الفصل 745: صراع حاسم
الفصل 745: صراع حاسم
“هاها!”
انفجر الجميع في المعسكر الرئيسي بالضحك، وشعروا براحة لا توصف. لم تكن الحرب قد انتهت بعد، لكنها كانت ستصل إلى نهاية مثالية. لقد صار زمام المبادرة الآن كله في أيديهم، لذلك لم يكونوا في عجلة من أمرهم…
بعد ذلك، أُعلنت تقارير المعركة المتعلقة بالأمر إلى الجيش كله، فارتفعت معنويات جيش كانغ على الفور
اتضح أن صاحب الجلالة كان يملك ورقة مخفية كهذه، وخططًا بارعة إلى هذا الحد؛ لقد صار النصر على مرمى البصر!
ومع ذلك، لم يبادروا إلى مغادرة المدينة والهجوم فورًا. بل استغلوا الفجوة التي توقف فيها جيش ليانغ عن الهجوم لتعزيز بوابات المدينة ودفاعات الأسوار
بعد بعض النقاش، توصلوا إلى نتيجة
بما أن جزءًا من جيش ليانغ بقي في الخلف بدلًا من الانسحاب، فهذا يعني بوضوح أنهم غير مستعدين لتقبل هذه النتيجة، وسيواصلون الحصار بالتأكيد
لكن معنوياتهم ذبلت الآن. سيخلو حصارهم من الهالة السابقة، ولن يؤدي إلا إلى استنزاف بلا معنى
لذلك، كانت الخطة هي إنهاكهم حتى ينهاروا من تلقاء أنفسهم
وكان التوقع صحيحًا
بحلول بعد الظهر، نظم جيش ليانغ حصارًا آخر
لكن الفارق عما سبق كان واضحًا بشكل صارخ
لم يكن يمكن حتى تسميته هجومًا؛ كانت حركاتهم متفرقة وضعيفة، وتشكيلاتهم فوضوية
في السابق، كانوا يظهرون إحساسًا بالجنون، أما الآن فبدوا مترددين تمامًا. كان الأمر كما لو أنهم يقولون: ‘إذا أمرتني بالقتال، فسأقاتل، وإن مت فليكن’
بلا نية قتال وبلا معنويات، لم يبدوا كجيش يخوض حربًا أصلًا. وبطبيعة الحال، لم تكن هناك أي نتائج تُذكر
وكما هو متوقع، أثناء الهجوم، عانوا حتى في تسلق الأسوار، وكانت سلالم التسلق غير مستقرة. وعندما صدموا بوابات المدينة، فعلوا ذلك بفتور
أما جيش كانغ، فلم يكن عليه سوى حراسة الأسوار بسهولة. كانوا يقتلون كل من يصعد من دون أي ضغط أو خسائر
كان هذا أسهل دفاع ضد حصار على الإطلاق، وكان الفارق بينه وبين ما سبق كفرق بين عالمين
بدأت خسائر جيش ليانغ تتزايد، وسرعان ما تراكمت الجثث
وبفعل هذا الاستفزاز، توقف جنود جيش ليانغ، الذين كانوا يفتقرون أصلًا إلى نية القتال، عن الهجوم وبدأوا يتراجعون من تلقاء أنفسهم
بقيت السلالم قائمة على الأسوار من دون أن يبادر أحد إلى تسلقها؛ كان مشهدًا محرجًا إلى حد ما…
“أيها المارشال، أصدر أمر الانسحاب. هذه المعركة يستحيل خوضها!”
كان الجنرالات الكثيرون في الخلف يرون كل شيء بوضوح
تحدث لو جي ليثنيه
كانوا جميعًا يشعرون أن فعل هذا لا فائدة منه سوى زيادة الخسائر…
كانت المشكلة الأساسية أن المعنويات قد انهارت بالفعل
“نعم، أيها المارشال. انسحاب معظم الجيش جعل مشاعر الجنود الباقين غير مستقرة جدًا… لم نعد نستطيع القتال!”
“اصمتوا!”
قال المارشال زونغ يوهاي ببرود: “جنود ليانغ العظمى جميعهم رجال شجعان. كيف يمكن أن نتحدث عن الهزيمة بهذه السهولة؟”
“ليانغ تشون، اذهب إلى الخطوط الأمامية وأشرف على المعركة. إذا انسحب أحد أو تراخى، فاقتله بلا رحمة!”
