع ون شينغ، حاكم مقاطعة شانغيون، كلامه

لقد تغير الوضع

كانت سلطة ولي العهد تزداد ثقلًا يومًا بعد يوم؛ حتى هو، وهو حاكم مقاطعة، كان عليه أن يلاحقه ليقدم تقريره

كان تقريرًا، لكنه كان أيضًا وسيلة لتمهيد الأمر مسبقًا

هل كان يعرف السبب؟

كان السبب أن البلاط الإمبراطوري كان يدفع الشؤون العسكرية بقوة ويجند الجنود على نطاق واسع، حتى وصل الأمر إلى حد انتزاع الرجال الأشداء قسرًا. كان عامة الناس يعانون معاناة لا توصف؛ فماذا كان بوسعهم غير الهرب؟

لم يتوقف التجنيد قط، وكانت هناك حصص محددة لكل مقاطعة. وما تزال مقاطعة شانغيون تعاني عجزًا كبيرًا

“هل الأمر خطير؟”

كان وجه تشو تشن قاتمًا

لقد فاجأه هذا الأمر إلى حد ما

رغم أن مقاطعة بيلين قد تم التنازل عنها لنينغ العظمى، فإن الأرض كانت واسعة، والوقت كان قصيرًا جدًا كي تقيم نينغ العظمى حكمًا عمليًا كاملًا عليها

أدى ذلك إلى أن نصف المنطقة صار أرضًا بلا مالك، لا يحكمها أي من الطرفين. كانت فوضوية جدًا في البداية، لكن هذا الوضع كان يتحسن تدريجيًا مع تزايد عدد أهل ليانغ الذين بدأوا يقبلون الواقع ويعتنقون حكم نينغ العظمى!

والآن، حتى أهل ليانغ من مقاطعة شانغيون صاروا يهربون إلى هناك

أليس هذا مفجعًا؟

“تعلمون أنهم يهربون إلى هناك، ومع ذلك لا توقفونهم؟ ماذا تفعل قوات الحامية الحدودية؟”

نظر تشو تشن إلى الجنرال فان تسانغ من جيش تشنبيان

“سموك، لا يستطيع جيش تشنبيان أن يحدق في هذا الأمر طوال الوقت. فضلًا عن ذلك، فإن المنطقة الجنوبية من مقاطعة دونغلين ليست ضمن ولاية نينغ العظمى، لذلك يصعب علينا اعتراضهم…”

كان فان تسانغ أيضًا في موقف صعب

كان الأمر واضحًا؛ لأن أهل ليانغ لم يعودوا قادرين على البقاء في بلدهم، أرادوا الهرب. فلماذا يجب إيقافهم؟

وهل كان من الممكن إيقافهم أصلًا؟

لو كانت هناك أي طريقة أخرى، فمن قد يرغب في مغادرة مسقط رأسه؟

“من اليوم فصاعدًا، يجب أن توقفوهم!”

قال تشو تشن بصوت منخفض: “يُسمح بالدخول إلى مقاطعة شانغيون فقط، ولا يسمح بالخروج منها. أقيموا نقاط تفتيش على طول حدود المقاطعتين. إذا وجدتم أي شخص ينوي الذهاب إلى مقاطعة بيلين، فاعتقلوه فورًا. الشباب والأقوياء يُجندون قسرًا، أما الشيوخ والنساء والأطفال فيُعادون”

“سموك؟”

كان فان تسانغ يستعد لقول شيء، لكن تشو تشن أوقفه

“يجب قمع هذا الاتجاه. إذا وجد أي شخص ينشر أخبار الحكم الرحيم في نينغ العظمى، فسيعاقب بشدة!”

كان وجه تشو تشن باردًا وصارمًا

في الوقت الحالي، بالنسبة إلى ليانغ العظمى، كان أهم شيء هو الناس

بوجود الناس، يوجد الجنود!

إذا هرب كل الناس إلى نينغ العظمى، فما نوع الوضع الذي سيصبحون فيه؟

لزم الجميع الصمت

كانت سلطة ولي العهد هذه عظيمة جدًا، تكاد تعادل مرسومًا إمبراطوريًا؛ لم يجرؤ أحد على مخالفته

“ون شينغ، هل تعرف لماذا جئت إلى هنا؟”

استدار تشو تشن نحو حاكم مقاطعة شانغيون

“عدد المجندين من مقاطعتك شانغيون هذا العام ما يزال أقل بكثير من المطلوب”

“سموك، هل يمكن أن تمنحونا مهلة؟”

أظهر ون شينغ تعبيرًا صعبًا

كان هذا سبب تمهيده السابق

“لقد بذلت أقصى ما لدي، لكن تحقيق ذلك صعب حقًا. رفع البلاط الإمبراطوري الحظر عن الصهر الخاص، والناس في كل مكان يقيمون الأفران لصهر الحديد. لكن الحكومة لا تملك المال، ولا تستطيع جمع النحاس والحديد. فضلًا عن ذلك، إذا جُند الجميع ليصبحوا جنودًا، فسيصعب إنجاز هذا أيضًا”

أفرغ ون شينغ شكواه

كان البلاط الإمبراطوري قد أصدر أمرين، أو بالأحرى مهمتين

التجنيد وجمع الحديد

بسبب هذين الأمرين، كانت المناطق المحلية تختنق. والآن حتى الناس اللازمون للزراعة كادوا يختفون، لكنه لم يجرؤ على قول كل شيء

“إذًا، لم تنجز شيئًا واحدًا؟”

برد وجه تشو تشن

“إذا لم تكن الحكومة تملك الفضة لجمع الحديد، فلا تعطوا المال. باختصار، الحديد مطلوب، والناس مطلوبون!”

