الفصل 624: وفقًا للنظام الذي أسسته

الفصل 624: وفقًا للنظام الذي أسسته

“أنت ذاهب إلى الجنوب؟”

نظر إليه شيويه هوايرن وسائر وزراء مجلس الوزراء بصدمة وريبة

“أنت ذاهب بنفسك؟”

سألوا مرة أخرى

“نعم، سأذهب بنفسي!”

أجاب غوان نينغ مباشرة؛ كان هذا هو القرار الذي اتخذه

تسببت جباية الضرائب التجارية في كثير من المشكلات، فألقت المقاطعات الجنوبية الست في الفوضى، ثم امتد ذلك إلى الجنوب كله

ورغم أن كميات كبيرة من فضة الضرائب كانت تُرسل إلى العاصمة، فإن قدرًا كبيرًا منها كان يُقتطع ويُحتفظ به لدى المسؤولين المحليين أيضًا

وبأوامر البلاط الإمبراطوري، أصبح بإمكانهم جباية الضرائب من هؤلاء التجار علنًا وبصورة مشروعة

وتحت ستار تنفيذ أوامر البلاط، كانوا في الحقيقة يستخدمونها غطاءً لفسادهم الخاص

تسبب هذا في أن يبذل المسؤولون، وأوساط التجار، بل وحتى الحاميات المحلية، كل ما لديهم في تدبير المخططات…

وإذا كان لا بد من وصف الأمر، فكلمة واحدة تكفي

الفوضى

فوضى كاملة

عانى عامة الشعب معاناة لا توصف، وألقوا اللوم كله على رأس غوان نينغ

ولم يكن قول ذلك خطأ

لأن هذا الوضع نشأ بالفعل بعدما أصدر غوان نينغ أمر جباية الضرائب التجارية…

وقد وصل الأمر الآن إلى نقطة لا بد من التعامل معها

كانت دولتَا وي وليانغ قد رُدعتا، ولن تشنا حربًا في الوقت الحالي، وهذا منحه وقتًا لتسوية الاضطرابات في الجنوب

بعد تأسيس السلالة الجديدة، لم يخضع الجنوب يومًا حقًا لسيطرة البلاط؛ فلم تكن الأوامر الحكومية تُنفذ، ولم يكن هناك تطبيق فعّال من الأعلى إلى الأسفل

كانت هناك مشكلات كثيرة متداخلة

أثناء الحرب الأهلية، نقل كثير من كبار المسؤولين والنبلاء في العاصمة عائلاتهم وممتلكاتهم إلى الجنوب

وفوق ذلك، كان أفراد من العشيرة الإمبراطورية شياو في الجنوب قد اختبأوا، وأخذوا يثيرون المتاعب سرًا

تراكمت مسائل كثيرة ومتشعبة، وظهرت الآن على السطح؛ وكان هذا الوقت الأنسب لحلها حلًا مركزًا

لكن كان على غوان نينغ أن يحلها بنفسه؛ فهو لا يثق بإرسال أي شخص آخر

كما أن إطالة الأمر أكثر ستكون غير مواتية جدًا

“هل هذا ضروري حقًا؟”

تحدث شيويه هوايرن قائلًا: “إن القوى الكبرى المختلفة في الجنوب غارقة في اضطراب داخلي، ولم تعد قادرة على معارضة البلاط. إرسال شخص آخر ينبغي أن يكون كافيًا”

“أنت تفكر ببساطة شديدة”

قال غوان نينغ: “أريد أن أستغل هذه الفرصة لتطهير الجو الفاسد في الجنوب، وحل كل القضايا مثل تواطؤ عصابات التجار. باختصار، أريد أن أهدم النظام الأصلي وأعيد بناءه”

“وفقًا للنظام الجديد الذي أسسته!”

