الفصل 248: سونغ تشنغ: لا أصدق بهذا الشر!
الفصل 248: سونغ تشنغ: لا أصدق بهذا الشر!
“نهب؟”
“نه…ب؟”
بدت الصدمة والشك على وجوه الجميع
كانوا يتحدثون للتو عن المؤن، وحدث هذا الآن؟
هل جلبوا النحس على أنفسهم؟
تغير تعبير المسؤول سونغ تشنغ بشدة، وفقد تماسكه، فتقدم خطوة وطالب قائلًا: “أعد ما قلته”
شعر أنه لا بد أنه سمع خطأ، لا بد أنه سمع خطأ بالتأكيد
“نعم… لقد نُهبت؛ وبدقة أكثر، تعرضت للهجوم”
تحدث الجندي بصعوبة
“مستحيل!”
قال الجنرال جي هو مباشرة: “لا توجد قوات عدو واسعة النطاق داخل محافظة جيانغلي. لا يوجد سوى غوان نينغ، لكن كم رجلًا يمكن أن يكون لديه؟ مجرد بضع مئات من البقايا؛ هل يستطيعون حقًا مهاجمة قافلة إمداداتنا؟”
“لا أعرف من فعل ذلك، لكنها تعرضت للهجوم حقًا”
“أين كان الموقع؟”
“بالقرب من بلدة تايبينغ”
“بلدة تايبينغ؟”
اتسعت عينا المسؤول سونغ تشنغ
لم تكن بلدة تايبينغ بعيدة كثيرًا عن مدينة بينغ؛ أكان العدو يهاجم تحت أنوفهم؟
“غوان نينغ!”
“لا بد أنه غوان نينغ!”
ارتجف المسؤول سونغ تشنغ، وهو يصر على أسنانه
“اذهبوا، أسرعوا إلى الموقع وانظروا”
لم تجرؤ المجموعة على التأخر، واندفعوا إلى هناك في اضطراب
وحين وصلوا بسرعة، ذُهل المسؤول سونغ تشنغ، وبدأ جسده يتمايل بلا سيطرة
كان المشهد فوضويًا؛ ورائحة الدم ممزوجة بدخان الأشياء المحترقة خانقة للأنف
كان هناك من ينظف الموقع بالفعل، والجثث الموضوعة جانبًا كانت صادمة للنظر
“مولاي، المؤن التي نُقلت هذه المرة أُحرقت كلها. كما أن جزءًا منها لا يطابق العدد؛ لا بد أن العدو نهبه…”
جاء جنرال ليبلغ: “بالإضافة إلى ذلك، اكتشفنا أن كثيرًا من الجنود الذين كانوا يرافقون المؤن أُجهز عليهم بضربات إضافية. العدو قاسٍ جدًا…”
“سأسأل مرة أخرى: مؤننا أُحرقت أو سُرقت… أليس هناك شيء متبق؟”
عصر المسؤول سونغ تشنغ هذه الكلمات من بين أسنانه
كان هذا ما يهتم به أكثر
“هناك…”
“ماذا بقي؟”
سأل المسؤول سونغ تشنغ على عجل
“فحصنا وثائق النقل. إلى جانب المؤن، كان هناك ما يقرب من 10,000 سهم”
“هل ما زالت موجودة؟”
كان المسؤول سونغ تشنغ يعرف هذه الإمدادات، لأنه هو من أمر بإرسالها
“اختفت هي أيضًا؛ لا بد أن العدو أخذها”
“أنت…”
كادت هذه الجملة تجعل المسؤول سونغ تشنغ يتقيأ دمًا
“إذن لماذا تتكلم؟”
“ظننت أنك تسأل عن الخسائر الأخرى؟”
“اغرب!”
“نعم!”
غادر الجنرال مسرعًا
كان تعبير المسؤول سونغ تشنغ قاتمًا، يتبدل بين الازرقاق والاحمرار؛ وكان على وشك أن يتقيأ دمًا!
