الفصل 523: سموك، يجب ألا تتصرف باندفاع مطلقًا
الفصل 523: سموك، يجب ألا تتصرف باندفاع مطلقًا
“ما الأمر؟”
شرح الجندي: “وصلت جماعة كبيرة من الناس إلى بوابة القصر. كلهم من أفراد العشيرة الملكية السابقة. يرتدون ثياب الحداد ويطالبون بدخول القصر لتقديم التعازي للإمبراطور شيزونغ. القائد رونغ قه لا يعرف كيف يتعامل مع الأمر، لذلك أرسلني إلى هنا لطلب التعليمات…”
شرح الأمر بوضوح في بضع كلمات فقط
عبس غوان نينغ قليلًا. في الحقيقة، كان قد توقع بالفعل أن يحدث أمر كهذا
العائلة الأولى الحقيقية في كانغ العظمى هي العشيرة الملكية، أي عائلة شياو!
ومع إرث يمتد أكثر من 270 عامًا، تفرعت على نطاق واسع، مما أدى إلى ضخامة حجم عائلة شياو. وهم يُعرفون باسم أقارب الإمبراطور
والآن بما أن الإمبراطور لونغجينغ قد مات، فذلك أمر، لكن القضية الحاسمة أن غوان نينغ أصبح الإمبراطور، وليست له صلة بعائلة شياو
لقد فقدت هذه العائلة الأولى لقبها، فكيف يمكن أن تقبل ذلك؟
لذلك جاءوا لإثارة المتاعب!
عند سماع هذا، قال كبير الخصيان فنغ يوان أيضًا بتعبير جاد: “مولاي، هذا الأمر ليس سهل التعامل معه”
“إن سمحت لي بالجرأة، فإن طقوس العشيرة وقوانينها المتوارثة لأكثر من 200 عام لا تتغير بسهولة. كثير من المسؤولين ورجال البلاط، وحتى كثير من عامة الناس، لا يعترفون بك من أعماق قلوبهم. إنهم لا يمتنعون عن التصرف إلا بسبب تهديد القوة…”
أومأ غوان نينغ
كان يعرف أن كبير الخصيان فنغ يوان يقول الحقيقة
كانت العصور القديمة تولي أهمية خاصة للشرعية. بعد أن تمرد تشو دي واستولى على العرش، بذل جهدًا كبيرًا ليدعي أن أمه البيولوجية هي الإمبراطورة ما، من أجل إثبات شرعيته
خلال سلالة مينغ، أُسر الإمبراطور الشرعي تشو تشيتشن أثناء أزمة تومو، وخلفه أخوه الأصغر، الأمير تشنغ، تشو تشييو. وبالطبع، وُصف تشو تشييو بعد ذلك بأنه إمبراطور ابن محظية
وهذا يعني أنه لم يولد من الزوجة الرئيسية
لاحقًا، سُلب منه العرش مرة أخرى. لماذا؟
في النهاية، كان ذلك لأن تشو تشييو لم يكن الإمبراطور الشرعي
من دون الشرعية، لا يكون الاسم مبررًا، ولا تحمل الكلمات سلطة
رغم أن غوان نينغ يحمل لقب الصهر الإمبراطوري، فإن ذلك ما يزال بعيدًا عن الكفاية
هذه مسألة لا يمكن تجنبها. وللجلوس بثبات على العرش، يجب حل هذه المشكلة!
