الفصل 743: انهارت معنويات جيش ليانغ

الفصل 743: انهارت معنويات جيش ليانغ

“أيها المارشال، أنت… هل تنوي عصيان المرسوم الإمبراطوري؟”

نظر الجنرال شيا هونغ إلى المارشال زونغ يوهاي بشيء من الشك والجزع

“أيها المارشال، لا نستطيع فعل هذا. صاحب الجلالة لا يزال ينتظر عودتنا إلى البلاد للإغاثة”

كما حاول الجنرال المساعد لو جي ثنيه على عجل

لم يكن أي منهم راضيًا عن هذا، لكن لم يكن لديهم خيار؛ لم يستطيعوا ببساطة عصيان مرسوم إمبراطوري

“أنا لا أعصي المرسوم؛ أريد فقط أن أحاول مرة أخرى”

قال المارشال زونغ يوهاي بصوت منخفض: “أيها الجنرال شيا هونغ، قد 300,000 جندي وكثيرًا من الجنود الجرحى عائدًا أولًا. سأبقى هنا وأواصل الهجوم. حتى لو لم أستطع إلا جرح 1000 أو 10,000 من العدو، فسيظل ذلك نوعًا من الانتقام”

“لن أتأخر هنا طويلًا؛ سأنسحب بعد وقت قصير”

“لكن…”

تحدث الجنرال شيا هونغ: “صاحب الجلالة ذكر بوضوح في المرسوم السري أنه يجب إعادة نشر 500,000 جندي للدفاع، و…”

“أعرف، إنه مجرد عودة على دفعات”

صر المارشال زونغ يوهاي على أسنانه وقال: “لقد قاتل الجنود بمرارة نحو شهر. لن أذكر حتى كم من الدم والدموع أراقوا. أن ننسحب هكذا فحسب ظلم كبير لهم!”

“أيها المارشال، توقف!”

قال الجنرال شيا هونغ: “حتى لو أخذت 300,000 جندي فقط، فلن يبقى لديك هنا سوى أقل من 200,000. والأهم من ذلك، أن صاحب الجلالة ينتظر عودتنا للدفاع والإنقاذ”

“الانسحاب على دفعات لا يؤخر الأمور إلا بضعة أيام؛ وليس كأننا لن نعود”

قال المارشال زونغ يوهاي مباشرة: “لقد تقرر الأمر”

“لكن…”

“لا لكن. لقد تقرر الأمر”

قال المارشال زونغ يوهاي: “سأخرج للتمشي قليلًا. استعدوا أنتم وانسحبوا تحت ستار الليل”

بعد أن تكلم،

خرج من المعسكر الرئيسي، تاركًا الجميع ينظرون إلى بعضهم بعضًا في حيرة…

ذهب المارشال زونغ يوهاي إلى المخيم

كان يريد أن يرى الجنود مرة أخرى

كان الجنود يتكئون بعضهم على بعض، يغطون في إغفاءة وأعينهم مغمضة، حتى إنهم لم يلاحظوه وهو يمر بجانبهم

كانوا منهكين للغاية

بعد نحو شهر من القتال المرير وموجات متتالية من الهجمات الدورية، في المرحلة المتأخرة، لم يعودوا يحصلون ببساطة على قسط كاف من الراحة

وبصفتهم الطرف المهاجم، كانت خسائرهم أيضًا ثقيلة. خلال هذه الفترة، خسروا أكثر من 100,000 من القوة القتالية

بعد التعزيز الثاني من البلاط الإمبراطوري، كانت قواتهم قد بلغت 900,000، لكن بعد الخسائر المتكررة، لم يبق الآن سوى أقل من 500,000

