الفصل 562: يجرؤون على توجيه أصابعهم إلي

الفصل 562: يجرؤون على توجيه أصابعهم إلي

بما أنكم جميعًا تتهربون، فسأكون مباشرًا

على امتداد التاريخ، نادرًا ما شوهد حاكم ورعاياه على قلب واحد في ظل الحكم الإقطاعي؛ فهذا يتطلب شرطًا مسبقًا، وهو أن يكون الحاكم مستنيرًا والرعايا فاضلين

وهذا الشرط وحده صعب التحقيق، إذ يوجد دائمًا صراع بين الحاكم ورعاياه

يحاول الإمبراطور بكل الوسائل تعزيز السلطة المركزية، بينما يحاول الرعايا بكل الطرق الحد من سلطة الإمبراطور

هم بالتأكيد لا يستطيعون تحقيق ذلك فيما يتعلق بسلطتهم الخاصة، لذلك فإن أكثر الطرق شيوعًا هي الاختباء خلف راية الصلاح والوقوف على القمة الأخلاقية…

تمامًا كما يحدث الآن

“نفعل هذا من أجل مصلحة صاحب الجلالة، ومن أجل البلاد، ومن أجل استقرار المملكة. نرجو من صاحب الجلالة ألا يستمر هكذا”

يرفعون حتى أصغر الأمور التافهة إلى قضية عظيمة

في الواقع، هم يريدون فقط إجبار الإمبراطور على التنازل عبر مثل هذه التصرفات، وبذلك يضعفون سلطة الإمبراطور!

بالطبع، هناك فعلًا من يهتمون حقًا بالبلاد، لكنهم قلة

كان غوان نينغ يحتقر فعل مثل هذه الأمور في الحقيقة

إذا كان الإمبراطور، بصفته حاكم أمة، يقضي يومه كله يفكر في كيفية التآمر على مسؤولي بلاطه، فلن يحقق الكثير

لكن العيش في هذه البيئة، هذا هو ما يسمى بقواعد اللعبة…

تسببت كلمات غوان نينغ في تغير تعابير عدد غير قليل من الناس قليلًا

كان الموضوع الرئيسي لجلسة البلاط اليوم هو مسألة أسعار الحبوب الباهظة، أو على نحو أدق، مسألة اتخاذ غوان نينغ إجراءات صارمة ضد التجار

كان هذا تصريحًا بالأمر بوضوح

لكن تعبير الوزير وانغ لم يتغير، ولم يبتلع الطعم، بل قال بهدوء: “صحة صاحب الجلالة هي الأمر الأهم على الإطلاق”

هذا كلام غير خاطئ

بصفته حاكم أمة، فإن الشؤون الشخصية هي شؤون دولة، وشؤون الدولة هي شؤون شخصية

هذا العجوز لديه بعض القدرة حقًا

واصل قائلًا: “لقد اعتلى صاحب الجلالة العرش لتوه، ولم تستقر البلاد إلا حديثًا. إذا وصل هذا الأمر إلى عامة الناس، فقد يجلب الانتقاد ويسهل أن يُدان”

“ماذا تقصد بذلك؟”

سأل غوان نينغ بهدوء: “هل تلمح إلى أنني مهووس بالجمال طوال اليوم، خليع وعديم الفضيلة؟”

“هذا العبد مذعور”

حنى الوزير وانغ خصره

“اعتليت العرش في سن العشرين، وأنا في أوج شبابي وقوتي. أعرف جسدي جيدًا بما يكفي؛ لا حاجة إلى إزعاجكم جميعًا بمثل هذه المخاوف”

ثم سأل غوان نينغ: “أيمكن أنه إذا فضلت بضع نساء، فعلي أن أحدد حصة وأحصل على موافقتك يا وزير وانغ؟”

“هذا العبد لا يجرؤ”

