الفصل 731: أفول البطل

الفصل 731: أفول البطل

“أيها المارشال!”

كان رد فعل الجنرال يانغ شنغ سريعًا، فأمسك يانغ شيهو في اللحظة التي كان على وشك أن ينهار فيها

تغير تعبيره بشدة

رأى أن وجه يانغ شيهو كان شاحبًا، وأنه فقد وعيه بالفعل

“أيها المارشال!”

“أيها المارشال!”

اندفع القريبون منهم إلى الأمام فور رؤيتهم ذلك. وأخيرًا استعاد الإمبراطور تشو تشن رد فعله أيضًا، مع أنه لم يبدُ متفاجئًا على نحو خاص

فحتى هو تلقى ضربة قاسية، فما بالك بيانغ شيهو، الذي كان قد تجاوز السبعين أصلًا

سقطت منصة القيادة في الفوضى على الفور

أخذ الجنرال يانغ شنغ نفسًا عميقًا، وأجبر نفسه على الهدوء

“حافظوا على السرية. لا تدعوا خبر انهيار المارشال ينتشر؛ يجب ألا يخرج هذا الأمر!”

شدد الجنرال يانغ شنغ على ذلك بتعبير عابس

إذا انتشر الأمر الآن، فستنهار معنويات جيشهم تمامًا

“أرسلوا شخصًا لإبلاغ نائب القائد العام الأيسر، المارشال زونغ يوهاي، ونائب القائد العام الأيمن، الجنرال شيا هونغ، سرًا، ثم أرسلوا المارشال عائدًا إلى المعسكر الرئيسي. يجب أن تضمنوا السرية!”

رتب الجنرال يانغ شنغ كل شيء على نحو ملائم، وكان تعبيره ثقيلًا على نحو استثنائي

كان المارشال قد تقدم كثيرًا في السن، وبعد أن تلقى ضربات كبرى متتالية، لم يكن يعرف حقًا إن كان يستطيع الصمود

بدا مستقبل جيش ليانغ قاتمًا

هل سينتهي الأمر حقًا بالفشل؟

بعد قليل، تلقى نائب القائد العام الأيسر، المارشال زونغ يوهاي، ونائب القائد العام الأيمن، الجنرال شيا هونغ، المتمركزان على الجناحين، الخبر

عرفا أنه في ظل الظروف الحالية، كان استمرار الهجوم مستحيلًا

حتى لو شاهدوا جيش العدو يغادر، فلن يستطيعوا المطاردة

لأن ذلك الستار الناري كان أفضل حاجز

وفضلًا عن ذلك، ومع فقدان المارشال وعيه، لم يكن أمامهم خيار سوى التراجع

انتهى هذا الهجوم العظيم الممتلئ بالزخم على هذا النحو الفاتر

تراجعوا إلى المعسكر

غير أنه، مقارنة بالحماسة العالية في البداية، كان الجميع الآن محبطين وفي أدنى حالاتهم

كان المعسكر في حالة خراب

لم يكن الدخان الناتج عن الهجوم الأخير قد تبدد بعد، وكانت بقع الأرض المحترقة منتشرة في كل مكان…

لقد أحرقت هاتان النارَان معنويات جيش ليانغ تمامًا بحق

وبالنظر إلى الوضع الحالي، أصبحت هذه الحرب صعبة الاستمرار بالفعل…

لم يستطع الجنرالات الرئيسيون في الجيش الانشغال بذلك في الوقت الحالي

لأن المارشال يانغ شيهو قد تعرض لمكروه

كان الأمر يُحفظ سرًا في الوقت الحالي، لكن الوضع لم يكن متفائلًا، وكان عليهم الاستعداد للأسوأ في أي لحظة

منذ أن أُعيد سرًا إلى المعسكر الرئيسي من منصة القيادة، لم يستيقظ فورًا، وقد صار الوقت ليلًا الآن

كان القائد العام روح الجيش كله؛ وإذا حدث له شيء الآن، فسيكون ذلك حقًا كإضافة الصقيع إلى الثلج بالنسبة إلى جيش ليانغ…