بالطبع، كان لا يزال هناك كثير من الجرحى، لكنهم فقدوا فعاليتهم القتالية

كان حجم هذه الخسائر صادمًا حقًا

كان الثمن المدفوع هائلًا ببساطة

وبينما كان يفكر، سار المارشال زونغ يوهاي بلا هدف

وصل إلى معسكر الجنود المعاقين والجرحى

وما إن وصل إلى هذه المنطقة حتى سمع جوقة كثيفة من صرخات الألم

مشى المارشال زونغ يوهاي إلى أمام خيمة؛ أراد أن يدخل ويرى، لكنه افتقر إلى الشجاعة

لم يحتمل النظر، لأنه كان يعرف كيف كان الوضع الفعلي

كثير من الناس هنا لن يعيشوا حتى الغد، وكل صباح سيأتي أفراد مخصوصون لجمع الجثث

كانوا جميعًا أبناء ليانغ العظمى الأبطال. كان لكل منهم عائلة. لقد خرجوا في المسير دون تردد، لكنهم ماتوا في أرض غريبة…

لا!

لا يمكن أن يكونوا قد ماتوا عبثًا!

لقد ضحت البلاد بالكثير؛ لا بد أن يكون هناك بعض الحصاد

مع أن الخسائر السابقة وقعت حين كان يانغ شيهو القائد العام، فإنه هو القائد الآن

كان يعرف جيدًا كم ضحى الجيش كله خلال الشهر الماضي

لم يكن بإمكانهم أن يعودوا هكذا بعار

حتى لو لم يستطيعوا الانتصار، كان عليهم قتل أكبر عدد ممكن من الأعداء لوضع الأساس للحملة التالية…

كلما فكر المارشال زونغ يوهاي في الأمر، ازداد شعوره بعدم الرضا

لا ينبغي أن تنتهي هذه الحرب بهذه الطريقة…

في الحقيقة، لم تكن هذه مشكلته وحده. أي شخص آخر كان سيمتلك العقلية نفسها، وربما بدرجة أشد من المارشال زونغ يوهاي

لطالما اتخذ المارشال زونغ يوهاي قراراته بهدوء وعقلانية

وخاصة بعد موت يانغ شيهو، فقد اقتنص الفرصة، وأثار نية القتال لدى الجيش، وصمد حتى الآن

لولا أن غوان نينغ رتب خططه مسبقًا، فربما كان قادرًا حقًا على الفوز…

لكن في هذه اللحظة، هل كان قد فقد رباطة جأشه؟

بسبب عدم رضاه، سيفقد المزيد من الجنود الأبرياء حياتهم بلا معنى…

سرعان ما كُسر هدوء المخيم

ظن الجنود جميعًا أن هجومًا عامًا على وشك الانطلاق. وكانوا يعرفون أيضًا أن النصر صار على مرمى البصر، فكانوا جميعًا يحبسون أنفاسهم ترقبًا

لكن الأمر الذي تلقوه كان أن ينظموا عتادهم بسرعة، وينطلقوا عائدين إلى الوطن خلال نصف ساعة!

ذهل الجنود جميعًا

لم يفهموا ولم يستطيعوا استيعاب الأمر

لم يعودوا مبكرًا، ولم يعودوا متأخرًا

لماذا يعودون في هذه اللحظة بالذات؟

كانت عقليتهم هي نفسها عقلية كبار الجنرالات

الانسحاب بالضبط حين كان النصر وشيكًا

ما معنى كل القتال المرير والتضحيات السابقة؟

“لماذا؟”

“لماذا ننسحب؟”

“ماذا يعتبروننا؟”

“ألم يقولوا لا انسحاب دون نصر، وإننا لن نعود إلى العاصمة حتى يُسحق العدو؟”

كان الجنود والضباط على السواء يصرخون

“هذا أمر من الأعلى. أيها الجميع، يرجى تنفيذ الأمر العسكري!”