حين رأوا غوان نينغ يغضب، لم يجرؤ المسؤولون على الكلام

هذا الإمبراطور ليس مثل غيره؛ سلطته ثقيلة جدًا، وهالة القتل حوله شديدة للغاية

سأل غوان نينغ مرة أخرى: “سمعت أنك يا وزير وانغ أضفت محظيتين جديدتين إلى بيتك، ليصبح مجموع زوجاتك ومحظياتك 9. هذا أكثر مما لدي في حرمي. يا وزير وانغ، أنت في 49 من عمرك هذا العام، أليس كذلك؟”

“يا صاحب الجلالة… هذا العبد…”

ركع الوزير وانغ، الذي كان تعبيره هادئًا دائمًا، فورًا، وقد فقد تماسكه

لقد هُزم

كان قد اقترب من الخمسين وما زال يأخذ زوجات جديدات، ومع ذلك كان ينتقد الإمبراطور الذي لم يكن إلا في العشرينات. من الواضح أن هذا لا يصمد

كان الأمر مثل مناظرة بين شخصين، حين يُمسك أحدهما مباشرة من نقطة ضعفه ويُهزم بضربة واحدة!

“وأنتم جميعًا…”

استدار غوان نينغ إلى المسؤولين

“تشو كيو، المحظية التي أخذتها للتو صغيرة بما يكفي لتكون حفيدتك”

“لو جيا، أنت أصغر منهم قليلًا، لكنك في 45 من عمرك هذا العام وأخذت محظية جديدة أيضًا. زوجتك الرئيسية خدشت وجهك بسبب هذا، أليس كذلك؟”

“لو شيويهبو، لقد افتديت للتو فتاة من مكتب الموسيقى. لم تجرؤ على إظهار وجهك بنفسك، وجعلت ابنك يتولى الإجراءات. لماذا لا تتحدث عن ذلك؟”

أشار غوان نينغ إلى عدة أشخاص على التوالي، وكانوا جميعًا ممن كانوا الأعلى صوتًا قبل لحظات. أما الآن، فكانوا جميعًا يرتجفون خوفًا، ولا يجرؤون على الكلام

ما صدمهم أكثر هو كيف استطاع الإمبراطور أن يعرف هذه التفاصيل بهذا الوضوح

هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com

بل كان يعرف حتى أمرًا خاصًا مثل خدش وجه المرء على يد زوجته!

كان هذا أكثر ما أرعبهم، لأنه يعني أن كل حركة لهم في منازلهم قد تكون تحت المراقبة!

حرس المدينة الإمبراطورية؟

في الماضي، فعل الإمبراطور لونغجينغ مثل هذه الأمور، فأسس حرس المدينة الإمبراطورية لمراقبة المسؤولين. وكان لأفراد حرس المدينة الإمبراطورية هويات سرية؛ قد يكونون كتبة في المكتب الحكومي، أو حتى خدمًا في بيتك الخاص

بعد تأسيس السلالة الجديدة، شاع أن حرس المدينة الإمبراطورية قد انضموا جميعًا إلى الإمبراطور الجديد، وأن الجهاز دُمج تحت الشرطة السرية الإمبراطورية…

يبدو أن الشائعات صحيحة

عند التفكير في هذا، شعر كثير من الناس بعدم الارتياح، وتساءلوا سرًا عما قالوه أو فعلوه من أمور غير لائقة

إذا أُمسكت عليهم نقطة ضعف، فسينتهي الأمر

أما الذين لم يتكلموا سابقًا، فكانوا الآن يلعنون الذين تكلموا

أتجرؤون على الكلام بطيش مرة أخرى؟

أليس هذا مجرد طلب للمتاعب؟

هل ظنوا أن هذا الإمبراطور شخص يمكن إخافته ببضع كلمات منهم؟

“تكلموا، لماذا توقفتم عن الكلام؟”

قال غوان نينغ ببرود: “كثيرون منكم لديهم زوجات ومحظيات أكثر مما لدي في حرمي، ومع ذلك تأتون الآن لانتقادي!”

