الفصل 665: الطبع يغلب التطبع

الفصل 665: الطبع يغلب التطبع

“جلالتكم، لا يمكن أن تستمر الأمور هكذا”

رفع تشاو نانشينغ تقريره إلى غوان نينغ بتعبير شديد الثقل

كان قد شغل سابقًا منصب حاكم جيانغتشو، وكانت لديه خبرة عميقة، لذلك دخل بسرعة في صميم العمل وتعامل معه بسلاسة

“أرغب في عزل الجنرال وانغ لون”

كان تشاو نانشينغ رجلًا شديد ضبط النفس، ونادرًا ما يُرى غاضبًا من أحد، لكن وجهه الآن كان ممتلئًا بالاستياء

“ما الذي حدث مع الجنرال وانغ لون؟”

“لقد تجاوز الحد!”

قال تشاو نانشينغ: “بعد ذلك الإعدام الواسع النطاق، صار المقاومون للسياسة الجديدة قلة قليلة. عادت الأمور أساسًا إلى مسارها الصحيح، وكثير من الناس يبادرون إلى الدفع من دون تأخير. ووفقًا لمتطلباتكم، كان ينبغي تغيير الأساليب والطابع المتطرفين”

“لكن الجنرال وانغ لون ما زال يتصرف كما كان من قبل، بل أسوأ من قبل!”

“خذوا مثلًا “ضرب الطغاة المحليين وتوزيع الأراضي”؛ فهو تحت هذه الذريعة يتغاضى عن سلوك مرؤوسيه، وهو سلوك يكاد يشبه سلوك اللصوص. بعض النبلاء المحليين سلّموا ممتلكاتهم طوعًا بالفعل، ومع ذلك ما زال يقود الرجال إليهم لاستنزافهم، مستعرضًا قوته. وعند أدنى اعتراض، يلجأ إلى القتل…”

“هل صار وقحًا إلى هذا الحد؟”

قطب غوان نينغ حاجبيه

في الحقيقة، كان قد سمع بعض الشائعات مؤخرًا، لكنه لم يتوقع أن تكون بهذه الفظاعة

“بل هناك ما هو أكثر وقاحة!”

قال تشاو نانشينغ: “تحت ستار التحقيق في بقايا السلالة السابقة، يزيل خصومه السياسيين بشراسة. كل من يجرؤ على قول كلمة سيئة عنه من خلف ظهره يعالَج أمره”

“يفعل كل هذه الأمور باسمكم، لذلك لا يجرؤ أحد على قول شيء. لكن هذا في الحقيقة يضر بسمعتكم، بينما يملأ هو جيوبه”

ومع استماع غوان نينغ، صار تعبيره أكثر قتامة

“قبل أيام، ذهب إلى مقاطعة تشو، واستولى فعلًا على زوجة قاضي المقاطعة لتخدمه في الفراش. أثر هذا الأمر فاضح إلى أبعد حد!”

قال تشاو نانشينغ بصوت منخفض: “أكثر ما يقوله للناس هو أنه كلبكم، وأنه يعض من تأمرونه بعضه. لذلك لا يجرؤ أحد على استفزازه”

“هو كلب حقًا؛ والكلب لا يغير طبعه!”

ظهر الغضب أيضًا على وجه غوان نينغ

عندما وصلوا أول مرة إلى لينان، كان الجنرال وانغ لون قد أدى أداءً جيدًا جدًا

وضع قلبه في كل شيء، وكان حذرًا ومتيقظًا، ولم يتجاوز حدوده أبدًا. تعامل مع الأمور بقدر كبير من اللياقة

