الفصل 185: صدمات متتالية

الفصل 185: صدمات متتالية

تسببت هذه الكلمات في أن يتوقف الجميع قليلًا؛ فقد فهموا جميعًا المعنى الضمني

جيش من 300,000 جندي بالحجم نفسه لا يستطيع مقارنة نفسه بجيش تشنبي، لذلك يجب توسيع حجم الجيش

وعندما شعر تونغ غوان بالصمت من حوله، قال: “جيش تشنبي قوي جدًا، لكن كيف يمكنك أن تجزم بأن جيش آنبي لا يستطيع بلوغ ذلك المستوى؟ كيف يمكن ألا يقدر على تحمل مسؤولية الدفاع عن الأرض؟”

“هل تفهم جيش تشنبي؟”

رد غوان نينغ: “هل تعرف مدى ضخامة خسائر جيش تشنبي السنوية؟ هل تعرف كم مرة يغزو البرابرة الحدود؟ هل تفهم مدى صعوبة المعارك على الحدود؟”

فتح تونغ غوان فمه، لكنه عجز عن الكلام

كان بالفعل لا يعرف شيئًا

هو الآن نائب وزير الحرب الأيمن، لكنه لم تكن لديه أي خلفية أو خبرة مرتبطة بهذا الأمر

قال غوان نينغ بازدراء: “من الأفضل أن تعود وتتعلم جيدًا قبل أن تتكلم”

“أنت…”

احمر وجه تونغ غوان؛ فقد رأى هذا الاستجواب إهانة لا غير

فهو، في النهاية، نائب وزير الحرب الأيمن

“بعد أن أصاب أمير تشنبي سوء الحظ، قاد الجنرال غوان زيآن القوات عميقًا داخل أراضي البرابرة، وأجبرهم على توقيع معاهدة سلام معنا. هذا يعني أن الحدود ستكون هادئة في المستقبل، لذلك لا توجد ببساطة أي حاجة إلى تمركز جيش بهذا الحجم الكبير”

رد على الفور

كان غوان نينغ يعرف هذا الأمر أيضًا. وبسبب هذا تحديدًا، اشتهر الجنرال غوان زيآن في معركة واحدة، إذ عاد بمعاهدة سلام

كانت كانغ العظمى والبرابرة في صراع مستمر طوال سنوات كثيرة، ولم تُوقَّع معاهدة سلام من قبل

كانت هذه أول واحدة

وكان البرابرة هم من طلبوا السلام بأنفسهم

ومع ذلك، في نظر غوان نينغ، كان ذلك مأساة

ربما كان السبب تحديدًا أن والده أصابه سوء الحظ، وأن أعظم تهديد للبرابرة قد اختفى، فظهرت هذه المعاهدة

ومع ذلك، كان مسؤولو البلاط يجلون الجنرال غوان زيآن بشدة، بينما قلما ذكر أحد الانتقام لوالده

كانت سنوات التضحية التي قدمها قصر أمير تشنبي تُمحى تدريجيًا

لكن هذه الأمور لا يمكن طرحها الآن؛ فالوقت لم ينضج بعد

كبت غوان نينغ غضبه وقال ببرود: “أظن أنك مجرد أحمق!”

“أنت…”

كان تعبير تونغ غوان قبيحًا

“لماذا تشتم الناس؟”

“انتبه إلى ألفاظك؛ هذه مداولة في البلاط”

حذّر شيويه هوايرن

سأل غوان نينغ ردًا عليه: “السيد شيويه، هل تؤمن بمعاهدة السلام؟”

لقد سُئل مباشرة في الواقع

ضاقت عينا شيويه هوايرن قليلًا؛ أراد أن يقول إنه يؤمن بها، لكنه لم يستطع أن يخرج ذلك من فمه

“أود أن أسأل جميع السادة الحاضرين هنا، من يؤمن بمعاهدة السلام؟”

سأل غوان نينغ مرة أخرى

لم يتكلم أحد

“يبدو أن لا أحد يؤمن بها”

قال غوان نينغ بصوت عميق: “أظن أن الجميع هنا يعرفون أراضي البرابرة؛ حتى إن لم تذهبوا إليها، فقد سمعتم عنها”

“المناخ هناك بارد، والأرض قاحلة، والرياح الشمالية تعوي طوال العام. البيئة قاسية، وتجعل البقاء الطويل مستحيلًا. دعك من قبائل البرابرة، فحتى لو كنا نحن هناك، فسنصبح مثلهم!”

