الفصل 388: هذا الأمير لن يتخلى أبدًا عن جيش تشنبي
الفصل 388: هذا الأمير لن يتخلى أبدًا عن جيش تشنبي
بعد أن أنهى كلامه، سكب غوان نينغ الخمر من كأسه على الأرض، وفعل الجنرالات الجالسون حوله الشيء نفسه
“بالطبع…”
تابع غوان نينغ: “إذا كان والدي ومئة ألف جندي من جيش تشنبي قد ماتوا ببطولة من أجل البلاد، فسأفخر بذلك. أما إذا كان وراء الأمر خفايا أخرى، فإن هذا الأمير سيبحث لهم عن الحقيقة ويطالب بالإنصاف!”
لم يقل الأمر بوضوح شديد، لكن كثيرًا من الناس فهموا
كان غوان نينغ قد أوضح الأمر لهؤلاء الجنرالات الأساسيين وهم في الأراضي القفر. وقول هذا في ظل الظروف الحالية كان يحمل معنى آخر
هل كان الأمر يحتاج حقًا إلى قول أوضح من هذا؟
“سنتبع الأمير حتى الموت!”
رنّت الأصوات في انسجام، فأفزعت الجنرال لي فو
لم يكن أحمق؛ فكيف لا يفهم معنى هذا؟
كانت تُسمى مأدبة نصر، لكنها في جوهرها كانت مأدبة ولاء، أو بالأحرى مأدبة تمرد
اتباع حتى الموت
هل يعني ذلك اتباعه حتى في التمرد؟
شعر الجنرال لي فو كأنه جالس على أشواك. كان قد جاء في الأصل فقط ليحصل على بعض المآثر العسكرية، لكنه لم يتوقع أن تتصاعد الأمور إلى ما هو أبعد بكثير من توقعاته
“هذا الكأس الثاني من الخمر أرفعه نخبًا لكل الجنود!”
رفع غوان نينغ كأس الخمر مرة أخرى
“لولا القتال البطولي لكل الجنود، لما تمكنا من تحقيق مثل هذا النصر العظيم. أشكركم جميعًا!”
“نخب الأمير!”
وقف الجنرالات، ورفعوا كؤوسهم، ثم أفرغوها دفعة واحدة
وبعد ذلك مباشرة، ملأ غوان نينغ كأسه من جديد ورفعه مرة أخرى
نظر إلى الحاضرين وقال: “هذا الكأس الثالث من الخمر أرفعه نخبًا للغد!”
“نخب غدي، ونخب غدكم!”
سقط الجميع في صمت، وثبتت أعينهم على غوان نينغ
عادوا بالنصر، وكانوا يتوقعون المكافآت والهتافات، لكن ما كان ينتظرهم هو مرسوم إمبراطوري من البلاط ينتزع السلطة
هل سيظل جيش تشنبي هو جيش تشنبي من دون أمير تشنبي؟
لولا كبح غضبهم، لكان الشغب قد اندلع بالفعل
كان الغد كناية عن المستقبل
ما إن يقبل غوان نينغ المرسوم، فهذا يعني أن جيش تشنبي سيبقى موجودًا بالاسم فقط
كانوا يريدون معرفة موقف غوان نينغ
“لا أستطيع أن أخبركم إلا بشيء واحد”
قال غوان نينغ بهدوء: “هذا الأمير لن يتخلى أبدًا عن جيش تشنبي!”
“اشربوا!”
رفع كأسه مرة أخرى وأفرغه
“اشربوا!”
“اشربوا!”
أفرغت مجموعة الجنرالات كؤوسها الممتلئة بحماسة
هل كان الأمر يحتاج إلى توضيح أكثر؟
كان غوان نينغ قد قالها بوضوح شديد. بغض النظر عن موقف البلاط، فهو قطعًا لن يتخلى عن جيش تشنبي
كان هذا بمثابة حبة طمأنة لهم
وبما أنه لن يتخلى عنهم، فلم يكن هناك سوى طريق واحد: القتال
نظر نائب الجنرال تشو تشينغ وسائر جنرالات جيش آنبي بعضهم إلى بعض في صمت
“بعد هذه الكؤوس الثلاثة، ليشرب الجميع كما يحلو لهم. اليوم، إذا لم يشرب أحدكم حتى يسقط، فسأحاسبه بنفسي”
“جيد!”