كان بعض الناس يريدون حقًا أن يقولوا إنهم حين جلبوهن إلى البيت، كن يخدمن بالتناوب، وبعضهن مجرد زينة، جُلبن لجلب الحظ السعيد

بعد تأسيس السلالة الجديدة، ظن أولئك المسؤولون الذين لم يخضعوا للتحقيق أو القتل أو التطهير أنهم نجوا من كارثة. بدأ شخص ما موجة اتخاذ محظيات جديدات لجلب الحظ، وانتشرت هذه الموجة

كان الوزير وانغ أيضًا عاجزًا عن مقاومة إقناع عائلته، ولهذا فعل ذلك. كان قد تقدم في السن ويفتقر إلى الطاقة؛ كن في الأساس مجرد زينة

مع أن عدد نساء حريمك قليل، فأنت تستخدمهن فعلًا، بل وتستخدمهن كلهن معًا…

كان الأمر مضحكًا

ومع أن الحال كان كذلك، فمن يجرؤ على الكلام الآن؟

كانوا خائفين حتى الموت

حين رأى أنهم جميعًا خفضوا رؤوسهم، لم يستطع غوان نينغ إلا أن يشخر ببرود

كانت السلالة الجديدة قد تأسست منذ أكثر من شهر. وبعد فترة من السلم، شعروا أنهم قادرون من جديد وبدأوا يقلقون. كانوا ببساطة يطلبون التأديب

لم تكن كلمات غوان نينغ قبل قليل نابعة من الغضب، بل قالها عمدًا ليخبرهم تلميحًا: أنا أعرف كل ما تفعلونه، فتصرفوا بأدب

وكان ذلك فعالًا بالفعل

يجرؤون على إملاء الأوامر علي؛ إنهم حقًا لا يعرفون عظمة السماء والأرض

لا بد من قمع هذا الاتجاه؛ وإلا، إذا تنازلت هذه المرة، ففي المرة القادمة سيقترحون أمورًا أخرى لتتنازل عنها…

إذا أردت انتقاد الآخرين، فنظف نفسك أولًا

لقد تم التأديب

لم يعد غوان نينغ يكترث بمواصلة الجدال؛ فلا فائدة من ذلك

كانت المبادرة قد صارت بالفعل في يده

راقب شيويه هوايرن هذا المشهد، ولم يستطع إلا أن يتنهد مرة بعد مرة

مع أن هذا الإمبراطور شاب، فإن أساليبه بارعة للغاية

بعد هذا، سيتعين على هؤلاء الناس أن يفكروا مرتين قبل أن يحاولوا إثارة المتاعب مرة أخرى

بعد أن كان مسؤولًا كل هذه المدة، كيف يمكنه ألا يعرف ما يفكر فيه هؤلاء الناس؟

ومع ذلك، كان هذا مجرد مقبلات؛ أما الطبق الرئيسي فما زال قادمًا…

في هذه اللحظة، تكلم غوان نينغ: “في الواقع، السبب الذي جعلني أعقد جلسة البلاط هذه اليوم هو أن لدي أمرًا عظيمًا أعلنه”

“تشنغ جينغ، أعلن المرسوم الإمبراطوري”

“نعم”

انحنى تشنغ جينغ وأدى التحية، ثم استدار نحو مسؤولي البلاط، وفرد المرسوم الإمبراطوري وقرأ:

“بأمر السماء، يعلن الإمبراطور مرسومه: لقد اعتليت العرش في سن العشرين لأتحمل المهمة العظيمة. ومنذ بدأت الحكم بنفسي، أدركت بعمق جراح الأمة ومشاق الشعب. أشعر بجوعهم وغرقهم كأنهما يصيبانني أنا. وقد قررت أن أقتدي بالملوك المستنيرين في العصور القديمة في حكم العالم، حتى لا يُثقل الشعب بضرائب إضافية، وحتى تكون المملكة مزدهرة ومكتفية. وبناء على ذلك، يؤمر بأن جميع المكاتب الحكومية والمسؤولين في أنحاء البلاد كافة، اعتبارًا من هذا اليوم، وطوال عهد الإمبراطور يوانوو، لن يزيدوا الضرائب أبدًا!”

خفت صوت تشنغ جينغ، ولُف المرسوم الإمبراطوري

لكن مسؤولي البلاط لم يبدوا أي رد فعل؛ بدا أنهم جميعًا مذهولون…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.