كان يطلب التعليمات في كل شيء، ولا ينفذ واجباته إلا بعد تلقي الأوامر

ركز فقط على تنفيذ الاعتقالات، ولم يتدخل في المحاسبة؛ فعل بالضبط ما قيل له

لم تمر سوى بضعة أيام، وها هو يظهر طبعه الحقيقي من جديد

حقًا

بدأ ينسى نفسه من جديد

وفقد من جديد إدراكه لمكانته

الشخصية تحدد المصير؛ وهذا القول دقيق فعلًا

الجنرال وانغ لون هو ذلك النوع من الناس

والآن، يستعرض قوته في الخارج باسمي. لن يلعنه عامة الناس؛ بل سيلعنونني أنا، إمبراطورهم

حسنًا

حسنًا جدًا

واصل تشاو نانشينغ قائلًا: “مرؤوسوه يسمونه سرًا كونت تشونغيونغ، وقد انتشر هذا اللقب بالفعل”

“كونت تشونغيونغ؟”

قطب غوان نينغ حاجبيه

لم يكن قد سمع بهذا حقًا

“يقول إنه بما أن جلالتكم منحتم فانغ جيه لقب إيرل الولاء، فمن المؤكد أنكم ستمنحونه لقب كونت تشونغيونغ. ويدعي أنه مخلص وشجاع معًا”

قال تشاو نانشينغ: “ليس أنني أتحدث عنه بسوء من خلف ظهره، لكن بحسب فهمي للجنرال وانغ لون، فهو ينشر هذا عمدًا”

فهم غوان نينغ

كان يصنع رواية عمدًا لإجباره على القبول

ليجعلني أمنحه اللقب

لا بد أن هذا هو هدف الجنرال وانغ لون

وعندما رأى أن غوان نينغ ظل صامتًا،

واصل تشاو نانشينغ قائلًا: “يجب خنق هذا الاتجاه. إذا لم يُصحح، فسيجلب عواقب سلبية. لقد حان وقت العودة إلى المسار الصحيح”

“همم”

كانت أفكار تشاو نانشينغ متفقة مع أفكاره

“تنفيذ السياسة الجديدة أمر جيد للبلاد والشعب. لا يمكننا أن ندع بضعة أشخاص سيئين يفسدون المجموعة كلها، ولا يمكنني أن أسمح بأن تقع كل السمعة السيئة على رأسي”

ذهل تشاو نانشينغ قليلًا

“في الواقع، الآن…”

تردد لحظة، لكنه في النهاية لم يقلها

ما كان يريد قوله هو أن هناك فرصة الآن لاستعادة سمعته

اقتل الجنرال وانغ لون

انقل كل الآثار السلبية التي حدثت أثناء تنفيذ السياسة الجديدة إلى الجنرال وانغ لون

وقل إنه حرّف الإرادة الإمبراطورية لمصلحته الخاصة

لكنه لم يستطع قياس موقف جلالته من الجنرال وانغ لون

كان الرجل حقيرًا فعلًا، لكنه قدم مساهمات، وكانت بعض الأمور تحتاج إلى شخص مثله للتعامل معها

انس الأمر، من الأفضل ألا يقول المزيد

كان يعتقد أن لدى جلالته تقديره الخاص للأمور

“سمعت أن هناك قرية شويمين في محافظة جينياو. الناس هناك يلعنونني بشدة. لا يقاومون السياسة الجديدة فقط، بل يرتدون علنًا ملابس الحداد من أجل تشو هتونغ؟”

لم يذكر غوان نينغ أمر الجنرال وانغ لون مرة أخرى، بل حوّل الموضوع إلى شيء آخر

كان قد سمع بهذا أيضًا أمس؛ كانت قرية شويمين قرية كبيرة ومشهورة جدًا محليًا

وفي وسط التنفيذ القوي للسياسة الجديدة، صار هذا المكان آخر عظمة صعبة الكسر

لكن كان هناك كثير من الناس متورطين، معظمهم من عامة الناس العاديين، مما جعل من الصعب على السلطات المحلية التعامل معهم

“نعم”

قال تشاو نانشينغ: “قرية شويمين خاصة إلى حد ما. فقد ألقى تشو هتونغ محاضرة هناك من قبل، لذلك له بعض النفوذ”