داخل المعسكر الرئيسي، كان الجو صامتًا

اجتمع هنا أكثر من عشرة من الجنرالات الرئيسيين في الجيش

بعضهم كان يضرب صدره ويدق قدميه، وبعضهم كان ممتلئًا بالندم، وبعضهم كان يجلس قرفصاء على الأرض شاردًا…

“أيها الطبيب هو، كيف حال المارشال؟ متى سيتمكن من الاستيقاظ؟”

سأل الجنرال يانغ شنغ الطبيب الخمسيني الواقف أمامه

كان هذا هو الطبيب الذي جاء من مقر عائلة يانغ لمرافقة يانغ شيهو والعناية به

هز الطبيب هو رأسه

“المارشال تجاوز السبعين بالفعل، وكانت حالته الجسدية سيئة أصلًا. لو كان يرتاح جيدًا، فربما كان حاله سيكون أفضل، لكن منذ بدأت الحملة، تسببت الفترات الطويلة بلا نوم ولا راحة في ضرر هائل لجسده”

توقف لحظة، ثم واصل: “لقد كان يجبر نفسه على التحمل، أما الآن، وبعد أن تلقى هذه الضربات، ومع امتلاء قلبه بالكآبة، فقد خرجت كل علل جسده إلى السطح… يجب أن ننتظر ونرى”

رغم أنه لم يقلها صراحة، فإن كلماته أوضحت أن الوضع لم يكن متفائلًا

أضاف الطبيب هو جملة أخرى

“في الحقيقة، هذا يعتمد على المارشال نفسه. إذا كانت إرادته في الحياة قوية، فقد يتمكن من الصمود، لكن إذا…”

لم يواصل الكلام

فهم الجميع

كان الخروج إلى الحملة في هذا العمر غير مناسب أصلًا. أما الحيوية التي أظهرها سابقًا، فكانت لأنه كان يستند إلى رغبته في النصر

لم يكن الطبيب هو مخطئًا في قول ذلك

“المارشال استيقظ”

تحدث الجنرال يانغ شنغ بدهشة وفرح في هذه اللحظة

احتشد الجميع حوله

فُتحت عينا يانغ شيهو العجوزان العكرتان. بدا وجهه المسن أصلًا أكثر شيخوخة، وكان ذلك واضحًا جدًا للجميع

كانت التجاعيد على وجهه كثيفة، وجلده مترهلًا، وشعره فوضويًا كالعشب الذابل، وروحه في أسوأ حالاتها على الإطلاق

كان هذا شيخًا على حافة الموت

عند رؤية ذلك، احمرت عيون من حوله على الفور

قضى يانغ شيهو حياته على ظهر الخيل، وكان كثير من طلابه ومعارفه القدامى قد استفادوا من إحسانه. كان صارمًا في إدارة الجيش، لكنه لم يكن بلا مشاعر؛ كان يتعاطف مع مرؤوسيه ويتبع مبدأ تقديم الناس أولًا

فعلى سبيل المثال، عندما اشتعلت النيران في المعسكر، كان أول ما فكر فيه هو إنقاذ الناس قبل الممتلكات… ولهذا كان يتمتع بهيبة عالية للغاية في الجيش

“أيها المارشال، هل أنت بخير؟”

“أيها المارشال!”

“ليهدأ الجميع، ولنسمع ما يريد المارشال قوله”

“هل توقفت النار؟”

استعاد يانغ شيهو وعيه قليلًا، وكان هذا أول سؤال سأله

سقط الجميع في الصمت، لا يعرفون كيف يجيبون

تحدث المارشال زونغ يوهاي: “الأهم الآن هو أن ترتاح وتتعافى. ما زلنا…”

“لم تتوقف، أليس كذلك؟”

تمتم يانغ شيهو، وكان صوته ممتلئًا بالحزن

“أبنائي المساكين الشجعان من ليانغ العظمى، أنا مذنب!”