“أيها المارشال!”
“ألا تقبل أوامرك؟”
“نعم!”
خرج جنرال بعجز واتجه إلى الخطوط الأمامية
نظر الجميع إلى بعضهم بعضًا
أدركوا أن المارشال قد تطورت لديه وسوسة بسبب عدم استعداده لتقبل الوضع، وكان يفرضها على الجيش كله
كان يعرف أيضًا أن النصر مستحيل
لكنه ببساطة لم يستطع تحمل الانسحاب بهذه الصورة البائسة؛ ظل يريد أن يفعل شيئًا
وبما أن الوسائل المعتادة لم تعد قادرة على تحفيز المعنويات، لجأ إلى هذه الطريقة المتطرفة
كان لا بد من فهم أنه لم يستخدم مثل هذه الطريقة من قبل قط
وفعل هذا في هذه المرحلة سيؤدي بالتأكيد إلى المتاعب…
“أيها المارشال، صاحب الجلالة يريد منا العودة بـ 500,000 جندي للدفاع. لا يمكننا أن نخسرهم جميعًا هنا، ولا يمكننا التأخر طويلًا”
حاول لو جي إقناعه مرة أخرى
“هذا المارشال يعرف ما يفعله”
ظل المارشال زونغ يوهاي غير متأثر تمامًا
بالفعل
لقد سقط الآن في حالة ذهنية مرضية
لم يستطع أن يتخيل نوع الانتقادات التي سيواجهها في ظل وضع الحرب الحالي
لم يستطع تقبل الأمر
إن عجزه عن قطع خسائره في الوقت المناسب كان يضره ويضر جيش ليانغ بدلًا من ذلك
أرسل رجالًا للإشراف الصارم على القوات
وحقق هدفه بإعدام من خافوا القتال أو تراجعوا
كان لهذا بعض التأثير، لكنه كان بعيدًا جدًا عن بلوغ مستواهم السابق، ولم يكن حلًا طويل الأمد. ومع مرور الوقت، كان لا بد أن تظهر المشكلات
كان السبب الجذري هو غياب نية القتال، وهذا لا يمكن استعادته بالانضباط العسكري القاسي
مرت بضعة أيام على هذا النحو
وتحت إصرار المارشال زونغ يوهاي، بدأت موجات الهجوم المتتالية مرة أخرى كما في السابق، لكن النتائج تراجعت كثيرًا
في الحقيقة، لم تكن هناك نتائج تقريبًا على الإطلاق
بوابات المدينة المتداعية لم يكن يمكن أبدًا إحداث اختراق فيها؛ كانوا فقط يرسلون الرجال إلى الموت عبثًا
كان جنود جيش ليانغ قد صمدوا بالفعل نحو شهر. كانوا منهكين جسديًا ونفسيًا. وما إن انكسرت روحهم، لم يعودوا قادرين على المثابرة
جرّب المارشال زونغ يوهاي كل الوسائل الممكنة
التشجيع بالكلام، والقيادة من الأمام، وزيادة الأجور العسكرية، كل ذلك لم يكن له أثر
لم يستطع إلا استخدام الإجراءات القاسية، ولم يكن لها إلا أثر ضئيل بالكاد
كان الجميع يعرفون أن هذا لن ينتهي بخير
لكن المارشال زونغ يوهاي ببساطة لم يكن يستمع للنصيحة. لقد صار الآن مثل مقامر؛ كلما زاد ما استثمره، ازداد رفضه للتوقف، وازداد حرصه على استعادة خسائره
لم يستطع التوقف
لكن الجنود لم يعودوا قادرين على التحمل
في البداية، كانوا فقط لا يريدون القتال. كان انهيار معنوياتهم يعني أنهم يفتقرون إلى نية القتال، لكن لم تكن لديهم كراهية
غير أنه تحت هذا الضغط العالي، لم يستطع الجنود الصمود، وبدأ الفارون من الجيش يظهرون
لم يكونوا يريدون القتال؛ كانوا يريدون العودة إلى الوطن فقط