“طمع البرابرة في السهول الوسطى لن ينطفئ أبدًا!”

ازداد صوت غوان نينغ عمقًا

“كم يمكن أن تدوم الهدنة؟”

“سنة واحدة، سنتان، 5 سنوات، أم 10 سنوات؟”

لم يجب أحد؛ لم يكن في القاعة إلا صوت غوان نينغ يتردد، يهز قلوب الناس

“ما دامت قبائل البرابرة لم تُدمَّر، فلن تعرف الحدود السلام أبدًا. لذلك، يجب أن نبقى دائمًا يقظين ومستعدين للحرب!”

وبينما كان غوان نينغ يتكلم، أخرج رزمة من الأوراق ووزعها على الجميع

“هذا تحليل كتبته، يوضح بالتفصيل أخطار أراضي البرابرة… أيها السادة، تفضلوا بإلقاء نظرة”

وبدافع الفضول، بدأ الجميع يقرؤون

“أين يكمن عذاب الناس الحالي حقًا؟ إنه يكمن في معرفة السلم وعدم معرفة الخطر، وفي القدرة على التمتع بالراحة دون تحمل المشقة. هذا الخطر لا يظهر اليوم، لكنه سيظهر في المستقبل. إن لم نضع الخطط الآن، فلن يكون هناك علاج لاحقًا… خطر أراضي البرابرة يكمن في تضاريسها…”

وبينما كان بعضهم يقرأ، تغيرت تعبيراتهم من الفضول إلى الجدية، ثم إلى الصدمة، ثم إلى الإعجاب… وكان المشهد لافتًا حقًا

“هذا… هل كتبته أنت حقًا؟”

نظر وزير شؤون الموظفين لو تشاولينغ بريبة ودهشة

“نعم”

“مقالة ممتازة!”

“هذه مقالة سياسة، بل من أعلى مستوى!”

هتف كبير الأمناء، الوزير لي شيو: “تشرح المقالة أضرار أراضي البرابرة بالتفصيل، وحججها واضحة، ومنطقها راسخ. بالاعتماد على مقالة السياسة هذه وحدها، موهبته تكفي ليكون من كبار العلماء!”

أعطى الوزير لي شيو تقييمًا عاليًا جدًا

ولم يستطع الآخرون إلا أن يومئوا موافقين

اشتدت قبضة شيويه هوايرن من دون أن يشعر؛ فقد صُدم إلى أقصى حد

كان في الأصل مسؤولًا مدنيًا خالصًا، وكان سابقًا مديرًا في الأكاديمية الإمبراطورية، وأستاذًا حقيقيًا في مقالات السياسة

حتى هو لم يستطع العثور على أدنى عيب، بل بدأ يشعر بتقدير لهذه الموهبة

“مقال جيد، مقال جيد حقًا”

تنهد عدة أمراء إمبراطوريين مرارًا أيضًا

وعند رؤية ذلك، أسرع كبير الخصيان فنغ يوان فأخذ نسخة وسلّمها خلف الستار

“هذا…”

ارتجف تونغ غوان جسدًا وقلبًا؛ أراد أن يدحضه، لكنه لم يعرف من أين يبدأ

رأى تعبيرات الجميع بعينيه

تكلم غوان نينغ: “كما ورد أعلاه، ينبغي أن يُجهَّز جيش آنبي المنشأ حديثًا بأعلى رتبة. هل لدى السادة أي اعتراض؟”

ومع حضور هذا العدد من الوزراء والأمراء، لم يستطيعوا العثور على أي عيب

وفي الحقيقة، كانوا جميعًا يعرفون الوضع الفعلي

“لدى هذا المسؤول سؤال”

