الفصل 1089: هل أنا إمبراطور محب للحرب؟
الفصل 1089: هل أنا إمبراطور محب للحرب؟
كان لهذا الرهان أجل طويل؛ في البداية، لم يشارك فيه إلا عدد قليل من المسؤولين المركزيين، لكنه انتشر تدريجيًا
الوزارات الست، ومكتب الإرسال، وهيئة الرقابة، ومختلف المكاتب الحكومية، ووزراء المحاكم المختلفة… انضم المزيد والمزيد من الناس
بدا وكأنه أصبح الرهان الأول في نينغ العظمى
ولأنه كان يتعلق بجلالته الإمبراطور، فقد التزم هؤلاء المسؤولون الصمت ضمنيًا وأخفوه
كان وزير الحرب فاي تيان أكبر منظّم للرهان
وهكذا حصل على لقب ملك القمار في نينغ العظمى
راهن على أن جلالته سيأخذ ولية عهد ليانغ لو تشيلينغ إلى الحرم
أما الآخرون فراهنوا على العكس، معتقدين أن ذلك مستحيل تمامًا
وفعلًا، كيف يمكن أن يكون ذلك ممكنًا؟
مهما حدث، لن تسلّم مملكة ليانغ ولية عهدها، وربما لا يريدها جلالته أصلًا…
كانت مدة الرهان حتى نهاية الحرب مع مملكة ليانغ؛ ولم يكن هناك شك في هذا، إذ كان الجميع يعرفون أن حربًا كبرى بين مملكة ليانغ ونينغ العظمى أمر لا مفر منه، لذلك لم يكونوا في عجلة
حسب أحدهم الأمر
إذا خسر وزير الحرب فاي تيان، فسيُفلس بصفته منظّم الرهان؛ وحتى لو باع حقوله وأراضيه وثروة عائلته، فلن يكفي ذلك لسداد الدين، وسيبقى عليه قدر هائل من المتأخرات
بالطبع، إذا فاز
فسيمسح الطاولة كلها، ومن المرجح أن يصبح أغنى رجل في شانغجينغ بين ليلة وضحاها
لم يكن هذا مبالغة
لأن الأمر يتعلق بالإمبراطور، كان حد الدخول في هذا الرهان مرتفعًا، وكانت المبالغ ضخمة، وشارك فيه كثير من الناس
إذا مسح الطاولة كلها، فقد يصبح ثريًا حقًا بضربة واحدة
“أنا، وزير الحرب فاي تيان، ملك القمار في نينغ العظمى. حدسي في هذا المجال لا يخطئ أبدًا. عندما ذهب جلالته إلى البرابرة الشماليين، عرفت أنه سيعود بأميرة، ألم يحدث ذلك؟”
“سأكون الفائز الأخير في هذا الرهان الكبير!”
فكر وزير الحرب فاي تيان في نفسه، وظهر فرحه على وجهه دون أن ينتبه
لم يكن الأمر متعلقًا بكمية المال التي سيفوز بها، بل بإحساس الإنجاز الناتج عن كونه الوحيد الصاحي بينما الجميع سكارى
“وزير الحرب فاي تيان، ما الذي يضحكك؟”
في هذا الوقت، لاحظ غوان نينغ تعبير وزير الحرب فاي تيان، الذي كان يبدو الآن كالأبله، بل أبلهًا جدًا…
“أنا…”
انقطعت أفكار وزير الحرب فاي تيان، فأجاب على عجل: “تذكّر هذا المسؤول أمرًا مضحكًا”
“ما هو؟”
سأل غوان نينغ: “هل زوجتك تلد؟”
“لا، لا”
ارتبك وزير الحرب فاي تيان قليلًا من السؤال
“عندما أغادر العاصمة هذه المرة، ستأتي معي. لقد عمل جيش دفاع الحدود بجد وحقق الكثير؛ حان وقت زيارتهم”
وبصفته وزير الحرب، كان من الطبيعي أن يؤخذ معه
“نعم”
تنفس وزير الحرب فاي تيان الصعداء، فقد كاد يفقد تماسكه أمام جلالته…
“يا صاحب الجلالة، نهاية العام تقترب، وتتراكم أمور كثيرة، وتحتاج مراجعة الأراضي إلى تلخيص. في العام القادم، سيُطبّق قانون المزارع في أنحاء البلاد كلها، وهناك أيضًا مسألة تفتيش العاصمة…”
تحدث غونغليانغ يو قائلًا: “مغادرتك العاصمة، أليست…”