كان هذا إقليمًا حدوديًا في النهاية، لذلك كان بإمكانهم العودة إلى بلادهم بأنفسهم بسهولة
غضب المارشال زونغ يوهاي بشدة عندما علم بذلك. كان يعرف أن هذا الباب لا يمكن فتحه؛ فإذا فُتح، فلن يمكن إغلاقه
كان الفرار من الجيش ممنوعًا منعًا باتًا في الجيش
اتخذ إجراءات تأديبية قاسية ضد الفارين، لكنها لم تردعهم. بل على العكس، لم يزد الوضع إلا سوءًا…
لكن كان هناك نفع واحد: مؤنهم كانت لا تزال كافية. لأن عددًا كبيرًا منهم غادر أو مات، انخفض استهلاك الحصص
وإلا لكان الوضع أشد سوءًا بكثير
مرت بضعة أيام أخرى، وكبرت خسائر جيش ليانغ أكثر فأكثر. بل اندلع تمرد داخل المعسكر
كان الجنود غير راضين عن أساليب الضغط العالي التي استخدمها المارشال زونغ يوهاي، وبدأوا شغبًا واسع النطاق
ورغم أنه تمت السيطرة عليه في الوقت المناسب، فإنه تسبب بخسائر أيضًا
مع ذبول المعنويات، واضطراب قلب الجيش، وإنهاك الجميع، تحولت قوات النخبة إلى حشد مفكك
داخل المعسكر الرئيسي، كانت الأجواء خانقة إلى أقصى حد
كان المارشال زونغ يوهاي جالسًا على مقعد القائد، وقد ابيض شعره، وبدت عليه كل علامات الإرهاق. نصف شهر آخر من الطحن جعله يبدو أكبر سنًا من قبل، وكانت روحه سيئة للغاية
“أيها المارشال، انسحب. إذا لم ننسحب الآن، فسينتهي جيشنا!”
توسل لو جي مرة أخرى
“أيها المارشال، لقد خسرنا. لقد خسرنا حقًا. أرجوك، أنقذ بعض القوات من أجل ليانغ العظمى!”
ركع جنرال أمامه، وصوته مملوء بالحزن!
الذين بقوا مع المارشال زونغ يوهاي حتى الآن كانوا جميعًا من مرؤوسيه الموثوقين، وكانوا جميعًا ينصحونه بمرارة الآن!
“أمرنا صاحب الجلالة بإعادة الانتشار للدفاع. لقد تأخرنا بالفعل أيامًا كثيرة. إذا لم نعد في الوقت المناسب، وقد تكبدنا مثل هذه الخسائر الثقيلة، فلن نستطيع تبرير أنفسنا”
امتلأت الغرفة بأصوات المرارة والوجع
بعد وقت طويل
أطلق المارشال زونغ يوهاي أخيرًا تنهيدة طويلة
“انسحبوا!”
في هذه اللحظة، فرغت طاقته هو أيضًا
لقد استخدم كل الوسائل المتاحة في الأيام الأخيرة، وفهم أخيرًا أن هزيمة جيش ليانغ أصبحت نتيجة محتومة؛ لم تكن لديه قدرة على تغيير النتيجة
بقي العدو داخل المدينة ولم يخرج فقط من أجل إنهاكهم
لقد تقبل الأمر
كان صوت المارشال زونغ يوهاي ضعيفًا
“مرروا الأمر. سينسحب الجيش كله الليلة. راقبوا تحركات العدو؛ لا تدعوهم يلاحظون، وامنعوا أي هجمات مضادة أو مطاردة”
“كذلك، نظموا مؤن الجيش وإمداداته. خذوا ما يمكن أخذه، واحرقوا كل ما سواه. لا يمكننا أن نترك للعدو ولو قطعة واحدة!”
“نعم!”
أجاب الجنرالات. لقد أعطى المارشال الكلمة أخيرًا
واستطاعوا هم أيضًا أن يتنفسوا الصعداء
“حسنًا، اذهبوا جميعًا وأنجزوا الأمر بسرعة”
انهار المارشال زونغ يوهاي على كرسيه، وقد استُنزف تمامًا
غير أنه في تلك اللحظة، دوى من خارج المعسكر فجأة صخب كثيف ومضطرب…

تعليقات الفصل