الفصل 614: الملك ذو الرداء الأسود، غوان تشونغشان

الفصل 614: الملك ذو الرداء الأسود، غوان تشونغشان

كان أول من دخل هم مبعوثو البرابرة. كانوا طوال القامة أقوياء البنية، يحملون هالة طبيعية وهم يخطون إلى الداخل بخطوات واسعة

وبالمقارنة، بدا مبعوثو دولة وي ومملكة ليانغ الذين تبعوهم من الخلف أقل قوة إلى حد ما

“تحياتنا لجلالتك، إمبراطور كانغ العظمى”

بعد دخولهم، انحنوا جميعًا في صوت واحد

كان هذا هو الأدب المناسب

“انهضوا!”

وقف الجميع

تقدم كبير مبعوثي البرابرة، تولو هوا، خطوة إلى الأمام وانحنى مرة أخرى، قائلًا: “بأمر من الملك ذي الرداء الأسود لقبيلة كيراييد، جئنا لتهنئة جلالتك على اعتلاء العرش بصفتك السيد الجديد لكانغ العظمى. لقد جلبنا 5000 حصان حرب، و10,000 بقرة، و20,000 شاة، عربونًا لتهانينا”

رغم أنهم كانوا يعرفون هذا بالفعل

فإن سماعه يُقال بصوت عالٍ جعل مسؤولي البلاط الحاضرين يصابون بصدمة شديدة

غير أن غوان نينغ لم ينتبه إلا إلى ذكر الملك ذي الرداء الأسود. كان يعد نفسه مطلعًا على البرابرة، ومع ذلك كانت هذه أول مرة يسمع فيها بهذا اللقب

ظن أنه الملك الجديد الذي نهض مع قبيلة كيراييد. وخمّن غوان نينغ أن التحول الهائل الذي شهدته القبيلة كان على الأرجح بسبب هذا الملك ذي الرداء الأسود

تابع تولو هوا: “بأمر من ملكي، جئنا اليوم إلى كانغ العظمى رغبةً في توقيع معاهدة سلام مع بلدكم الكريم، بحيث لا يعتدي أي من الطرفين على الآخر، ولا يبدأ أي منهما حربًا…”

عند سماع هذا

صُدم الجميع مرة أخرى!

لم تأت قبيلة كيراييد البربرية لتقديم التهاني فحسب، بل جاءت أيضًا لتوقيع معاهدة سلام

كانت هذه هدية عظيمة أيضًا، وربما حتى أكثر قيمة من تلك الأبقار والأغنام وخيول الحرب

بالنظر إلى الوضع الحالي لكانغ العظمى، كان التهديد الأكبر يأتي من دولة وي ومملكة ليانغ

وخاصة الأخيرة، التي كانت تكشف نواياها الطامعة أكثر فأكثر

كان لدى الإمبراطور وو من ليانغ عزم قوي على الهيمنة على القارة، وكانت أطماعه في كانغ العظمى واضحة

لولا أن التحالف مع دولة وي لم ينجح، ولولا أن غوان نينغ نشر قواته مبكرًا على الحدود، لكان على الأرجح قد أرسل جيشًا للهجوم منذ زمن

بالطبع، كانت قوة إلزام معاهدة السلام محدودة، لكنها يمكن أن تُعد ضمانًا. وعلى أقل تقدير، لن تكون دولة وي ومملكة ليانغ متهورتين كما كانتا في الأصل

علاوة على ذلك، هناك فرق كبير بين المبادرة ورد الفعل

تجمد تعبير الإمبراطور تشو تشن قليلًا

عندما تحدث إلى تولو هوا قبل قليل، لم يمنحه الطرف الآخر أي وجه على الإطلاق

وخاصة تلك العبارة عن عدم مخالطة البخلاء؛ فقد جعلتهم محرجين للغاية

من المفترض أن مبعوثي قبيلة كيراييد استطاعوا أيضًا رؤية موقف دولة وي ومملكة ليانغ

ورغم أنه قوبل بالرفض، لم ييأس الإمبراطور تشو تشن. ففي النهاية، لم يكن بينهم تواصل من قبل، وكان من الطبيعي أن يكون الجميع حذرين؛ يمكنهم فقط أن يتعرفوا إلى بعضهم ببطء