“رائع!”
صاح الجميع موافقين
“لدي أمر آخر أقوله”
أشار غوان نينغ إلى الجميع كي يهدؤوا، ثم قال بصوت عال: “سمعت أن البرابرة يتحملون الخمر كثيرًا. هل تريدون جميعًا أن تتنافسوا معهم؟”
وهو يقول ذلك، نظر إلى منطقة معينة كان يجلس فيها الجنرالات الأساسيون لفرسان غوان نينغ الحديدية
ورغم أنهم جميعًا تحت قيادته، فإنه بسبب اختلاف أعراقهم وتاريخ العداوة بين الشعبين، كان يمكنهم فقط ضمان عدم حدوث صراعات؛ أما في العادة، فكان التواصل بينهم قليلًا جدًا
وربما يساعد اغتنام هذه المناسبة في تخفيف هذا الوضع
“جيد، سنتنافس مع إخواننا البرابرة”
كان بانغ تشينغيون أول من فهم قصد غوان نينغ
“اليوم، يجب أن نشربهم حتى يسقطوا تحت الطاولة”
حمل رجل قوي ضخم جرّة خمر ومشى إليهم
ومن الواضح أن الآخرين فهموا أيضًا قصد غوان نينغ؛ فلم يكن يمكن ترك رجال فرسان غوان نينغ الحديدية في عزلة
“اشربوا!”
“اشربوا!”
رفع الجميع كؤوسهم، وصار الجو حيويًا في الحال
أما غوان نينغ، فقد وصل إلى المنطقة التي كان فيها جنرالات جيش آنبي
“سمو الأمير”
“سمو الأمير”
هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com
وقف عدة رجال مسرعين لتحيته
“لا تكونوا متصلبين هكذا، فنحن كلنا إخوة هنا”
لكن تعابير الرجال بقيت غير طبيعية بعض الشيء
“سمو الأمير، هل قلت قبل قليل إن ما حدث للأمير الراحل ومئة ألف جندي من جيش تشنبي كان له سبب آخر؟”
سأل نائب الجنرال تشو تشينغ مباشرة
“نعم”
قال غوان نينغ: “لا أستطيع أن أقول التفاصيل الآن، لكنكم ستعرفون”
“إذن ما قصدته قبل قليل كان…”
بوصفه نائب الجنرال في جيش آنبي، كان وضع نائب الجنرال تشو تشينغ خاصًا، لذلك سأل مباشرة
“أنتم جميعًا تعرفون مرسوم البلاط الإمبراطوري”
قال غوان نينغ: “هل تظنون أنه عادل؟”
سقط الرجال جميعًا في صمت
“إذن أنت…”
“إلى هذه النقطة، لا أريد أن أخفي الأمر عنكم أكثر”
قال غوان نينغ بهدوء: “إذا وصلت الأمور حقًا إلى مرحلة لا يمكن التوفيق فيها، فلن أستطيع إلا اختيار المقاومة. وأول من سأواجهه سيكون جيش آنبي، أو بدقة أكبر، الجنرال غوان زيآن”
“لقد كنتم معي عدة أشهر. وبصراحة، وضعكم محرج بعض الشيء. كيف تفكرون في الأمر شأنكم أنتم، ولن أتدخل. لكنني آمل ألا تتسرعوا في اتخاذ قرار. انتظروا حتى أذهب إلى مدينة يانغتاي، ثم اختاروا ما ستفعلونه…”
قيل هذا بشكل مباشر جدًا
في الحقيقة، كان يقول لهم أن يختاروا بين اتباعه أو العودة إلى جيش آنبي
وبالطبع، لم يستطيعوا قول أي شيء إزاء ذلك
“لنشرب أولًا. مهما يكن، فأنتم جميعًا إخوتي الطيبون”
رفع غوان نينغ كأسه لهم
