الفصل 370: متى تنتهي الحرب يعود إليّ

الفصل 370: متى تنتهي الحرب يعود إليّ

“لم يُعثر على شيء”

“لم يُعثر على شيء؟”

قدّم آهان مثالًا واقعيًا جدًا: عندما قاتلتم الجنرال سي مو من قبل، في حرب واسعة النطاق كهذه، هل كان بإمكانكم العثور على جثمان الجنرال سي مو بعد المعركة؟

كان هذا منطقيًا

دفع الطرفان ما مجموعه 400,000 جندي. وعلى ذلك النطاق، كانت الساحة مغطاة بالجثث؛ ومحاولة العثور على شخص محدد بعد المعركة كانت مثل البحث عن إبرة في كومة قش

ازداد تعبير غوان نينغ قتامة قليلًا

ما زال متمسكًا بالأمل. ما لم يرَ الجثمان، لا يمكن تأكيد الموت حقًا. ربما كان أبوه، غوان تشونغشان، لا يزال حيًا…

لكن وقتًا طويلًا قد مضى. لو كان حيًا، فلماذا لم يظهر؟

“أما القصة الخفية الحقيقية، فأخشى أن خان ينالتشي وحده يعرفها. لم نعرف إلا لاحقًا أن الخان أُصيب أيضًا في تلك المعركة. وبعد المعركة، تدهورت صحته حتى لم يعد قادرًا على الصمود، ثم…”

تابع آهان: “بعد وفاة الخان، اعتلى تايانغ خان العرش. وكان تفكيره الدائم هو الضرب ما دام العدو ضعيفًا. كان يرى أنه بزوال جيش تشنبي، التهديد الأكبر، صار الوقت مثاليًا لمهاجمة كانغ العظمى…”

أضاف غوان نينغ: “لكنه لم يجرؤ على نقض اتفاق وقف القتال الذي وقعه أبوه مباشرة، لذلك ظل يستفزنا، وذلك التافه الجنرال غوان زيآن وقع في الفخ فعلًا”

“صحيح”

هز آهان رأسه وقال: “أنا في الحقيقة لا أفهم الأمر. من الواضح أنه هو من وقّع اتفاق وقف القتال، لكن في النهاية كان هو من يتصرف كأنه يريد تمزيقه…”

كان هذا هو مجرى الأمر كله

بقي السؤال الأكبر: هل ما زال أبوه، غوان تشونغشان، حيًا أم لا…

في هذه اللحظة، قال آهان بصوت عميق: “يا أمير تشنبي، هل يمكن أن تتوقف هذه الحرب الآن؟”

“لقد غزونا كانغ العظمى، لكنك رددت بالفعل. مواصلة هذا لن تفيد أحدًا”

“هل هذا صحيح؟”

قال غوان نينغ ببرود: “لا بد أن قبيلة نايمان لديكم تضعف. استيلاء بايبوهوا على منصب الخان من أخيه تسبب في خسائر داخلية للبرابرة. وفوق ذلك، حسب المعلومات، فإن بايبوهوا مختلف عن غيره من الخانات؛ إنه يريد تنفيذ سياسات جديدة بين القبائل، وبعبارة السهول الوسطى عندنا، يريد إجراء إصلاحات!”

عند سماع هذا، تغير تعبير آهان قليلًا

“أنت حكيم القبائل؛ ومن المرجح أنك نصحته بكل هذا. لكن ينبغي أن تعرف أن الإصلاح ليس سهلًا، لذلك عليكم شن حروب خارجية لتحويل الصراعات الداخلية”

قال غوان نينغ: “والآن بعد أن أُبيدت قوتكم الرئيسية البالغة 70,000، انتقلت الأفضلية إلى جانبي. ومع مشكلاتكم الداخلية، لهذا لا تريدون القتال بعد الآن”

“لكن…” كان آهان على وشك قول شيء، لكن غوان نينغ قاطعه مباشرة

قال ببرود: “بما أنكم أنتم من بدأتم الحرب، فمتى تنتهي يعود إلى أمير تشنبي!”

جعل هذا الموقف الحازم تعبير آهان قبيحًا للغاية

كان ذلك صحيحًا. إبادة جيش الجنرال سي مو كانت خسارة لا تطاق للقبائل. لقد انعكس وضع الحرب بالفعل…

“ما الفائدة التي ستعود عليك من هزيمة قبائلنا؟”

قال آهان بصراحة: “ينبغي أن تفهم أنه فقط إذا استطاعت قبائلنا تهديد كانغ العظمى باستمرار، فسيكون لجيش تشنبي لديكم قيمة. وإلا فستواجهون وضع القمع أو الاستبدال من البلاط الإمبراطوري لكانغ العظمى!”

لا بد من القول إن هذا الرجل كان ذا قدرة حقيقية؛ فقد لمس جوهر المشكلة

لكن غوان نينغ قال ببرود: “المشكلة التي تتحدث عنها لن تكون موجودة في المستقبل. لن يحتاج جيش تشنبي بعد الآن إلى الاهتمام بموقف البلاط…”

“أنت…” تغير تعبير آهان بشدة. كيف لا يسمع المعنى الخفي في تلك الكلمات؟

“استطاع البلاط الإمبراطوري أن يتواطأ مع القبائل الأجنبية لاضطهاد أبي، مما تسبب في هلاك 100,000 من جيش تشنبي في البرية. هذا الثأر لا بد أن يأخذه أمير تشنبي. أولًا، ضرب القبائل؛ وثانيًا…”

لم يواصل، لكن تعبير آهان أصبح شديد القتامة

لم يعد للكلام معنى. كان أمير تشنبي هذا سيتمرّد. كان عليه أن يضمن الاستقرار في الشمال خلال هذه الفترة، لذلك كان عليه أن يشل قبيلة نايمان ويكسر قوتها

كانت كارثة القبائل قادمة

أغمض آهان عينيه، وكان تعبيره مليئًا بالحزن

“القبائل والسهول الوسطى بينهما عداوة عبر الأجيال. إذا واصلنا القتال هكذا، فلن يفيد هذا أحدًا. ألا يمكننا أن نعيش بسلام؟”

هل تعلم أن قراءتك في موقع سارق تقتل شغف المترجم؟ اقرأ فقط على مَجَرّة الرِّوَايـ.ات.