“غوان نينغ!”
“غوان نينغ!”
لا بد أنه هو؛ لا أحد غيره. فهذا الأسلوب القاسي في الإجهاز على الجرحى بعد المعركة لم يكن شيئًا لم يسبق لهم أن واجهوه
كانت الخسارة هذه المرة كبيرة جدًا
والأهم هو المؤن!
لقد انقطع عنهم الطعام منذ أيام، وكانوا ينتظرون وصول هذه الدفعة من الإمدادات. والآن دُمّر كل شيء، ونهب غوان نينغ قدرًا كبيرًا منها
ما هذا؟
أكانت معدة له؟
كانوا أصلًا ممتلئين بالاستياء بسبب نقص المؤن؛ فماذا سيفعل الجيش الآن؟
“فريق نقل المؤن، مع الحراس، كان عدده يقارب 3000 شخص. والقدرة على الهجوم والنجاح في وقت قصير كهذا تدل على أن العدو يملك على الأقل 3000 رجل”
هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.
سأل الجنرال جي هو بفضول: “هل لدى غوان نينغ هذا العدد من الرجال؟”
“لا بد أنه يملكهم. نحن لم نر قوته الرئيسية حقًا قط”
قال المسؤول سونغ تشنغ بصوت عميق: “أنا متأكد أن هذا الأسلوب النظيف والكفء لا يمكن أن يكون من فعل أحد غيره”
“هل لاحظتم أنه مع وجود هذا القدر الكبير من المؤن، كان يستطيع أخذ المزيد، لكنه لم يأخذ إلا جزءًا صغيرًا وأحرق الباقي؟ إنه ليس طماعًا إطلاقًا؛ وطبيعة القلب هذه هي ما يجعله أخطر ما يكون”
أومأ الآخرون سرًا؛ كان هذا التحليل صحيحًا بالفعل
“إذن ماذا نفعل بعد ذلك؟ في هذا الطقس البارد، لا نستطيع الصمود بلا مؤن!”
“بالفعل، الجنود لديهم شكاوى منذ وقت طويل. وانتظار الشحنة التالية سيستغرق على الأقل نصف شهر أو 20 يومًا. وفوق ذلك، مع خسارة هذا القدر الكبير من المؤن، سيحاسبنا مقر القائد العام بالتأكيد، والقوة الرئيسية أيضًا تعاني ضيقًا شديدًا في المؤن”
كانت المجموعة شديدة القلق
لقد جعلتهم خسارة هذه الدفعة من المؤن في موقف صعب حقًا
“لماذا لا ننسحب؟”
قال أحدهم: “نسحب القوات إلى محافظة شيانغهوا، ولا نترك هنا إلا 5000 رجل…”
“هراء!”
وبخه الجنرال جي هو فورًا
“هذه الحادثة تثبت أن هناك أعداء هنا. إذا تركنا 5000 رجل فقط، فلن يكون الهجوم التالي على قافلة الإمدادات، بل علينا نحن”
“صحيح!”
“لا يمكننا الانسحاب؛ يجب أن نبقى. ما دام غوان نينغ لم يُقض عليه، فلن يعرف جيشنا الراحة أبدًا”
صرّ المسؤول سونغ تشنغ على أسنانه وقال: “سأكتب رسالة إلى القائد العام نان يوان شخصيًا لأشرح الوضع، وأجعله يخصص لنا مزيدًا من المؤن!”
أومأت المجموعة
حين تكون لك صلات في البلاط، تصبح الأمور أسهل؛ فلو كان الأمر بيد الجنرال جي هو، لما كان الأمر بهذه السهولة. فالمسؤول سونغ تشنغ كان، في النهاية، رجلًا من مقر القائد العام…
“ثم هل تظنون أن من المناسب أن نعود هكذا وأذنابنا بين أرجلنا؟”
ذهل الجميع قليلًا
من دون أي إنجاز عسكري، بل والانسحاب بسبب نقص الطعام، لن يبقى لأحد وجه
“تخصيص مزيد من المؤن ممكن، لكن كيف نصمد خلال هذه الفترة؟”
“سيستغرق الأمر نصف شهر على الأقل، ولدينا جيش من 20,000 رجل!”
