الفصل 485: كلمة واحدة تغيّر مجرى الأمور

الفصل 485: كلمة واحدة تغيّر مجرى الأمور

دخل شيويه هوايرن بخطوات واسعة. ورغم أنه بدا أكبر سنًا قليلًا، كان صوته يرن كجرس، ويتردد في أنحاء البلاط كله

كانت جلسة البلاط الصباحية اليوم مليئة حقًا بالتقلبات، صدمة تتبعها صدمة

بعد أن تكلم، تغيرت وجوه بعض المسؤولين فورًا. ووبخه أحدهم مباشرة قائلًا: “شيويه هوايرن، أنت الآن رجل عادي بلا أي منصب رسمي، ولم تعد كبير الأمناء. بأي حق تدخل قاعة الانسجام الأسمى؟ ما أجرأك!”

لم يؤثر توبيخ هذا المسؤول في شيويه هوايرن على الإطلاق. بل قال بصوت عال: “ما يريد تابعكم قوله يتعلق بأساس مستقبل كانغ العظمى نفسه. يجب أن أتم كلامي، وحتى لو مت بعده، فأنا راض!”

تكلم بكلمات صارمة وتعبير حاد

كانت الهالة في كلامه عميقة، تجعل الناس لا يستطيعون إلا الاقتناع به

“أيها الحراس”

كان أحد المسؤولين على وشك الصراخ، لكن الإمبراطور لونغجينغ قاطعه مباشرة

“شيويه هوايرن، لماذا تقول إننا إذا نقلنا العاصمة جنوبًا فستهلك كانغ العظمى بالتأكيد؟”

سأل الإمبراطور لونغجينغ: “غوان نينغ على وشك مهاجمة العاصمة. وبخلاف الانتقال جنوبًا، ماذا يمكننا أن نفعل؟”

سأل بشيء من نفاد الصبر. لم يكن مستاءً من وصول شيويه هوايرن المفاجئ؛ بل على العكس، شعر بشيء من الفرح

لم يمض وقت طويل، لكنه كان قد نسي أن لديه شخصًا نافعًا. كان ذلك الشخص هو شيويه هوايرن

لقد خدم في البلاط بصفة كبير الأمناء لفترة طويلة، وفي الحقيقة لم يكن هناك فرق بينه وبين كبير الأمناء الأول. كان يدير شؤون الحكومة بترتيب، وكان شخصًا ذا قدرة كبيرة

لكن لاحقًا، لأنه لم يحقق شيئًا في قمع غوان نينغ، أثار استياء الإمبراطور، فاستقال شيويه هوايرن بلباقة شديدة

والآن بدا أن المشكلة لم تكن في شيويه هوايرن؛ بل كانت في أن غوان نينغ عبقري أكثر من اللازم…

أما الآن، فقد اتجه غاو ليان والآخرون فعلًا إلى دعم ولي العهد شياو تشنغ، يعارضونه في السر، مما جعله غاضبًا

كان بحاجة ماسة إلى شخص يساعده على تثبيت البلاط، وقد ظهر شيويه هوايرن في الوقت المناسب تمامًا؛ كان الأمر حقًا كأن وسادة قُدمت لمن يوشك على النوم…

“كلمتا الانتقال جنوبًا سهلتان في القول، لكن تنفيذهما ليس سهلًا”

قال شيويه هوايرن: “الانتقال جنوبًا يعني أن كانغ العظمى ستهلك بالتأكيد. لست أبالغ حين أقول هذا. فليفكر الجميع في سؤال واحد: منذ تأسيس كانغ العظمى، كانت العاصمة في شانغجينغ، بتاريخ يزيد على 270 عامًا. والآن، إذا نقلنا العاصمة جنوبًا إلى العاصمة الثانوية، فكم سيكون تأثير ذلك عظيمًا؟”

“إنه ببساطة لا يمكن قياسه!”