لم يكن ينصحه بعدم الذهاب لأنه خسر الرهان؛ بل كانت هناك حقًا أمور كثيرة في نهاية العام
استُخدمت طريقة التحويل العيني لأول مرة في جمع ضريبة الصيف؛ ولم يكن النظام قد اكتمل بعد، وكانت فيه مشكلات كثيرة، والآن بدأ جمع ضريبة الشتاء
“لا تذكروا قانون المزارع الآن. قبل نهاية العام، أنجزوا مسح الأراضي جيدًا. لا تضغطوا بشدة؛ دعوهم يخفضون حذرهم…”
كان تطبيق قانون المزارع قد تقرر منذ زمن، لكن المقاومة كانت كبيرة. لم يكن غوان نينغ في عجلة؛ فتنفيذه بعشوائية لن يؤدي إلا إلى الفشل
كان لا بد من القيام به خطوة خطوة
يجب مسح الأراضي بوضوح وتسجيلها؛ وكان لا بد من وضع أساس جيد، وهذا يشمل تحسين نظام تسجيل الأسر
فهم الجميع معنى جلالته
رفعه عاليًا ثم وضعه برفق
ظنوا أن جلالته قد تخلّى عن قانون المزارع، لكن الحقيقة أنه كان تحركًا مقصودًا ليجعلهم يغفلون في وهم زائف بالأمان…
“وليبدأ تفتيش العاصمة أيضًا في العام القادم، مع تطبيق قانون المزارع. أدرجوا تنفيذ قانون المزارع ضمن تقييمات الأداء”
قال غوان نينغ: “ينبغي لنينغ العظمى أن تستعد للحرب أيضًا. عند خوض الحرب، ما الأهم؟ إنه الحبوب!”
“ابدؤوا بالتخزين من الآن!”
ازدادت تعابير الجميع جدية
هذه المرة، كان الانقلاب على دولة وي والتحرك نحو العداء التام يعنيان أن الصراع لم يعد قابلًا للإصلاح؛ ولم تكن الحرب الكبرى بعيدة
في ذلك الوقت، ستواجه نينغ العظمى هجمات متزامنة من دولتي وي وليانغ؛ وسيكون الضغط هائلًا…
“أنا أغادر العاصمة إلى الحدود هذه المرة بنية تفقد الجيش، وأيضًا لأرى مقاطعة بيلين بنفسي”
نظر غوان نينغ إلى شيويه تشينغ
“ينبغي أن تجهز وزارة الإيرادات دفعة من لحم الخنزير والخمر لأخذها معي. وأيضًا، أخبر مكتب التجارة أن يجمع مجموعة من التجار. أليست لديهم شكوك؟”
“سآخذهم إلى هناك بنفسي”
“نعم!”
رأى الآخرون أن غوان نينغ قد اتخذ قراره، فلم يقولوا المزيد
البقاء في ساحات القصر العميقة هذه طويلًا كان خانقًا حقًا؛ وكان هذا وقتًا مناسبًا لزيارة الجيش مع اقتراب نهاية العام…
انتهى الاجتماع
غادر عدة مسؤولين كبار قاعة تشويغونغ. قال وزير الحرب فاي تيان على عجل: “أيها السادة، انتظروا لحظة من فضلكم. ألم تنسوا شيئًا؟”
“لم أحضر المال اليوم؛ سأعطيك إياه غدًا”
“خذ”
أخرج شيويه تشينغ عشرة دولارات فضية
كان هذا بسبب خسارة الرهان
“جيد، جيد”
أخذها وزير الحرب فاي تيان بطبيعية، ونفخ عليها، ورفعها إلى أذنه ليسمع رنينها، وكان مسرورًا للغاية
لقد مسح الطاولة كلها بصفته منظّم الرهان
“أقول لك يا وزير فاي، ألا يمكنك أن تضبط نفسك قليلًا؟”
قال تشاو نانشينغ بانزعاج: “كدت تفقد تماسكك أمام جلالته منذ قليل. لو عرف جلالته بالأمر، فسنقع جميعًا في ورطة كبيرة”
“صحيح”
قال غونغليانغ يو أيضًا بجدية: “يجب أن يبقى أمر الرهان سرًا”
كانوا يراهنون مستخدمين جلالته موضوعًا للرهان؛ ولم يكن هذا قمارًا عاديًا
“لا تقلقوا”
قال وزير الحرب فاي تيان: “قبل أمس، جاء هوا شينغخه لرؤيتي. هو أيضًا انضم إلى الرهان، وراهن بمئة تايل!”