تسببت هذه الصرخة في بكاء كثيرين

لقد تألموا لأجل الجنود الذين دُفنوا في بحر النار، كما تأثروا بمشاعر يانغ شيهو

“أيها المارشال، وصول المعركة إلى هذه المرحلة كان شيئًا لم يتوقعه أحد. لا داعي لأن تلوم نفسك أكثر مما ينبغي”

واساه المارشال زونغ يوهاي، بينما كان قلبه هو نفسه يؤلمه

كان يعرف أي شخصية بطولية كان هذا المارشال العجوز يومًا ما

“منذ بدأت الهجوم على كانغ، لم أحقق أي إنجاز، بل تسببت بدلًا من ذلك في أن يخسر جيشنا جنودًا وجنرالات. لقد خذلت ثقة جلالته العظيمة!”

“ساعدوني على الجلوس!”

بدا أن يانغ شيهو قد استعاد شيئًا من طاقته

ساعده بضعة أشخاص على الجلوس نصف مستند

مرر يانغ شيهو نظره على الحاضرين، ثم رفع يده ليأخذ ظرفًا وحزمة قماشية من بطانة صدره الداخلية

حتى هذا الفعل البسيط بدا صعبًا على نحو استثنائي

فتح الحزمة القماشية ببطء، فانكشف أمام الجميع، على غير توقع، مرسوم إمبراطوري

“هذا مرسوم طلبته من جلالته قبل أن تبدأ الحملة”

قال يانغ شيهو: “إذا فقدت قوتي، أو طرأ تغير على صحتي في الطريق، فسيتولى نائب القائد العام الأيسر، المارشال زونغ يوهاي، ختم القيادة، ويعمل بصفته القائد العام، على أن يعمل نائب القائد العام الأيمن، الجنرال شيا هونغ، بصفته نائب المارشال”

ذهل الجميع قليلًا

وأظهر المارشال زونغ يوهاي أيضًا نظرة مفاجأة، إذ لم يكن يعرف شيئًا عن هذا مسبقًا

“أيها المارشال؟”

“لكن هذا…”

كان نائب القائد العام الأيمن، الجنرال شيا هونغ، مترددًا للغاية

“ألن تتلقيا المرسوم؟”

كان صوت يانغ شيهو منخفضًا

ومع وجود المرسوم الإمبراطوري أمامهما، لم يستطيعا الرفض

ركع المارشال زونغ يوهاي والجنرال شيا هونغ

التقط يانغ شيهو الظرف الآخر وواصل: “هذه عريضة سرية كتبتها مسبقًا، تفصل العملية الكاملة لحملة جيش ليانغ، وبالطبع، تضع كل مسؤولية الخسائر عليّ وحدي”

“بصفتي القائد العام، يجب أن أتحمل المسؤولية الرئيسية!”

عند سماع هذا، لم يستطع الجميع إلا أن يزدادوا حزنًا

إذًا كان المارشال قد أعد كل هذا في الخفاء منذ وقت طويل

“أيها الجنرال يانغ شنغ، ستضيف إلى هذا سردًا مفصلًا للمعركة. من البداية إلى النهاية، كل ذلك خطئي وحدي!”

“أيها المارشال!”

احمرت عينا المارشال زونغ يوهاي؛ لقد فهم نية يانغ شيهو من فعل ذلك

بعد أن أمضى حياته على ظهر الخيل، كان ينبغي له في لحظة الرحيل أن يقدّر سمعته، لكنه حمل كل الخسائر على نفسه، حتى من دون أن يراعي سمعته

لقد فعل ذلك حتى لا يكون على خلفائه ضغط، وحتى يتمكن جيش ليانغ العظمى من طرح الماضي جانبًا والبدء من جديد

نظر يانغ شيهو إلى المارشال زونغ يوهاي

“يجب أن تستمر هذه الحرب. ورغم أن جيشنا تكبد خسائر كبيرة، فإننا ما زلنا نملك تفوقًا عدديًا. ومن خلال هذه الاشتباكات القليلة، يمكن التأكد من أن جيش العدو يعاني نقصًا في القوات؛ لقد ظلوا يتجنبون القتال، لذلك ما زالت لدى جيشنا فرصة للفوز…”