لكن توقيع معاهدة سلام كان أمرًا مختلفًا. كيف يمكنه جذبهم الآن؟

هل جُنّوا؟

بدأ الإمبراطور تشو تشن يشك في حياته

ألم تكن كراهية البرابرة لكانغ العظمى هائلة؟

كيف تغير كل شيء بمجرد أن تعلق الأمر بالإمبراطور يوانوو؟

قبل أن يتمكن الحاضرون من استيعاب صدمتهم، واصل تولو هوا: “من المفترض أنكم جميعًا لا تعرفون بعد الوضع الحالي في أراضي البرابرة. في الأصل، كان البرابرة بقيادة قبيلة نايمان، التي أسست البلاط الملكي. أما الآن، فقد نهضت قبيلة كيراييد الخاصة بنا. وبعد عدة معارك، صرنا نقف على قدم المساواة مع قبيلة نايمان، بل وظهرت علامات على أننا نتجاوزها. لقد أصبحنا قبيلة كبرى مساوية لقبيلة نايمان، ونملك قوة هائلة!”

عند سماع هذا، فهم الجميع

كان البرابرة منقسمين داخليًا الآن

وكانت قبيلة كيراييد ودية تجاه كانغ العظمى. وحتى مع هذه الخلفية، ظل الأمر صادمًا للغاية

ففي النهاية، كان البرابرة معروفين بعدائهم الشديد للغرباء

كان شرح تولو هوا يهدف إلى إعلامهم بقوتهم

كان توقيع معاهدة سلام مع كانغ العظمى يجري بين طرفين متكافئين، ويمكن القول إنه مليء بالإخلاص!

“خلال مدة معاهدة السلام، ومن أجل إظهار صدقنا، ستقدم قبيلة كيراييد الخاصة بنا إلى كانغ العظمى مجانًا كل عام ما لا يقل عن 3000 حصان حرب، وعددًا مناسبًا من الأبقار والأغنام!”

مجانين!

لا بد أنهم مجانين!

ظنوا أن الأمر سينتهي هنا، لكنهم لم يتوقعوا أن ينطق تولو هوا بكلمات أشد صدمة

تُقدم مجانًا، وما لا يقل عن ذلك

بعبارة أخرى، خلال مدة معاهدة السلام، سيرسلون ما لا يقل عن 3000 حصان حرب، وربما أكثر

وإذا كان هناك 3000 حصان حرب، فهل يمكن أن تكون الأبقار والأغنام قليلة؟

ولم تكن كانغ العظمى بحاجة إلى دفع أي ثمن، ولا حتى قطعة نقدية واحدة

كان هذا يعادل أن تمتلك كانغ العظمى مرعى طبيعيًا ومصدر دعم قويًا

في الوضع الحالي حيث الفرسان هم الملوك في ساحة القتال، سيكون لدى كانغ العظمى تدفق مستمر من الفرسان!

لماذا؟

في هذه اللحظة، ظهر مثل هذا السؤال في قلوب الجميع

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

حتى لو انقسمت أراضي البرابرة إلى قسمين، وسعوا إلى السلام مع كانغ العظمى من أجل الاستقرار، فلا ينبغي أن يصل الأمر إلى هذا الحد

كان هذا حقًا أشبه بفطيرة تسقط من السماء، صفقة تُمنح مجانًا

عادةً ما تكون لمعاهدة السلام بين بلدين مقدمة، وهي أن تعود بالنفع على الجانبين، أو أن يتبادلا ما يملكه كل طرف بما يحتاجه الآخر

لكن الآن، لم تكن جهتهم بحاجة إلى تقديم أي شيء، ومع ذلك ستحصل على عوائد هائلة كهذه

كان الأمر غير قابل للتصديق ببساطة

شهق مبعوثو دولة وي ومملكة ليانغ في الوقت نفسه

كانت الصدمة على وجوههم تفوق الوصف، قوية إلى حد لا يصدق

وفي الوقت نفسه، احمرت أعينهم إلى حد ما

كانوا يحسدونهم بشدة!