“سمعت أنهم حتى أقاموا ألواحًا تذكارية لتقديم القرابين إلى عائلة تشو؟”

“نعم”

“وهم يلعنونني بصوت عال؟”

“نعم”

كان تشاو نانشينغ يعرف أن جلالته سيغضب عند سماع هذا

قد لا يهتم بآراء الآخرين، لكن إقامة أهل قرية شويمين ألواحًا تذكارية لعائلة تشو كانت تجاوزًا كبيرًا

حتى الآن، وُسم تشو هتونغ بأنه عار الأدباء

ألم يكن هذا صفعًا لوجه جلالته ومعارضة للبلاط الإمبراطوري؟

لكن قرية شويمين تضم قرابة 1000 ساكن، والقرية كلها هكذا. لم تعرف السلطات المحلية كيف تتعامل مع الأمر، فرفعت تقريرًا إلى الأعلى

“سمعة قرية شويمين ليست جيدة جدًا، أليس كذلك؟”

“ليست جيدة جدًا”

قال تشاو نانشينغ: “أهل هذه القرية شديدو الانغلاق على الغرباء. أهل القرى المجاورة والبلدات المحيطة لا يخالطونهم”

“لأي سبب؟”

“أهل هذه القرية متورطون في الاتجار بالبشر”

“هل هذا صحيح؟”

قطب غوان نينغ حاجبيه

لم يتوقع أن يكشف هذا أيضًا

“هذا صحيح!”

قال تشاو نانشينغ: “هناك على الأقل أكثر من 10 قضايا بأدلة واضحة. أهل هذه القرية، رجالًا ونساءً، بغيضون جدًا، وتنبذهم القرى المجاورة. لكن تشو هتونغ ذهب إلى هناك، بل ألقى محاضرة علنية”

“وبسبب ذلك، تذكره القرويون، ولهذا يرتدون ملابس الحداد عليه”

“لماذا لم تفعل الحكومة المحلية شيئًا حيال ذلك؟”

قطب غوان نينغ حاجبيه مرة أخرى؛ لم يصدق أن أمرًا كهذا يحدث

“كانت الحكومة المحلية مهملة، ورأت الأمر مزعجًا جدًا!”

شرح تشاو نانشينغ قائلًا: “كلما ذهبوا لتنفيذ اعتقال، خرجت القرية كلها، رجالًا ونساءً وصغارًا وكبارًا. وإذا أرادوا اعتقال الجميع، فسيكون من المستحيل إدارتهم، لذلك تُرك الأمر ببساطة”

“القانون لا يعاقب الجماهير؟”

فهم غوان نينغ وهو يستمع

كان هذا في الحقيقة ظاهرة شائعة في فترة الحكم الإقطاعي

ولتجنب إثارة صراع بين المسؤولين والمدنيين أو حتى اضطرابات، ومع عدم الرغبة أيضًا في ترك الأمور تمر وفقدان ماء الوجه، كانوا يتبنون أسلوبًا عاجزًا يمنحهم مخرجًا

وكان هذا هو “القانون لا يعاقب الجماهير”

قال تشاو نانشينغ: “لذلك، من الصعب التعامل مع هذا الأمر أيضًا. جئت لرؤيتكم لأطلب التعليمات بشأن ما يجب فعله. ففي النهاية، إقامة ألواح تذكارية علنية لعائلة تشو لها تأثير سيئ”

“التعامل معه سهل”

قال غوان نينغ: “دع الجنرال وانغ لون يذهب إلى هناك. أليس هذا أكثر ما يجيده؟”

“لكنه يفعل كل شيء باسمكم. إذا فعل هذا…”

توقف تشاو نانشينغ فجأة أثناء الكلام

أدرك فجأة أن هذا سيكون على الأرجح آخر شيء يفعله الجنرال وانغ لون من أجل جلالته…