عند سماع هذا،

فهم الجميع أخيرًا ما يقصده

كان يريد إدخال المقاطعات الجنوبية بالكامل تحت سيطرة البلاط، بحيث يحصلون على ما يريدون، ويجبون الضرائب التجارية كما يشاؤون، ويطلبون الحبوب متى احتاجوا…

لم يكن الوصول إلى هذا المستوى سهلًا

لكن الآن كان بالفعل أفضل وقت

لقد وفرت الفوضى في الجنوب ظروفًا مواتية لذلك

أُقيم الاستعراض العسكري الكبير للتو، فأرهب مسؤولي البلاط؛ وكان الاتحاد الداخلي في مستوى غير مسبوق، ولم يعد ازدهار كانغ العظمى مجرد حلم…

لقد اجتمع التوقيت والمكان والناس معًا

ومن أراد صد الغزاة الأجانب، فعليه أولًا تثبيت الداخل

ما إن يستعيد الجنوب استقراره، فسيكون لذلك أثر إيجابي كبير في ازدهار كانغ العظمى

“ليست المسألة مسألة الضرائب التجارية فقط؛ فساد المسؤولين، واحتكار طبقة الأعيان، والنزعات المحلية الإقليمية، كلها يجب التعامل معها!”

كان موقف غوان نينغ حازمًا

“لكن إذا ذهب جلالتك بنفسه، فماذا سيحدث للبلاط هنا؟”

طرح شيويه هوايرن السؤال الأهم

كان غوان نينغ حاكم الأمة؛ وكل حركة منه كانت موضع متابعة شديدة

ومغادرة العاصمة إلى الجنوب كانت مسألة أكبر شأنًا

لم يكن هذا أمرًا بسيطًا

إلى جانب ذلك، هل يستطيع جلالته أن يكون مطمئنًا تمامًا؟

يجب ألا يُنسى أن السلالة الجديدة لم تكن قد تأسست منذ عام كامل بعد

إذا غادر في هذا الوقت، فماذا لو أضمر أحدهم نوايا خائنة؟

“إذا غادرت، فما زلتم أنتم موجودين!”

قال غوان نينغ مباشرة: “تأسس مجلس الوزراء لمساعدتي في معالجة شؤون الحكم. فإذا كان عليّ أن أفعل كل شيء بنفسي، فما فائدتكم إذن؟”

كانت هذه الكلمات مباشرة بعض الشيء، لكنها كانت الحقيقة

قراءتك للفصل في مَــجــرّة الــرِّوايات هي الوقود الذي يجعلنا نستمر في الترجمة، شكراً لوفائك.

لم يكن شخصًا جشعًا للسلطة

الإمبراطور الذي يقضي يومه كله يفكر في الصراع على السلطة والمكاسب مع وزرائه لن يحقق الكثير

في الماضي، لم يكن ليجرؤ على ذلك بالفعل

لأن الأمور لم تكن قد استقرت بعد

ماذا لو انتهز أحدهم الفرصة لدعم عودة العشيرة الإمبراطورية شياو السابقة؟

كان يعلم أنه بسبب رهبة الناس منه، لم يجرؤ أحد على التحرك الآن، لكن مثل هذه الأفكار كانت موجودة بالتأكيد…

أما الآن فلم يعد خائفًا

كان وضع البلاط مستقرًا؛ ورغم أن الحاكم والوزراء قد لا يكونون على قلب واحد، فإنهم لا يجرؤون على حمل نوايا خيانة

حتى لو حدث شيء؟

كان غوان نينغ واثقًا من قدرته على قمعه لأنه يسيطر على الجيش

“لقد حُسم هذا الأمر”

قال غوان نينغ: “بعد أن أغادر، ستتولون أنتم في مجلس الوزراء معالجة شؤون الحكم، على أن يكون كبير الأمناء الأول قائدًا، ويساعده الآخرون”

“خادمك يغمره الخوف”

ركع شيويه هوايرن على عجل

بمعنى آخر، بعد أن يغادر غوان نينغ، سيصبح هو الشخص صاحب أكبر سلطة

وهذا بحد ذاته علامة على ثقة هائلة

“هذه المرة، سأذهب أولًا إلى الجنوب في هيئة تفتيش متخف”

قال غوان نينغ: “إذا تسرّب أي خبر، فستتحملون أنتم القلة المسؤولية”