كانت دولة وي ومملكة ليانغ بلدين يعانيان من نقص شديد في خيول الحرب، وبالنسبة إلى مواد استراتيجية كهذه، من قد يظن يومًا أن لديه الكثير منها!

لم يكن لديهم شيء، بينما كانت كانغ العظمى تغرق في الثراء

ومع دعم كهذا، تستطيع كانغ العظمى توسيع جيشها بجنون. ومع ازدياد قوة جانب وضعف الآخر، ستكبر الفجوة فقط!

لا!

قطعًا لا!

في هذه اللحظة، ازداد الإمبراطور تشو تشن تمسكًا بفكرته

كان عليه أن يجذب هؤلاء البرابرة إلى جانبه

وعلى أقل تقدير، كان عليه أن يفسد توقيع معاهدة السلام بينهم!

وفي الوقت نفسه، راودت مبعوثي دولة وي الفكرة نفسها

ومع ذلك، لم يستطيعوا بعد فهم سبب حدوث هذا

وجد غوان نينغ الأمر غامضًا بعض الشيء أيضًا

كان يعرف البرابرة جيدًا جدًا. فضلًا عن انقسامهم إلى قسمين، حتى لو تحطموا إلى قطع، فلن يتصرفوا بهذه الطريقة تجاه كانغ العظمى

لم يكن للأمر علاقة بالوضع الفعلي؛ بل كان الفرق في الكراهية بين العرقين

وفي تلك اللحظة، قدم تولو هوا الجواب

“لأن إمبراطور كانغ العظمى محارب قوي. نحن البرابرة نعبد الأقوياء. لو كان إمبراطورًا آخر، لما كان الأمر هكذا بالتأكيد”

عند سماع هذا، فهم الجميع

إذن كان ذلك بسبب جلالته في النهاية

قبل الحرب الأهلية، كان قد قاد جيشًا عميقًا إلى أراضي البرابرة، وهاجم حتى أقصى الشمال، وأقام المراسم في جبل هان

لقد أسس سمعة أسطورية بين البرابرة

كانوا مستعدين لمخالطة شخص قوي كهذا!

كان ذلك هو السبب الأساسي

بالطبع، كان ذلك جزءًا من السبب، لكن السبب الحقيقي كان غوان تشونغشان

القائد الحالي لقبيلة كيراييد، الملك ذو الرداء الأسود غوان تشونغشان

الأب بطبيعة الحال لا يبخل عندما يعطي ابنه

كان غوان تشونغشان يعرف جيدًا الصعوبات التي تواجهها كانغ العظمى التي تأسست حديثًا؛ لقد جاء ليمد يد العون

لكن الآخرين لم يعرفوا ذلك

لقد نسبوا الفضل كله إلى غوان نينغ

شعر مسؤولو البلاط بإحساس عفوي بالفخر!

كان هذا شيئًا لم يحدث قط في عهد الإمبراطور لونغجينغ السابق

هذا هو الفرق!

كانت كانغ العظمى في صراع مع البرابرة منذ وقت طويل جدًا؛ وكان وضع الغزو المتبادل قائمًا دائمًا

أما الآن، فإن العلاقة بين الجانبين كانت على وشك أن تشهد تطورًا جديدًا!

كان هذا الإخلاص كبيرًا جدًا

كبيرًا إلى درجة أنه من المستحيل رفضه ببساطة

نظر مسؤولو البلاط إلى تولو هوا والآخرين بعيون متقدة

في انطباعهم التقليدي، كان البرابرة قساة ومتوحشين، لكنهم الآن شعروا بأنهم ودودون على نحو استثنائي

ثم استداروا جميعًا على الفور نحو غوان نينغ

تحت قيادة هذا الإمبراطور، ستصبح كانغ العظمى أقوى فأقوى حتمًا!

لم يكن هناك سبب لعدم الموافقة على معاهدة سلام كهذه، وخاصة في الوضع الحالي

كانت التهديدات الرئيسية لكانغ العظمى هي دولة وي ومملكة ليانغ؛ وبهذه الطريقة، لن تعود هناك مخاوف من الخلف

امتلأ مسؤولو البلاط بالفرح

وفي تلك اللحظة، تقدم الإمبراطور تشو تشن إلى الأمام…

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.