نظر الجميع بدهشة وارتياب
“حتى هوا شينغخه انضم؟”
“وراهن بمئة تايل؟”
“هذا…”
لكنهم ارتاحوا قليلًا على الفور
كان هوا شينغخه قائد الشرطة السرية الإمبراطورية ومساعدًا مقرّبًا من جلالته. كانوا قلقين من أن يبلّغ عنهم سرًا، لكن لم تعد هناك حاجة للقلق الآن
حتى هو نفسه شارك
أطلق وزير المراسم سونغ يونغنيان شخيرًا باردًا
“الرهان يكبر أكثر فأكثر؛ لنر كيف ستتعامل معه عندما يحين الوقت”
“هل يقلق الوزير سونغ من أنني لن أستطيع الدفع؟”
قال وزير الحرب فاي تيان بلا مبالاة: “لا داعي للقلق إطلاقًا، لأنني لن أخسر!”
نفض رداءه وغادر وحده في هيئة متعجرفة
قال جلالته ذات مرة
الحقيقة لا يمسك بها إلا الأقلية
كان عليه فقط أن ينتظر جمع المال
كان هذا مجرد مشهد صغير. في اليوم التالي أثناء اجتماع البلاط، أعلن غوان نينغ مباشرة أنه ذاهب إلى الحدود لمواساة القوات
أثار هذا ضجة وشيئًا من الذعر المصاحب
“يا صاحب الجلالة، ألسنا ذاهبين إلى الحرب مرة أخرى؟”
لم يلتزم بعض مسؤولي البلاط حتى بصيغ الاحترام، وسألوا مباشرة
كان لجلالته سجل سابق في هذا الأمر
في المرة الماضية قال إنه ذاهب إلى الشمال، لكنه انتهى به الأمر إلى خوض حرب في الأراضي المقفرة
وهذه المرة كان ذاهبًا إلى الحدود؛ فخافوا أن تكون حربًا أخرى
وكان الاحتمال الأكبر هو دولة وي
ففي النهاية، كانت نينغ العظمى تقمع تجار وي حاليًا، وكانت الحدود مغلقة تمامًا؛ وكل هذه بوادر حرب
“يا صاحب الجلالة، يرى هذا المسؤول أنه ينبغي لنا أن نسمح للشعب بالراحة واستعادة قوته. لا يجب أن نكون محبين للحرب ونبدأ الحروب باستمرار!”
تقدم الرقيب تشنغ من هيئة الرقابة مباشرة
“هذا المسؤول يؤيد ذلك. نطلب من جلالتكم أن تسمحوا للشعب بالراحة واستعادة قوته!”
بعد ذلك، تقدم كثير من مسؤولي البلاط
مرت سبع سنوات منذ تأسيس السلالة الجديدة، ومع ذلك وقعت بالفعل حربان كبريان، ومرة أخرى قبل عامين استُخدم جيش البرابرة لترهيب مملكة ليانغ، وكاد الأمر يؤدي إلى قتال
كان هذا متكررًا أكثر من اللازم
الحرب تؤخر التنمية؛ وهم حقًا لا يستطيعون تحمل القتال في المدى القصير
تركت هذه النصائح غوان نينغ عاجزًا عن الكلام
هل أنا إمبراطور محب للحرب؟

تعليقات الفصل