كانت هذه هي المسألة الأهم
“نصمد”
قال المسؤول سونغ تشنغ هذه الكلمات الثلاث بصوت عميق
“نصمد؟”
“مولاي، ألست تمزح؟”
“كيف يكون هذا مزاحًا؟”
قال المسؤول سونغ تشنغ ببرود: “لقد واجهنا مواقف أصعب من هذه. في أقصى تقدير سيكون الأمر نصف شهر، ولا نحتاج إلى خوض معركة مريرة، فلماذا لا نستطيع الصمود؟”
“لكن…”
“لا لكن!”
قال المسؤول سونغ تشنغ ببرود: “الوضع كما هو. سأتصرف على هواي هذه المرة. مُروا كل القوات بالتفرق إلى مجموعات متعددة للبحث في المحافظة كلها. اجعلوا موقع هذا الكمين مركزًا، وانتشروا إلى المناطق المحيطة وفتشوا بدقة!”
“فتشوا بالتفصيل. إذا صادفتم أي أشخاص مشبوهين، فاعتقلوهم مباشرة. لا أصدق أننا لا نستطيع العثور عليه!”
كان المسؤول سونغ تشنغ قد استشاط غضبًا تمامًا
بعد التعرض للإحباط مرة بعد مرة، حتى الشخص حسن الطباع قد يُدفع إلى الجنون، فكيف به هو!
“أستطيع أن أستنتج أنه مختبئ في مكان ما، وربما يراقبنا من الظلال في هذه اللحظة نفسها!”
نظر أفراد المجموعة بعضهم إلى بعض
كان الطقس شديد البرودة، وقد توقف القتال في ساحة المعركة الرئيسية انتظارًا لذوبان الثلوج في الربيع. ومع ذلك، أراد المسؤول سونغ تشنغ مواصلة توسيع نطاق البحث، والمشكلة الأهم كانت نقص المؤن…
“كل من يتذمر ويزعزع معنويات الجيش سيُعامل وفق القانون العسكري!”
كان صوت المسؤول سونغ تشنغ باردًا وصارمًا
“نعم!”
من حيث المنصب، كان المسؤول سونغ تشنغ من مقر القائد العام؛ رتبته هي الأعلى، وكان على الجنرال جي هو أن يطيعه
لكن هذا سيسبب مشكلات، ومع ذلك لم يجرؤوا على الكلام
“عودوا!”
عاد المسؤول سونغ تشنغ إلى مدينة بينغ بوجه بارد، وبدأ يضع خطة بحث. هذه المرة كانت أكثر دقة من الأولى. ومن أجل تغطية أكبر مساحة ممكنة، لم يكن بوسعهم إلا تفريق الرجال إلى فرق صغيرة
ترك 5000 رجل في مدينة بينغ، وأرسل 15,000، مع السماح بالتناوب والراحة
بلا مؤن، كانت لدى الجنود بالفعل شكاوى كثيرة. والآن، مع المهام المكلفة لهم، صاروا في الأساس يمضون أيامًا في الخارج، يعانون البرد والجوع، مما جعل استياءهم أثقل. ومع ذلك، وتحت الضغط الشديد، لم يجرؤوا على قول شيء في الوقت الحالي، لكن كل واحد منهم كان يحمل مشاعر مكبوتة…
أما المسؤول سونغ تشنغ، فلم يعد يهتم
لقد بلغت كراهيته لغوان نينغ حدًا شديدًا
“أنا لا أقبل بهذا!”
صرّ على أسنانه
لم يكن يعلم أن هذا بالضبط ما أراد غوان نينغ رؤيته…
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.

تعليقات الفصل