الفصل 303: غوان زيآن من الأعلى

الفصل 303: غوان زيآن من الأعلى

“أكثر من 50,000 إصابة؟”

انتبهت روح الإمبراطور لونغجينغ المتعبة في لحظة، وامتلأ بالصدمة والارتياب

حتى تقع مثل هذه الإصابات الثقيلة، فلا بد أن نطاق الحرب لم يكن صغيرًا

“صحيح”

قال دوان آنغ، “كان هذا الأمر كله بسبب اندفاع الجنرال غوان زيآن. في الأصل، كان البرابرة يريدون فقط انتزاع بعض المكاسب الصغيرة؛ ففي النهاية، هناك اتفاق هدنة، ولم يجرؤوا على التمادي كثيرًا. لكن بعد وصول الجنرال غوان زيآن، صار موقفه عدوانيًا على الفور… ثم تصاعدت الأمور حتى اندلعت حرب كبرى!”

“وماذا عن البرابرة؟”

سأل الإمبراطور لونغجينغ مرة أخرى، “كيف كانت خسائرهم؟”

“بالمقارنة، لم تكن خسائرهم كبيرة”

قال دوان آنغ بجدية، “المشكلة الأساسية أن البرابرة يستخدمون هذا ذريعة لتمزيق الهدنة والعودة إلى حالة الحرب. هذه هي المصيبة الأكبر. قد تندلع حرب شاملة، والآن يبدو أن جيش آنبي ببساطة لا يستطيع صدهم…”

عند سماع هذا الخبر الخطير،

شعر الإمبراطور لونغجينغ بطنين في رأسه

كان يعرف وضع البلاد جيدًا؛ فقد انتهت الحرب للتو، وكانت الخزانة فارغة، والمناطق المحلية في فوضى

خوض حرب كبرى أخرى سيكون عبئًا شديدًا. والأهم من ذلك، إذا كان حتى جيش آنبي عاجزًا عن إيقافهم، فأي جيش يمكن إرساله إلى الشمال؟

من المؤكد أن قوات الحدود الجنوبية لا يمكن تحريكها، لأنها ما زالت مضطرة إلى الحراسة ضد دولتي وي ومملكة ليانغ

سيكون أفضل حل هو إرسال جيش تشنبي؛ فعلى الأقل يمكنهم أن يشكلوا قوة ردع

هل كان عليه حقًا أن يسلم السلطة العسكرية إلى غوان نينغ؟

كلما فكر الإمبراطور لونغجينغ في الأمر، ازداد غضبه

“قمامة عديمة النفع!”

“قمامة عديمة النفع!”

كان يشتم الجنرال غوان زيآن بالطبع. لقد كان يأمل في تقارير نصر، لكن هذه كانت النتيجة؟

لقد جعل الوضع أسوأ!

منح البرابرة ذريعة ودمّر الهدنة…

إذن كل ما فعله سابقًا ذهب هباءً!

كان الإمبراطور لونغجينغ يرتجف من شدة الغضب

“يا صاحب الجلالة”

همس دوان آنغ، “تلقت وزارة الحرب أيضًا معلومات من مصدر سري؛ وقد يكون الوضع أسوأ مما ذكره الجنرال غوان زيآن في تقريره”

في العادة، كانت قناة تلقي معلومات الجبهة الوحيدة تمر عبر تقارير الجنرالات الرئيسيين، لكن وزارة الحرب الإمبراطورية كانت تحتفظ أيضًا بخط سري

كان ذلك لمنع التقارير الكاذبة أو حجب الأخبار، ولضمان أن تكون المعلومات أدق…

وبصفته وزير الحرب، كان دوان آنغ قادرًا على الوصول إلى هذه القنوات

“يا صاحب الجلالة، يجب أن نجد طريقة بأسرع ما يمكن. إذا تدهور الوضع أكثر وفقد الشمال هدوءه، فسيؤثر في النهاية على البلاد كلها!”