تحدث وزير الإيرادات، الوزير تشاو ليبن: “يعرف الجميع أنه كلما زاد عدد الجنود كان ذلك أفضل، لكن ماذا عن النفقات العسكرية؟”

“المؤن والإمدادات لجيش قوامه 500,000 ستكون رقمًا فلكيًا. مع نفقات عسكرية بهذا الحجم، هل ستدفعها أنت؟”

كانت هذه بالفعل مشكلة عملية

وعند سماع ذلك، أدرك تونغ غوان الأمر فورًا أيضًا

“الوزير تشاو محق. كيف ستحل هذه المشكلة؟ هل تظن أنك تستطيع أن تقول أي رقم تشاء؟ في هذه الحالة، أريد جيشًا من مليون جندي”

تركزت أنظار الناس على غوان نينغ، يريدون معرفة كيف سيشرح ذلك

قال غوان نينغ بهدوء: “يمكننا تطبيق نظام المستعمرات العسكرية”

“نظام المستعمرات العسكرية؟”

أظهر الناس جميعًا تعبيرات حيرة

كانت هذه أول مرة يسمعون فيها هذا المصطلح

“ما يسمى نظام المستعمرات العسكرية يعني السماح للقوات المتمركزة على الحدود بتحقيق الاكتفاء الذاتي: ثلاثون بالمئة للحراسة، وسبعون بالمئة للزراعة. في أوقات الفراغ يكونون مزارعين، وفي أوقات الحرب يكونون جنودًا”

ثماني كلمات

جعلت الجميع يبدون مذهولين، كأنهم فهموا فجأة، وكأن صاعقة ضربتهم

“ثلاثون بالمئة للحراسة، وسبعون بالمئة للزراعة”

تمتم الوزير تشاو ليبن، وأخذت عيناه تزدادان بريقًا

“جيد، هذا جيد”

قال الأمير الثاني، أمير تشو، شيانغ منغ، بسرور مفاجئ: “في الحقيقة، باستثناء حدود البرابرة، فإن الحدود في المناطق الأخرى لا تواجه حربًا، ولا تخضع لتدريب مكثف في الأوقات العادية. يمكنهم تمامًا زراعة الأرض والاكتفاء ذاتيًا”

“موهبة عظيمة، غوان نينغ يملك حقًا موهبة عظيمة”

تحدث الأمير الرابع، الأمير شياو مينغ، مباشرة

شد دوان آنغ يده على مقعده من دون وعي

لماذا؟

لماذا يستطيع غوان نينغ أن يأتي باستراتيجية مبتكرة كهذه؟

لماذا لم يستطع هو، وزير الحرب، التفكير فيها؟

وأمام مديح الجميع، كان غوان نينغ هادئًا جدًا. لقد اقترح نظام المستعمرات العسكرية ووضعه الإمبراطور تايزو من سلالة مينغ، تشو يوانتشانغ؛ فكيف يمكن أن يكون سيئًا؟

تابع: “لا يمكن تطبيق نظام المستعمرات العسكرية على الحدود فقط، بل يمكن تطبيقه في الداخل أيضًا، مثل عشرين بالمئة للحراسة وثمانين بالمئة للزراعة. ويمكن تعديل النسبة وفق الوضع الفعلي لحل مشكلة الرواتب العسكرية والمؤن. هذا لا يقلل الإنفاق المالي ويخفف عبء الضرائب عن عامة الناس فحسب، بل يطور أيضًا المناطق القاحلة على الحدود. ويمكن القول إنه يحقق فوائد كثيرة بعمل واحد”

“لا شك في أن بعض الأماكن ربما تكون قاحلة فعلًا، وقد يختلف الحصاد الفعلي، لكنه يستطيع على الأقل تقليل جزء من العبء. ومع إمداد البلاط والإمداد المحلي، فلن تكون هناك أي مشكلة على الإطلاق”

نظر غوان نينغ إلى الوزير تشاو ليبن

“الوزير تشاو، ألم أخفف عبئك؟ ألا ينبغي أن تشكرني؟”

عجز الوزير تشاو ليبن عن الكلام…