“السلام أيضًا شيء يُنتزع بالقتال”

جعلت كلمات غوان نينغ آهان يغرق في تفكير عميق

انتهى الحوار. لم يأمر بمعاقبة آهان؛ بل على العكس، أمر خصيصًا بأن يُعامل معاملة جيدة…

بعد ذلك، عقد غوان نينغ مجلسًا عسكريًا لوضع خطة العمليات التالية

كان الجميع متفقين تمامًا مع الهجوم المضاد الذي اقترحه

مع وفرة القوات والجنرالات وارتفاع المعنويات، كان جيش تشنبي يكتم نفسًا من القوة، راغبًا في الثأر لأمير تشنبي القديم وأولئك 100,000 جندي

كانت هذه كراهية مباشرة جدًا؛ وكان الجيش كله ممتلئًا بنية القتال

أجرى غوان نينغ الترتيبات والتعديلات

بعد المعركة مع الجنرال سي مو، تم الاستيلاء على ما يقرب من 40,000 حصان حرب. وُزعت هذه الخيول على جيش تشنبي، مما أضاف 40,000 فارس. وبالمجموع، صار لديه الآن 150,000 فارس

ستكون هذه قوته الرئيسية لمهاجمة القبائل. أما المشاة، فلم يكن يخطط لأخذهم في الوقت الحالي

ففقدان القدرة على الحركة عند قتال القبائل سيؤدي إلى عيب كبير

كان لديه استخدام مهم آخر لهؤلاء الرجال

صدر أمر آخر غير متوقع

“أيها الجنرال لي فو، ستأخذ مرؤوسيك وتستصلح الأراضي القاحلة. يجب أن تزرعوا البذور لأمير تشنبي قبل حلول الموسم!”

تجمد الجنرال لي فو مرة أخرى

في السابق كان حفر الخنادق؛ وهذه المرة الزراعة؟

لا بد من القول إن هذا كان مهينًا بعض الشيء

صحيح أنه لم يكن يرغب في المشاركة في الحرب من قبل، لكنه منذ قرر اتباع غوان نينغ، عرف أن محاولة التهرب وسط الفوضى غير واقعية؛ وعندما يحين وقت القتال، يجب أن يقاتل

لكن أن يُترك في الخلف للزراعة، فهذا شيء لم يستطع تقبله تمامًا…

“يا أميري، لقد قررت أن أعمل كما ينبغي تحت قيادتك؛ لا يمكنك أن تعاملني هكذا”

قال الجنرال لي فو: “إذا لم تعطني سببًا، فلن أستطيع أن أجيب مرؤوسيّ”

“ألم تكن غير راغب في المشاركة في الحرب؟”

“أنا… من قال ذلك؟”

تابع الجنرال لي فو: “حفر الخنادق من قبل كان لنصب الفخاخ. فما معنى أن تجعلني آخذ الناس للزراعة؟ رغم أن حبوبنا وعلفنا ليسا وفيرين، فإنهما كافيان للاستخدام. ألم يرسل جنرال آنبي شحنة؟”

هذا الأمر فاجأ غوان نينغ أيضًا؛ فقد أرسل الجنرال غوان زيآن فعلًا شحنة من الحبوب والعلف إلى قلعة دايان

وكان قد سمع أيضًا عن قفز الجنرال غوان زيآن هنا وهناك للإساءة إليه؛ لا بد أن ذلك كان لاستعادة سمعته

مهرج بكل بساطة

مرت أفكار في ذهنه

قال غوان نينغ: “لقد تعرض الشمال للإزعاج، وتأثرت حياة الناس بشدة. المهمة العاجلة هي استعادة نظام الإنتاج. ازرعوا كلما أمكن قبل انتهاء الموسم. الحرب تقوم على المال والحبوب؛ ومن دون إمداد خلفي، كيف تقاتل الجبهة؟”

“لكن إمداداتنا تمامًا…”

“أيها الجنرال لي فو، هل تريد العودة إلى يانغتاي؟ إن كنت تريد العودة، فقل ذلك فحسب”

ما إن قال غوان نينغ هذا حتى قال الجنرال لي فو على عجل: “نعم، أضمن إكمال المهمة، واستصلاح المزيد من الأراضي القاحلة، وزراعة المزيد من الحبوب!”

لم يجرؤ على قول المزيد

إذا أُعيد إلى يانغتاي الآن، فسيُحشر بين نارين

وفوق ذلك، كان عدد القوات كافيًا الآن؛ دخول المشاة إلى البرية لن يجعلهم إلا عبئًا. استصلاح الأرض والزراعة في الخلف كانا أفضل استخدام للجميع

“ليس الجنرال لي فو وحده، وو هاي، يجب عليك أيضًا أن تأخذ الناس للقيام بهذا. يجب أن تعبئوا الناس لمساعدة عامة الشعب، وأن تنجزوا حراثة الربيع جيدًا!”

لم يكونوا يعرفون أن غوان نينغ كان يفعل هذا استعدادًا لتمرده المستقبلي…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.