لكن إذا تصرف بعجلة مفرطة، فسيصبح الوضع السياسي غير مستقر حتمًا، وهذا يخلق تناقضًا
“لنذهب. لنذهب ونلق نظرة”
بعد أن فكر في الأمر، لم تكن هناك طريقة جيدة، لذلك لم يكن بوسعه إلا الذهاب ورؤية الوضع بنفسه
“هذا العبد العجوز سيذهب معك”
صعد كبير الخصيان فنغ يوان إلى المحفة بمساعدة تشنغ جينغ
“هل تخاف أن أتصرف باندفاع؟”
ألقى غوان نينغ نظرة على كبير الخصيان فنغ يوان. يقولون إن الناس يصبحون أذكى مع التقدم في السن، وهذا القول ليس كاذبًا بالتأكيد
كان كبير الخصيان فنغ يوان مثالًا واضحًا، وكذلك شيويه هوايرن
ومع ذلك، سمع أن الأحكام العسكرية في العاصمة قد خُففت قليلًا في الأيام القليلة الماضية
كان الناس يذهبون دائمًا إلى مقر عائلة شيويه لرش البول وإلقاء القاذورات، لأن شيويه هوايرن هو من فتح له بوابات المدينة، مما جعله الخائن الأول
وهذا يوضح أيضًا أن هناك كثيرًا من الناس يدعمون سلالة عائلة شياو
“بالفعل”
قال كبير الخصيان فنغ يوان: “مهما حدث، يجب أن تكبت طاقة غضبك. انتظر حتى يستقر الوضع السياسي وتثبت البلاد، ثم يمكنك التخطيط ببطء”
“أنت تعتلي العرش حاليًا باسم الصهر الإمبراطوري. ورغم أنه سبب متكلف، فإنه ما يزال يحمل بعض الصلة. إذا ذبحت أفراد العشيرة الملكية على نطاق واسع، أو حتى أبَدتهم تمامًا، فقد ينهض كثير من الناس فورًا بالتمرد تحت راية الاستعادة!”
كان كبير الخصيان فنغ يوان محقًا تمامًا
كانت هذه أيضًا نقطة قلق غوان نينغ. لم يكن يخاف من التمرد؛ كان يخاف من اضطراب البلاد. فإذا استمر الصراع الداخلي، فسيعاني عامة الناس، وستستفيد مملكة ليانغ ودولة وي، وتتاح لهما فرصة للاستغلال!
وإلا، فكم سيكون جيدًا لو قتلهم جميعًا؟ على أي حال، كان يملك قوة عسكرية مطلقة، وقوة واحدة تستطيع التغلب على عشر مهارات
لكن التعامل مع الواقع ليس هكذا
“اقتراح هذا العبد العجوز هو التركيز على التهدئة. ينبغي أن تعاملهم كأنهم عائلتك، وتجعلهم يشعرون أن عائلة شياو ما زالت العشيرة الملكية وما زالت أعلى من الآخرين، ثم تعالج الأمر لاحقًا”
“سنرى”
هز كبير الخصيان فنغ يوان رأسه
كان شابًا وممتلئًا بالحيوية. كان يعرف أن هذا الأمير، الذي كان على وشك السيطرة على البلاد كلها، لم يأخذ كلامه على محمل الجد…
أسرع حاملو المحفة في الطريق، وبعد وقت قصير وصلوا إلى بوابة دونغآن، وهي البوابة الرئيسية للقصر الإمبراطوري
قبل أن يقتربوا حتى، كان بإمكانهم سماع أصوات بكاء كثيفة. ومن الضجيج، كان يمكن معرفة أن عدد الناس لا بد أن يكون كبيرًا جدًا
“أميري” “مولاي”
لأنه لم يعتل العرش رسميًا بعد، كانت ألقاب مخاطبة غوان نينغ متنوعة، لكنها كلها تحيات محترمة
كان عدد كبير من الجنود قد طوقوا المنطقة بالفعل. وأصبح دفاع القصر الإمبراطوري الآن مسؤولية جيش عائلة غوان، وكان عددهم يزيد على 8000. وكان القائد العظيم يُدعى رونغ قه، رجلًا قوي البنية في السابعة والثلاثين من عمره
وكان هناك أيضًا كثير من المسؤولين مجتمعين في الجوار، يتهامسون حول شيء ما، وبعضهم كان يحاول مواساة القادمين
“أميري، يريدون دخول القصر الإمبراطوري لتقديم التعازي. ما رأيك…”
بدا رونغ قه محرجًا
