الفصل 406: من يكسب قلوب الناس يكسب العالم

الفصل 406: من يكسب قلوب الناس يكسب العالم

“ما الأمر؟”

تحدثت المحظية الإمبراطورية النبيلة ييه ووشوانغ: “الوضع متوتر جدًا الآن. إذا كان الأمر تافهًا، فلا حاجة إلى المخاطرة”

“هل تعرفين قضية جثث الفتيات الجافة؟”

“أعرف. ألم يُحقق فيها في النهاية، وتبين أن رئيس الدير داوشين في معبد هانشان كان يستخدم دماء الفتيات الشابات لتنقية حبوب إطالة العمر سعيًا وراء الحياة الطويلة؟”

كانت المحظية الإمبراطورية النبيلة ييه ووشوانغ، في النهاية، أميرة من السلالة السابقة؛ وكانت تعرف كثيرًا من القصص الداخلية التي لم تنتشر بين العامة

“ذلك مجرد ظاهر الأمر”

قالت مو شوان بصوت منخفض: “الشخص الذي يسعى حقًا إلى الحياة الطويلة ليس رئيس الدير داوشين، بل الإمبراطور لونغجينغ. كان رئيس الدير يتصرف كغطاء لجلالته”

“هذا…”

بدت المحظية الإمبراطورية النبيلة ييه ووشوانغ متفاجئة ومرتابة. وبينما كانت تسترجع بعناية مختلف التغيرات الأخيرة التي طرأت على الإمبراطور لونغجينغ، بدا أنها تتطابق واحدًا تلو الآخر

“لم يؤمن الإمبراطور لونغجينغ بالبوذية حقًا قط. لقد كان دائمًا يتبع الداو ويسعى إلى الحياة الطويلة. في السابق، كان يفعل هذا سرًا، أما الآن فقد انكشف أخيرًا…”

وبينما كانت مو شوان تتحدث، ازدادت عينا المحظية الإمبراطورية النبيلة ييه ووشوانغ لمعانًا

إذا انتشر هذا الأمر، فسيكون ضربة هائلة لسمعة الإمبراطور لونغجينغ

ضرب سمعته هو ضرب حظ كانغ العظمى الوطني. سيبتعد عنه مزيد من الناس، وحينها يمكن لغوان نينغ أن ينجح…

“هل يستحق هذا الأمر؟”

“إنه يستحق تمامًا”

نظرت المحظية الإمبراطورية النبيلة ييه ووشوانغ إلى مو شوان وسألت مرة أخرى: “لقد ظل البلاط الإمبراطوري يطاردك مدة طويلة، ومع ذلك بقيت في العاصمة شانغجينغ. أن تكوني قادرة على الإفلات من مطاردة مكتب الرقابة القتالية يعني أنك لست شخصًا عاديًا. إلا إذا كان هناك احتمال واحد فقط”

“ما هو؟”

سألت المحظية الإمبراطورية النبيلة ييه ووشوانغ مباشرة: “هوا شينغخه من رجالك، أليس كذلك؟”

لم تتكلم مو شوان، وهذا بدا بدلًا من ذلك كأنه اعتراف

مكتب الرقابة القتالية أحد المكاتب الحكومية الثلاثة الكبرى في كانغ العظمى. في بداية عهد الإمبراطور لونغجينغ، ومن أجل منع الفنانين القتاليين من إثارة الفوضى، وضع قاعدة أن الفرسان يخالفون القانون بالفنون القتالية

في الحقيقة، كان يحترس أساسًا من جناح تياني. لقد أُنشئ هذا المكتب بسبب جناح تياني، وكان غنغ ليانغبينغ رئيس المكتب في ذلك الوقت

لاحقًا، تكبد جناح تياني خسائر فادحة واختفى في الخفاء، لكن مكتب الرقابة القتالية ظل قائمًا. ذهب غنغ ليانغبينغ إلى حرس المدينة الإمبراطورية ليشغل منصب رئيس المكتب، وكان خليفته هوا شينغخه

“وماذا عنك؟ ما هويتك؟”

نظرت مو شوان إليها

لو لم تسمع ذلك من غوان نينغ، لما تخيلت أبدًا أن سيدة اللهو الشهيرة في شانغجينغ تملك هوية أخرى، ويبدو أنها هوية مهمة جدًا

ومع ذلك، لم يخبرها غوان نينغ بما هي بالضبط؛ قال فقط إنها إذا احتاجت إلى مساعدة، فيمكنها القدوم إليها