“لا تتحدثوا عن الصعوبات. عندما يهاجم جيش نينغ العظمى، كيف سنواجهه من دون جيش؟”

كان تشو تشن في الأصل يعارض النزعة العسكرية

لكن بعد تجربة التنازل عن الأرض ودفع التعويضات، نشأت لديه العقلية نفسها التي لدى إمبراطور ليانغ العسكري تشو ون، وأصبح متطرفًا إلى حد كبير

لم يكن يهتم إلا بالجيش ولا شيء سواه!

“سموك، إذا استمر هذا، فلن يبقى أحد يزرع. من أين سيأتي الطعام؟”

قال ون شينغ ذلك في النهاية

“ستنقل دولة وي الطعام؛ هذا اتفاق ضمن التحالف”

استدار تشو تشن نحو فان تسانغ

“دولة وي تقدم ذلك، صحيح؟”

“نعم”

“ها قد عرفت”

“لكن سموك، دعم دولة وي مخصص للجيش فقط. إذا لم يزرع عامة الناس، فسيموت المزيد من الناس جوعًا”

“يجب أن تكون الأولوية في الطعام للجيش”

قال تشو تشن: “إذا كان شخصان يتضوران جوعًا في الوقت نفسه، فإذا مات العامي جوعًا، فالأرض ما تزال تابعة لمملكة ليانغ. أما إذا مات الجندي جوعًا، فلن يبقى من يقاتل في الحرب، ولن يعود البلد بلدًا. أخبرني، كيف ينبغي أن نختار؟”

بقي ون شينغ عاجزًا عن الكلام

كان في صدره ألف أمر مكبوت، لكنه لم يستطع إخراجها

ما قاله قبل قليل كان ملطفًا إلى حد ما؛ أما الوضع الحقيقي فكان أشد خطورة بكثير

كان معظم الشباب والأقوياء قد جُندوا قسرًا، والباقون كانوا يصهرون النحاس والحديد. أُهملت الحقول ولم يعد هناك من يزرعها؛ وكانوا يعيشون حاليًا على احتياطاتهم

لكن كم كان لديهم من الاحتياطات؟

لن يمر وقت طويل قبل أن يندلع نقص في الطعام، وتحل الكارثة!

كانت مملكة ليانغ أكبر دولة بين الدول الثلاث في القارة، ذات أرض خصبة وسكان كثر

لكنها لم تكن تحتمل مثل هذا العبث

لم يؤثر كلامه في تشو تشن، الذي قال بهدوء فقط: “إذًا فليأتوا جميعًا وينضموا إلى الجيش. إذا انضموا إلى الجيش، فسيجدون طعامًا يأكلونه”

أراد فان تسانغ أن يقاطع عندما سمع هذا

كان يريد حقًا أن يقول إن مخزون الجيش من الطعام ليس وفيرًا أيضًا، بل يكاد يكفي لإعالتهم فحسب

لكنه كبح نفسه

ما الفائدة من قول ذلك؟

لن تتغير مراسيم البلاط الإمبراطوري بسببه

شعر ببعض الإحباط

لم يشعر إلا أن مملكة ليانغ تزداد انحطاطًا. كيف انتهى سيد القارة السابق إلى هذا الحال؟

“سموك، تفيد استخبارات دولة وي بأن قوات نينغ العظمى تتحرك كثيرًا مؤخرًا، وقد عبرت تدريباتهم العسكرية الحدود. قد يشنون هجومًا على دولة وي. كيف ينبغي أن يرد جانبنا؟”

قدّم أحد جنرالات جيش تشنبيان تقريره

“نرد على ماذا؟ راقبوا فقط”

قال تشو تشن مباشرة: “عندما واجهت مملكة ليانغ ردع نينغ العظمى، ماذا فعلت دولة وي؟ هذه المرة، سنعطيهم درسًا كي يعرفوا العواقب”

“سموك، أرى أن جانبنا ينبغي أن يرسل قوات لدعم دولة وي”

تحدث فان تسانغ: “رغم أن دولة وي تجاهلت مملكة ليانغ سابقًا، فإن نينغ العظمى قوية الآن. ينبغي أن يضع جانبانا تحيزاتهما جانبًا ويتحدا!”

“دولة وي حليفتنا. إذا عانوا من قمع نينغ العظمى أو تكبدوا خسائر بسبب ذلك، فلن يكون في هذا أي فائدة لمملكة ليانغ”

كان لدى فان تسانغ قلب يرد الإساءة بالإحسان، وكان يرى الوضع بوضوح

“لن تتحالف دولة وي معنا حقًا إلا بعد أن تعاني. علاوة على ذلك، ماذا تملك مملكة ليانغ أصلًا لدعمهم به؟”

قال تشو تشن: “ما علينا فعله الآن هو مراكمة القوة والاستعداد للحرب الكبرى في المستقبل!”

عندما رأوا تشو تشن يتحدث بهذه الطريقة، لم يقل الآخرون شيئًا بعد ذلك

“أقدر أن وراء هذا سببًا آخر. وإذا اندلع القتال حقًا، فلن يكون لذلك إلا فوائد لمملكة ليانغ ولا أضرار”

كان في الواقع يشمت إلى حد ما

الأمور التي واجهتها مملكة ليانغ يومًا، صارت الآن على رأس دولة وي

كانت كل الأطراف تراقب

أما مبعوث نينغ العظمى، الوزير منغ هونغ، فقد وصل أخيرًا إلى مدينة وانغجينغ، عاصمة دولة وي…