كان تعبير شيويه هوايرن جادًا، وجعلت هذه الكلمات الجميع يذهلون

“العاصمة رمز الدولة. إذا لم نستطع حتى الدفاع عن العاصمة، فأي معنى يبقى لوجود هذه الدولة؟”

“لأن عمود هذه الدولة الفقري سيكون قد كُسر. وحتى إن انتقلنا جنوبًا، فلن يكون ذلك إلا أنفاسًا أخيرة قبل الموت!”

تغير تعبير الإمبراطور لونغجينغ قليلًا

تابع شيويه هوايرن: “هذه مجرد نقطة واحدة. وهناك مشكلات أخرى لا تُحصى. دعوني أسألكم أيها المسؤولون الكرام: أعمال عائلاتكم كلها في العاصمة. إذا انتقلنا جنوبًا، ألن تضطروا إلى البدء من جديد؟”

“وهناك سبب هو الأهم: غوان نينغ يرتكب فعل تمرد. فلماذا ننتقل نحن جنوبًا؟ نحن الحكام الشرعيون! وفوق ذلك…”

تكلم شيويه هوايرن بطلاقة ودون توقف، معددًا عيوب الانتقال جنوبًا. كان صوته وحده يتردد في القاعة، وجعل تعبير الإمبراطور لونغجينغ يتغير مرات عدة

“لذلك أجرؤ على الكلام بصراحة: ما دمنا ننتقل جنوبًا، فستهلك كانغ العظمى بالتأكيد!”

عند سماع هذا، بدأ الإمبراطور لونغجينغ يتردد

سأل مرة أخرى: “ما رأيكم أيها الوزراء فيما قاله شيويه هوايرن؟”

“يرى تابعك أن ما قاله السيد شيويه صحيح للغاية. لا يمكننا أبدًا الانتقال جنوبًا”

“كلام السيد شيويه منطقي جدًا. إذا انتقلنا جنوبًا، فستهلك كانغ العظمى بالتأكيد!”

“لا يمكننا الانتقال جنوبًا!”

“السيد شيويه على حق!”

بعد هذا السؤال، ارتفعت أصوات التأييد فورًا

حتى كثيرون ممن كانوا يدعون سابقًا إلى الانتقال جنوبًا غيروا موقفهم فجأة

كان على وجه ولي العهد شياو تشنغ تعبير صدمة لا يخفيها

تغير اتجاه البلاط فورًا. قبل لحظة فقط كان هو من أثار رياح الانتقال جنوبًا، أما الآن فقد انقلب الأمر تمامًا

نظر إلى غاو ليان

كان لا يزال صغيرًا، ومن الواضح أنه لم يختبر مثل هذا المشهد من قبل

كان بطبيعة الحال يدعو إلى الانتقال جنوبًا، وكان ذلك أمرًا لا بد منه

أولًا، كان غوان نينغ على وشك الهجوم، ولم تعد العاصمة آمنة

ثانيًا، كان قد أعد ترتيبات كثيرة للانتقال جنوبًا. لقد زرع رجاله بالفعل في العاصمة الثانوية لينان. كان هو من يملك الكلمة هناك، بل كان يستطيع حتى إقصاء أبيه الإمبراطور مباشرة

وكما قال شيويه هوايرن، إذا انتقل المسؤولون إلى هناك، فسيتعين عليهم البدء في إدارة أمورهم من جديد، وهذا سيستغرق وقتًا بطبيعة الحال، وسيكون من المستحيل نقل الجهاز كله دفعة واحدة

وبهذه الطريقة، ستظهر فائدة ترتيباته السابقة

إذا لم ينتقلوا جنوبًا، فستذهب ترتيباته السابقة هباءً، وسيفشل هدفه

يجب أن ينتقلوا جنوبًا

في هذه اللحظة، حدق غاو ليان بثبات في شيويه هوايرن. لقد فهم أخيرًا أين تكمن المشكلة…

منذ توليه منصب كبير الأمناء الأول، كان يشعر دائمًا بأنه مقيد

كان كبير الأمناء الأول رأس المسؤولين المدنيين، يتولى الأمانة الكبرى ويمسك بالسلطة