“ينبغي أن نكون صريحتين مع بعضنا”

قالت المحظية الإمبراطورية النبيلة ييه ووشوانغ: “في النهاية، كل هذا لمساعدة غوان نينغ”

“ينبغي في الحقيقة أن تكوني مألوفة جدًا بهويتي. حين كنت رئيسة مكتب التوقيف، كنا نتعامل مع بعضنا أحيانًا”

“هل أنت من بقايا الإمبراطور المخلوع؟”

كان تعبير مو شوان مليئًا بالصدمة والارتياب

“قد لا تصدقينني إذا أخبرتك، لكنني أميرة من السلالة السابقة”

“أميرة من السلالة السابقة؟”

كان تعبير مو شوان مليئًا بالصدمة والارتياب، وظلت تتفحص المحظية الإمبراطورية النبيلة ييه ووشوانغ

كانت تعرف أن هذه السلالة السابقة تشير إلى عصر الإمبراطور لونغآن

“أستطيع تقريبًا تخمين هويتك أيضًا”

سألت المحظية الإمبراطورية النبيلة ييه ووشوانغ: “أنت من جناح تياني، أليس كذلك؟”

سألت مو شوان مرة أخرى: “لماذا تريدين مساعدة غوان نينغ؟ هل تحاولين استخدامه لمساعدتك على استعادة السلالة؟”

“آه، انظري إلى طريقة حمايتك لحبيبك بهذا التملك”

كان تعبير المحظية الإمبراطورية النبيلة ييه ووشوانغ مبالغًا فيه، ثم هزت رأسها: “نحن لا نستخدمه؛ نحن ندعمه بصفته الحاكم. هل تفهمين؟”

ثم سألت مرة أخرى: “ولماذا تريدين أنت مساعدة غوان نينغ؟”

“جناح تياني مضطر إلى الاستماع إليه. لماذا تظنين أنني أريد مساعدته؟”

ظهر ذهول خفيف في عيني المحظية الإمبراطورية النبيلة ييه ووشوانغ الجميلتين، ثم ابتسمت وقالت: “إذن يمكننا التعاون. أحتاج بالمصادفة إلى مساعدة هوا شينغخه لإنقاذ شخص…”

“هذا مقبول”

اتحدت المرأتان، وكان ذلك كافيًا لإثارة الفوضى في شانغجينغ

“لقد وصل غوان نينغ أخيرًا إلى هذه الخطوة”

في الوقت نفسه، لم يستطع شيويه هوايرن إلا أن يتنهد

موقع مَجـرَّة الرَّوَايــات يضمن لكم أفضل ترجمة، الرجاء دعمه بقراءة الفصول داخله. galaxynovels.com

“أبي، لم يكن توقعك السابق خاطئًا. لقد دُبر الأمر ضد غوان تشونغشان فعلًا، وقُتل على يد الإمبراطور لونغجينغ”

قال شيويه تشينغ: “أتظن أنه مريض؟ التواطؤ مع قبيلة نايمان للتآمر على غوان تشونغشان، أليس هذا مثل رفع حجر ثم إسقاطه على قدمه؟”

“إنه مريض فعلًا، لكنها علة شائعة قد يصاب بها كل من في العالم”

قال شيويه هوايرن بصوت منخفض: “لأن جلالته كان أميرًا تابعًا تمرد للاستيلاء على العرش، فهو يخشى أن يقلده الآخرون. وكان الشخص الوحيد الذي يملك القدرة والإمكان على فعل ذلك هو غوان تشونغشان. لذلك كان سيزيل غوان تشونغشان بأي ثمن”

“هاها”

قال شيويه تشينغ بابتسامة: “تآمر جلالته على غوان تشونغشان، لكنه لم يحترس من ابنه. الأب لم يتمرد، لكن الابن فعل”

“هل تظن أن غوان نينغ يستطيع النجاح؟”

“من الصعب قول ذلك الآن”

هز شيويه هوايرن رأسه وقال: “في البداية، ظننت أن الاحتمالات بين الاثنين كانت 2 إلى 8، وجلالته يملك 8”

“أفرصة فوز غوان نينغ صغيرة إلى هذا الحد؟”

“هل فرصة فوز قدرها 20 في المئة صغيرة؟ انظر إلى التاريخ، كم أميرًا تابعًا نجح في التمرد؟ كانغ العظمى، في النهاية، سلالة استمرت أكثر من 270 عامًا”