“أمر من الأعلى؟”

“كان من هم في الأعلى يريدون منا أن نهاجم موجة بعد موجة. في وحدتنا ذات الألف رجل، لم يبق على قيد الحياة أقل من مئة، والآن يريدون منا أن ننسحب؟”

“ما نحن؟”

ارتفع صخب داخل المعسكر العسكري

كان الناس مفعمين بمشاعر حادة

بعد نحو شهر من القتال الشاق، كان الجميع منهكين جسديًا ونفسيًا إلى أقصى حد. إذا قيل لهم ألا يقاتلوا، فليكن

لكن حتى لو كانوا سيعودون إلى الوطن، كان ينبغي على الأقل أن يسمحوا لهم بالراحة وإعادة التنظيم

إلا أن السبب الحقيقي لم يكن يمكن قوله

هل كان بوسعهم أن يقولوا: “بلادنا تتعرض لهجوم مباغت من العدو، ونحتاج إليكم للعودة إلى الإنقاذ”؟

على الأقل في الوقت الحالي، لم يكن يمكن قول ذلك

كان تأثيره في المعنويات سيكون هائلًا جدًا

لكن الأمر العسكري كان قد صدر، طالبًا انسحابًا فوريًا

فقد الجنود روحهم

كانوا يجبرون أنفسهم على الصمود، والآن، مع ظهور هذه الفتحة، فرغت عزيمتهم تمامًا

وكان ذلك انهيارًا كاملًا!

عندما انهارت القناعة التي كانت تسندهم، عادوا إلى الواقع

لقد مات ما يكفي من الناس بالفعل

لم يعودوا يريدون مواصلة القتال

لقد حان وقت العودة إلى الديار

العودة إلى الديار!

وما إن ظهرت هذه الفكرة حتى أصبحت قوية على نحو استثنائي

وبالتفكير بعناية، كانوا قد خرجوا بروح عالية وطموحات عظيمة، ظانين أن النصر سيكون سهلًا، وأن الحرب قد تنتهي خلال شهر في أسرع تقدير

لكن الوقت طال أكثر فأكثر، وصار رؤية النصر أصعب فأصعب

لقد تمكنوا أخيرًا من رؤيته، لكن الآن انتهى كل شيء…

ومع تأملهم، انهارت حالاتهم النفسية تدريجيًا

ارتفع صوت كثيف من النشيج في المخيم، ثم تحول إلى عويل

انتشرت هذه العاطفة، وسرعان ما تغلغلت في الجيش كله. هذه المرة، لم يعد الحزن قادرًا على التحول إلى نية قتال

بالنسبة إلى جيش ليانغ، صار مفهوم “جيش الحزن لا بد أن ينتصر” شيئًا من الماضي

ما كان من المفترض في الأصل أن يكون نصف ساعة من إعادة التنظيم استغرق نحو ساعتين، لأن كثيرًا من الجنود الجرحى كانوا يواجهون صعوبة في الحركة ويحتاجون إلى عناية خاصة

امتد الرتل طويلًا جدًا. كان الموكب بأكمله يفتقر إلى أي هيبة، وبدا كئيبًا على نحو استثنائي

“أيها نائب القائد، لقد فشلنا حقًا هذه المرة”

قال الجنرال يانغ شنغ بحزن

“الأمر ليس مجرد فشل. معنويات جيشنا انهارت تمامًا، ومع ذلك لا يزال المارشال زونغ يصر على ترك قوات خلفه لمواصلة القتال. إنه مقدر له ألا يحقق شيئًا”

قال الجنرال شيا هونغ بهدوء: “الهزيمة هزيمة”

“إذن ينبغي أن تثنيه!”

“لقد حاولت بالفعل، لكنني لم أستطع إيقافه”

قال الجنرال شيا هونغ: “لا يستطيع أحد فعل شيء إذا أصر على رأيه. ربما لا ينوي المارشال زونغ العودة إلى البلاد. ومع ذلك، حتى لو عاد، فمن المرجح أن يعاقبه صاحب الجلالة. وهذا، بدلًا من ذلك، هو فرصتنا”

“همم؟”

شعر الجنرال يانغ شنغ أكثر فأكثر بأن شيئًا ما غير صحيح وهو يستمع

“ماذا تقصد بذلك؟”

…