وكان أيضًا القائد الأيسر للجنة العسكرية العليا، يمسك بالسلطة العسكرية في الوقت نفسه

كان حقًا دون شخص واحد وفوق عشرة آلاف

لكن في إدارة شؤون الحكومة، ظل دائمًا مقيدًا. كان هؤلاء المسؤولون المدنيون يحترمونه ظاهرًا، لكنهم في الحقيقة لم يكونوا يطيعونه

وقد استخدم هو أيضًا طرقًا كثيرة لاستمالتهم، لكن لم يحدث أي تقدم. لم يتمكن قط من كسب دعم المسؤولين المدنيين حقًا

وفي هذه الحالة، كانت سلطة منصبه بوصفه كبير الأمناء الأول ستنخفض كثيرًا

والأهم أنه اكتشف أن هؤلاء الناس متحدون جدًا؛ فعلى سبيل المثال، كانت محاولة عزله السابقة منظمة بوضوح من شخص خلف الكواليس

كان يشك في هذا دائمًا، لكنه لم يجد ذلك الشخص قط

والآن عرف أخيرًا من هو

إنه كبير الأمناء السابق، شيويه هوايرن

جاء شيويه هوايرن من الأكاديمية الإمبراطورية، وخدم بصفته كبير الأمناء لسنوات كثيرة. وكان له طلاب ومرؤوسون سابقون لا يُحصون

ورغم أنه استقال وعاش معتزلًا، فإن هيبته وتأثيره لم يتراجعا قط

هل غير هؤلاء المسؤولون موقفهم حقًا بسبب كلمات شيويه هوايرن؟

بالطبع لا

لم يكن أحد أحمق

كانوا جميعًا قادرين على تحليل مكاسب الانتقال جنوبًا وخسائره

كان السبب تحديدًا هو شيويه هوايرن أنهم غيروا موقفهم

ما زال حزب شيويه موجودًا، وما زال أكبر فصيل في البلاط

نشأ في قلب غاو ليان شعور عميق بالحذر

كان شيويه هوايرن يمثل المسؤولين المدنيين؛ فماذا يريد؟

ما مطالبه السياسية؟

شخص مثل شيويه هوايرن، مهما فعل، فلا بد أن وراءه هدفًا عميقًا

كان خلافه مع غوان نينغ معروفًا للجميع

ما إن يدخل غوان نينغ العاصمة، فمن المؤكد أن حاله لن يكون جيدًا. ومن الناحية المنطقية، كان ينبغي أن يدعو إلى الانتقال جنوبًا، لكنه فعل العكس تمامًا

ماذا يخطط؟

لم يستطع غاو ليان فهم ذلك، لكنه كان مضطرًا إلى الرد عليه

“الجميع يفهم المنطق الذي تتحدث عنه، لكن غوان نينغ على وشك مهاجمة العاصمة. وبخلاف الانتقال جنوبًا، ما الحل الآخر في رأيك؟”

قال شيويه هوايرن بهدوء: “بخلاف الانتقال جنوبًا، يمكننا أيضًا الدفاع عن العاصمة حتى الموت!”

“الدفاع عن العاصمة حتى الموت؟”

ابتسم غاو ليان ابتسامة خفيفة: “كلامك سهل جدًا. من يستطيع الدفاع عن العاصمة، ومن يجرؤ على التمسك بالعاصمة؟”

“أنا أستطيع الدفاع عنها. وأنا سأدافع عنها”

قال شيويه هوايرن بصوت عال: “رغم أنني عجوز، لم أفقد نية القتال. كانغ العظمى هي السلالة الشرعية؛ وحتى إن كنا ضعفاء، فلا يمكننا التراجع!”

وبينما قال ذلك، التفت إلى الإمبراطور لونغجينغ

“يا جلالة الإمبراطور، ما دمت تستطيع تسليم القيادة العسكرية إلي، أستطيع أن أضمن أن العاصمة لن تسقط…”