ذهلت المجموعة قليلًا

لقد فهموا

أمام العالم الخارجي، سيبدو أن الإمبراطور ما زال حاضرًا، بينما في الحقيقة يكون قد غادر

وعلى المدى القصير، لن تحدث أي مشكلات، ولن يشك أحد في شيء

لأن هذا الجلال لا يعقد جلسات البلاط كثيرًا؛ مرة كل عشرة أيام أو نصف شهر فقط، ما لم تكن هناك أمور كبرى

وبالنظام السياسي الحالي، يستطيع مجلس الوزراء معالجة معظم شؤون الحكم…

أما مسؤولو البلاط العاديون، فلا يستطيعون رؤيته أصلًا؛ وما دام العارفون بالأمر يكتمون السر، فلن تكون هناك مشكلة

لكن هذا سيكون صعبًا

كان في القصر كثير من الناس، وقد يحدث تسريب في أي وقت؛ ولم يكن ذلك شيئًا يمكنهم التحكم فيه بالكامل

كان هذا يعادل وجود سيف معلق فوق رؤوسهم

كانت تعابير الجميع جادة، لكنهم لم يجرؤوا على قول شيء

كان المسؤولون المركزيون في مجلس الوزراء هم الأشخاص الواقفون على قمة سلطة الدولة

وما إذا كان اختيار غوان نينغ لهم خطأ أم لا، كان اختبارًا أيضًا…

لم يجرؤ أحد على مخالفة القرار الذي اتخذه جلالته، وهكذا استقر الأمر

أما فيما يتعلق بجباية الضرائب التجارية، فمن المعارضة الأولى، أصبح كثير من الناس الآن يوافقون عليها

لأنهم كانوا قد ذاقوا فوائدها بالفعل

فقد جلبت مالًا أكثر بكثير، وبسرعة أكبر، من جباية الضرائب الزراعية

ظلت الضريبة الزراعية الركيزة الأساسية للإيرادات، لكن إضافة الضريبة التجارية فوقها يمكن أن تخفف العبء وتحل ضغط النفقات…

وخاصة هذه المرة، مع جلب نحو 400,000,000 كيلوغرام من الحبوب من الجنوب، ونحو 333,000 كيلوغرام من فضة الضرائب

كان ذلك قد صدمهم جميعًا

لم تكن كانغ العظمى بهذا الثراء منذ زمن طويل جدًا

وأخيرًا تأكدوا من أمر واحد: كانغ العظمى لا تنقصها الأموال؛ الأموال فقط لم تكن في يد البلاط الإمبراطوري…

لذلك، مال مسؤولو البلاط إلى دعمه

لكن غونغليانغ يو وحده كان يعرف أن نية جلالته لم تكن التجار وحدهم، بل أولئك الأعيان أيضًا

كانت الخطوة التالية هي سياسة دفع المسؤولين والأعيان لضريبة الحبوب

رغم أن التجار أغنياء، فإن مكانتهم الاجتماعية كانت منخفضة في النهاية، بينما كان الأعيان جماعة ذات مكانة عالية حقًا وتأثير أكبر

إغضابهم يعني إغضاب جميع المسؤولين

يمكن اعتبار المسؤولين جزءًا من طبقة العلماء والأعيان، أما الأعيان المحليون فهم ملاك الأراضي

وفي الوقت نفسه، سيُغضب ذلك جميع العلماء

وبالمقارنة، فإن قتل أولئك الأدباء في العاصمة الذين افتروا على السلالة الجديدة عند تأسيسها لم يكن شيئًا يُذكر أصلًا

سيكون أثر هذا الأمر بالغ الضخامة

وكان هذا هو الهدف الحقيقي من رحلة جلالته إلى الجنوب

البدء من أصعب مكان، واستغلال الفرصة والزخم لمعالجة كل المشكلات؛ وبمجرد حل أصعب مكان، فلن تكون الأماكن الأخرى مشكلة

وعندها يمكن تعميمه في أنحاء البلاد كلها

ومن خلال اكتشاف المشكلات عبر تفتيش متخف، كان غونغليانغ يو يعرف أن رحلة جلالته إلى الجنوب ستؤدي حتمًا إلى حمام دم آخر

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.