“أي طريقة؟”

زمجر الإمبراطور لونغجينغ، “أي طريقة تظن أنني أملك؟”

حين تهطل المصائب، فإنها تأتي متتابعة

لم يكن هناك أمر واحد يسير كما يريد، وقد بلغ إحباطه أقصى حد

“بالنظر إلى الوضع الداخلي الحالي، فإن الشمال لا يحتمل حقًا مزيدًا من الفوضى”

كان دوان آنغ يعرف خطورة المشكلة

كان البرابرة مختلفين عن دولتي وي ومملكة ليانغ؛ فغزواتهم لا تعني إلا الحرق والقتل والنهب، وذبحًا مجنونًا لا يميّز بين أحد. وهذا سيسبب ذعرًا أكبر…

“لقد جُمّع جيش آنبي من حدود أخرى أو من حاميات محلية؛ ولا يملكون خبرة في قتال البرابرة”

تابع دوان آنغ، “وفوق ذلك، البرابرة شديدو القسوة. يقتلون الناس بقطع الرؤوس وسلخ الجلود، وقد أرعب هذا الجنود. وعند مواجهة اندفاع فرسان البرابرة، يجدون صعوبة في المقاومة… وقد ينهارون بسهولة…”

كان يروي الوضع الذي عاد به الخط السري

وفي الحقيقة، كان ينقل رسالة واحدة فقط: جيش آنبي غير قادر على أداء المهمة

“ماذا تريد أن تقول؟”

نظر إليه الإمبراطور لونغجينغ ببرود

“رغم أنني أكره الاعتراف بذلك، فإن الطريقة الوحيدة لتخفيف الوضع في الشمال الآن هي…”

قال دوان آنغ بصعوبة، “لا يمكننا إلا أن ندفع جيش تشنبي إلى الشمال”

“اخرج!”

“نعم!”

غادر دوان آنغ على عجل

كان يستطيع فهم مشاعر الإمبراطور لونغجينغ. ففي ذلك الوقت، بذل الإمبراطور جهدًا كبيرًا لنقل جيش تشنبي إلى مقاطعة لونغ، وتمكن أخيرًا من استبداله بجيش آنبي

والآن عليه أن يعيدهم؟

أليس ذلك مثل صفع وجهه بيده؟

كان دوان آنغ يريد حقًا أن يقول: ليست هذه أول مرة تصفع فيها وجهك، فلن يفرق الأمر إن زادت مرة أخرى…

“اللعنة!”

“قمامة عديمة النفع!”

ظل الإمبراطور لونغجينغ يلعن بلا توقف

في الحقيقة، كان يستطيع أن يفهم تقريبًا حالة الجنرال غوان زيآن النفسية. فقد هزمه غوان نينغ هزيمة قاسية حتى تحطمت سمعته

لقد غطى بريق غوان نينغ عليه تمامًا، وتركه تقريبًا في الظل كله

كان الجنرال غوان زيآن يكتم غيظه ويريد أن يثبت نفسه. وبعد وصوله إلى الشمال، بادر إلى استفزاز العدو

لقد فقد صوابه

كان يريد أن تصل تقارير نصره هو أيضًا إلى شانغجينغ: تحت قيادة جنرال آنبي، أُبيد كم ألفًا من البرابرة، وما نوع الإنجازات التي تحققت

أراد أن يثبت أنه أقوى من غوان نينغ

وكان الإمبراطور لونغجينغ، بالطبع، يأمل في ذلك أيضًا

لأن الجنرال غوان زيآن كان شخصًا رقّاه بنفسه؛ وكلما كان الرجل متفوقًا، أثبت ذلك حسن نظر الإمبراطور

لكنه لم يتوقع أن يكون رجلًا عديم النفع إلى هذا الحد، أكثر قدرة على إفساد الأمور منه على إنجازها…

تبدل وجه الإمبراطور لونغجينغ بين الصفاء والقتامة

كل شيء كان يتراكم دفعة واحدة

لماذا يحدث هذا؟

“يا صاحب الجلالة”

في هذه اللحظة، تكلم كبير الخصيان فنغ يوان، “حتى دوان آنغ نفسه اقترح دفع جيش تشنبي إلى الشمال، فلا بد أن الوضع بالغ الخطورة. لذلك يجب أن تفكر في هذا بعناية!”