“وماذا عن لاحقًا؟”

“حين عاد غوان نينغ منتصرًا من البرية، صارت 3 إلى 7. وبمجرد أن يكشف حقيقة هذا الأمر، ستصبح 5 إلى 5”

سأل شيويه تشينغ بدهشة: “هل لهذا الأمر تأثير كبير إلى هذا الحد؟”

“بالطبع. اضطهاد مسؤول مخلص ليس نادرًا في التاريخ، لكن التواطؤ مع القبائل الأجنبية لإيذائهم أمر مبالغ فيه جدًا”

قال شيويه هوايرن بصوت منخفض: “ماذا سيفكر أولئك الجنود؟ وماذا سيفكر عامة الناس؟”

“من يكسب قلوب الناس يكسب العالم؛ ومن يفقد قلوب الناس يفقد العالم. هذا لن يتغير أبدًا”

أومأ شيويه تشينغ كما لو أنه أدرك شيئًا

“إذن ماذا ينبغي أن تفعل عائلة شيويه لدينا؟”

“غدًا، ستحملني إلى القصر لرؤية جلالته”

“لماذا نذهب إلى القصر؟”

“لأقول إنني سمعت بتمرد أمير تشنبي غوان نينغ، وإنني أرغب في الإسهام من أجل البلاد…”

“أنت…”

قال شيويه تشينغ على عجل: “لقد قلت بالفعل إنها 5 إلى 5. إذا تغيرت السماء حقًا لاحقًا، ألا تخاف من أن تُحاسب؟ لا تبذل أي جهد”

“إذا لم أذهب للتعبير عن الولاء، فقبل أن يحدث أي شيء هناك، سيكون نصل جلالته قد سقط بالفعل”

قال شيويه هوايرن بهدوء: “ولهذا أجعلك تحملني. لدي النية، لكنني أفتقر إلى القوة”

أدرك شيويه تشينغ فجأة

في الظاهر، هو تعبير عن الولاء، لكنه في الحقيقة لا يفعل شيئًا

ما زلت بعيدًا جدًا عن مستوى أبي

لم يستطع شيويه تشينغ إلا أن يتنهد

“لكن عليك أيضًا أن تستعد”

“أي استعداد؟”

قال شيويه هوايرن: “هل تتذكر قضية عجز وزارة الإيرادات؟ ألم تشك في أن جلالته كان يختلس سرًا أموال ضرائب وزارة الإيرادات منذ مدة طويلة؟”

“نعم”

“لديك أيضًا كثير من الصلات في وزارة الإيرادات. يمكنك ترتيب أشخاص ليتحققوا ببطء في الخفاء. إذا فقد البلاط الإمبراطوري سلطته في المستقبل، فإن نشر هذا سيكون إسهامًا لصالح غوان نينغ، أليس كذلك؟”

“فهمت”

قال شيويه تشينغ بابتسامة: “لا بأس. لا يزال لدي بضع بنات؛ بطريقة أو بأخرى، ينبغي أن يستطعن الحفاظ على سلامة عائلة شيويه”

“أخبر شيويه مي وشيويه ياو أن تكونا أكثر تحفظًا وألا تذهبا للصراخ في كل مكان. إذا اكتُشف في هذا الوقت أن لديهما علاقة قريبة بغوان نينغ، فستنتهي عائلة شيويه لدينا”

عند التفكير في هذا، لم يستطع شيويه هوايرن إلا أن يبتسم بمرارة

بعد التخطيط لمدة طويلة، خطط حتى ضاعت حفيداته منه. وما لم يتوقعه أقل من غيره هو أن شيويه فانغ، التي كانت تشتم غوان نينغ بأشد الكلمات كل يوم، كانت في الحقيقة على علاقة سرية به…

هز شيويه هوايرن رأسه، ونظر إلى الورقة في يده وقال بصوت منخفض: “لقد فعل جلالته أمرًا أحمق آخر”

ما كُتب في هذه الورقة هو الإجراء المضاد الذي اتخذه البلاط الإمبراطوري مؤخرًا

“أي أمر أحمق؟”

“أمر بإزالة لقب جنرال آنبي غوان زيآن ومنصبه. أليس هذا يظهر شعورًا بالذنب؟”

“هذا صحيح”

أضاف شيويه هوايرن: “علاوة على ذلك، سيموت جنرال آنبي غوان زيآن؛ لم تعد له أي قيمة للاستعمال…”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.