لم يكن يريد استخدام أساليب قسرية، لكنه كان يعتقد أيضًا أنهم قادرون على اتخاذ الخيار الصحيح
كان الجنرال لي فو وحده هو غير مضمون تمامًا
“جنرال لي، أرفع لك هذا الكأس”
“لا أجرؤ، لا أجرؤ”
ارتجفت يد الجنرال لي فو، وكاد يسكب خمره. ومن بين الحاضرين، كان هو من كان أقرب إلى الجنرال غوان زيآن في الماضي، ويُعد من أتباعه المباشرين
“اشرب”
تظاهر غوان نينغ بأنه لم يلاحظ
وبعد أن دار عليهم، توجه غوان نينغ إلى الموائد الأخرى
لم تكن هذه مجرد مأدبة نصر، بل كانت أيضًا مأدبة لطمأنة القلوب
كان عليه أن يراعي الجميع
فالتمرد ليس أمرًا صغيرًا. وما إن تُرفع القوات، فلن يعود هناك طريق للتوقف؛ ولن يكون المرء قادرًا إلا على السير في الطريق حتى النهاية. وليس كل الناس يملكون ذلك النوع من العزم
لم يشرب غوان نينغ كثيرًا، لكن بعد أن دار على الجميع، شعر ببعض الدوار
خرج إلى خارج القاعة ليستنشق بعض الهواء، فوجد الجنرال لي فو جالسًا وحده على الدرجات، يشرب بكآبة
مشى غوان نينغ إليه وجلس أيضًا
“سمو الأمير”
قفز الجنرال لي فو واقفًا من شدة الفزع
“اجلس”
“نعم”
جلس الجنرال لي فو مرة أخرى
“تبدو متوترًا جدًا؟”
كان وجه الجنرال لي فو مرًا كالقثّاء المر
“سمو الأمير، لقد تبعتك؛ إن لم يكن من أجل المآثر، فمن أجل العمل الشاق. لقد حفرت الخنادق وزرعت الأرض. لن تقتلني، أليس كذلك؟”
“ولماذا أقتلك؟”
“أنا أُعد من رجال الجنرال غوان زيآن”
“لكن ألم تكن قد تبعتني بالفعل؟”
“أنا…”
ذهل الجنرال لي فو قليلًا، ثم تكلم: “سأكون صريحًا معك. عندما قررت اتباعك في البداية، كان ذلك لأنني ظننت أن هناك مآثر ومستقبلًا أفضل. لكنني لم أتوقع أنك…”
“أن أفعل ماذا؟ أتمرد؟”
“أنا…”
فزع الجنرال لي فو مرة أخرى
“لم أسمع شيئًا، لم أسمع…”
لم ينظر إليه غوان نينغ، بل قال بهدوء: “يمكنني أن أدعك تعود، لكن هل تظن أنه مع شخصية الجنرال غوان زيآن ستسير الأمور على ما يرام لك بعد عودتك؟”
ازداد تعبير الجنرال لي فو اضطرابًا؛ وكان هذا هو السبب الرئيسي. لقد كان عالقًا بين خيارين كلاهما صعب
لكن اتباع أمير تشنبي هذا جعله أكثر قلقًا
الأمر الأهم أن ثمن التمرد كان باهظًا جدًا، والمخاطرة عظيمة للغاية. ماذا لو سارت الأمور نحو الأسوأ؟
“هل تريد أن تصنع مأثرة أعظم؟”
“ماذا؟”
قال غوان نينغ بهدوء: “مأثرة دعم تنين جديد لاعتلاء العرش…”
✦ انتهى الفصل ✦
هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.
تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .
مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.
تعليقات الفصل