لم يتكلم الإمبراطور لونغجينغ

“على أقل تقدير، يجب أن نستعد. لا يمكنك متابعة زراعتك الروحية بهدوء إلا إذا كانت البلاد مستقرة—”

“كفى!”

همس الإمبراطور لونغجينغ، “دعني أفكر في الأمر أكثر”

“يا صاحب الجلالة”

“لننتظر قليلًا بعد. ربما لن تتدهور الحرب في الشمال إلى ذلك الحد”

“لا يمكن إخفاء أمر كبير كهذا في الشمال بالتأكيد. لن يمر وقت طويل قبل أن يصل إلى مدينة شانغجينغ”

قال كبير الخصيان فنغ يوان، “والذعر الذي تجلبه حالة الحرب سيجعل الناس يضعون تحيزاتهم جانبًا، وسينصحون بقوة أكبر بأن يقود غوان نينغ جيش تشنبي شمالًا. ألن تصبح في موقف سلبي مرة أخرى عندها؟”

ظل الإمبراطور لونغجينغ صامتًا

وبعد وقت طويل،

سأل بصوت منخفض، “فنغ يوان، هل تظن أن ما فعلته كان خطأ؟”

“هذا الخادم لا يعلم”

“كنت أريد فقط إعادة السلام إلى الشمال وضمان ألا تضطرب الحدود… هل كنت مخطئًا حقًا؟”

صرّ الإمبراطور لونغجينغ على أسنانه وقال، “حين استوليت على العرش، كتبت إلى غوان تشونغشان أطلب مساعدته. هل تعرف كيف رد؟”

“أعرف”

قال كبير الخصيان فنغ يوان، “رد غوان تشونغشان بأن التمرد وانتزاع العرش من الأخ الأكبر يخالف قوانين الأسلاف، وحث أمير تشين على التفكير مليًا”

“لم تكن نيتك خاطئة، لكن طريقتك كانت…”

كان يعرف أن السبب الأخير هو الأهم

“لم أكن مخطئًا!”

ومع كلام الإمبراطور لونغجينغ، عاد تعبيره إلى القتامة من جديد…

قال كبير الخصيان فنغ يوان، “في الحقيقة، يمكنك الاستعداد للاحتمالين معًا. حاليًا، هيبة غوان نينغ عالية جدًا، والدعوات إلى توليه جيش تشنبي مرتفعة أيضًا. إذا واصل صاحب الجلالة قمع الأمر، فقد لا يكون ذلك مناسبًا”

“ماذا تريد أن تقول؟”

تابع كبير الخصيان فنغ يوان، “يمكنك استغلال الفرصة ومجاراة التيار، وترسل غوان نينغ إلى مقاطعة لونغ، لكن بذريعة قمع قطاع الطرق. مشكلة قطاع الطرق في مقاطعة لونغ شديدة. إن لم يستطع القضاء على قطاع الطرق، فلن تدعه يتولى قيادة الجيش. ولن يستطيع أحد أن يجد في ذلك عيبًا”

“تابع”

بدأ الإمبراطور لونغجينغ يهتم

“وفوق ذلك، إذا أصبح الوضع في الشمال خطيرًا حقًا، فيمكنك أيضًا أن تجعل غوان نينغ يقود جيش تشنبي شمالًا بسرعة لإخماد الفوضى”

قال كبير الخصيان فنغ يوان، “يا صاحب الجلالة، شؤون الدولة هي الأهم. إذا ضاعت البلاد، ضاع كل شيء. وتحت هذا الشرط، لا يعود أي شيء آخر مهمًا”

“إذا لم تكن هناك مشكلة في الشمال، فيمكنك استدعاء غوان نينغ بسبب فشله في قمع قطاع الطرق. وإذا صار الوضع بلا حل، فيمكنك أن تدعه ينقذ البلاد…”

“فنغ يوان”

“هذا الخادم حاضر”

“خادم مثلك يمكنه حتى أن يشغل منصب كبير الأمناء الأول”

“بعد بقائي إلى جانب صاحب الجلالة كل هذا الوقت، تعلمت بعض الأشياء مما رأيته وسمعته”

ابتسم كبير الخصيان فنغ يوان بتملق، لكن عينيه لمعتا بدهاء