من الناحية المنطقية، ينبغي السماح لهم بالدخول لتقديم التعازي والقرابين. ففي النهاية، للموتى حرمة، خاصة أن من مات هو الإمبراطور، لكن الوضع الحالي كان خاصًا بعض الشيء
“اخرجوا وألقوا نظرة”
خرج غوان نينغ من بوابة القصر، وكان تعبيره جادًا قليلًا
رأى قرابة مئة شخص يرتدون ثياب الحداد جاثين على الطريق الأملس المرصوف بالحجر الأزرق خارج القصر
وربما كان هذا العدد أقل من الحقيقي
كان بينهم شيوخ وصغار، رجال ونساء
أما عدد أفراد العشيرة الملكية بالضبط، فربما حتى ديوان العشيرة الإمبراطورية لا يعرفه
كان ديوان العشيرة الإمبراطورية هو المؤسسة المسؤولة عن إدارة شؤون العشيرة الإمبراطورية، والإشراف على سجلات الأنساب، وتسجيل الشرعية والأسماء والألقاب لأفراد العائلة الإمبراطورية
عبس غوان نينغ؛ كان هذا الأمر صعب التعامل معه فعلًا
لم يعرف إن كان ذلك وهمًا، لكن بعد خروجه، ارتفع بكاؤهم بوضوح
إلا أن ما كان يفكر فيه غوان نينغ هو أن الذين استطاعوا المجيء إلى هنا غالبًا هم أصحاب قرابة دم أقرب، وهذا مجرد جزء فقط
من يدري كم عدد أفراد العشيرة كلها
وهؤلاء الناس جميعًا كانوا يعالهم الدولة. كم سيكون حجم النفقات؟
كان النبلاء وأقارب الإمبراطور يُعرفون معًا بآفتَي الأمة
لو أنهم يتصرفون باستقامة فقط، لكان ذلك مقبولًا، لكن المشكلة الأساسية أنهم كانوا يستخدمون مكانتهم وصلاتهم أيضًا لممارسة التجارة والإضرار بالبلاد. كانوا طفيليات ببساطة!
عاجلًا أم آجلًا، لا بد من التعامل معهم!
“أميري، ما رأيك في السماح لهم جميعًا بدخول القصر لتقديم التعازي؟ ففي النهاية، جنازة الإمبراطور شيزونغ غدًا، ومن الطبيعي والمعقول منحهم الإذن”
كان وزير الحرب فاي تيان هناك أيضًا
اقترب بهدوء ونصح: “بكاؤهم هكذا هنا لن يكون له أثر جيد على سمعتك إذا انتشر الأمر. يجب ألا تتصرف باندفاع. أنت لديك بالفعل سمعة المتمرد؛ ولا يمكنك تحمل اكتساب سمعة الطاغية أيضًا”
لم يكن نصح وزير الحرب فاي تيان مختلفًا عن نصح كبير الخصيان فنغ يوان
غير أن ذلك جعل غوان نينغ يشعر بالحيرة الشديدة
“هل أبدو كطاغية سريع الغضب يقتل الناس؟”
لم يجب وزير الحرب فاي تيان، لكن عينيه قالتا كل شيء
إن لم تكن أنت، فمن يكون؟
كم شخصًا قُتل في القاعة الكبرى؟
أولئك الرقباء والمسؤولون المدنيون قُتلوا هكذا. وهذا هو الأمر الذي تجنبه الأباطرة عبر العصور أكثر من غيره
يمكنك قتل أي شخص إلا الرقباء، لأن هؤلاء الناس يمكنهم أن يرشقوك حتى الموت بكلماتهم
كان لي شيمين يفضل خنق صقر الصيد الخاص به على أن يعرف وي تشنغ أنه يلهو بالطيور
الرأي العام مخيف، والقلم أقوى من السيف
هذا شيء يخشاه الجميع
لذلك، كان عليه أن ينصح؛ يجب ألا يتصرف باندفاع
“الأمير هنا. إذا كان لديكم ما تقولونه، فيمكنكم قوله للأمير”
في هذه اللحظة، صاح مسؤول بصوت عال
“اسم هذا الشخص لي جي، وهو مسؤول في ديوان العشيرة الإمبراطورية”
عرّفه وزير الحرب فاي تيان من جانبه
“ابحث عن فرصة للتعامل معه”
شعر غوان نينغ بالانزعاج الشديد وهو يراه يقفز هنا وهناك
ذهل وزير الحرب فاي تيان قليلًا. وما زال يقول إنه ليس طاغية سريع الغضب؟
عند سماع صرخة لي جي، توقف بكاء هؤلاء الناس قليلًا، وتركزت أنظارهم كلها على غوان نينغ. ولو كانت النظرات تستطيع القتل، لكان غوان نينغ قد مات الآن مئة مرة على الأقل

تعليقات الفصل