الفصل 747: موت زونغ يوهاي

الفصل 747: موت زونغ يوهاي

اشتعلت النار بعنف

هذه النار ستحرق أيضًا كل ما كان لدى جيش ليانغ. لم يتوقع أحد أن تنتهي الأمور بهذه الطريقة…

“ربما هذا هو القدر فحسب!”

قال أحد الجنرالات بعاطفة لا تفسير لها

“همف، هم جلبوا هذا على أنفسهم!”

قال الجنرال هاو تسانغ ببرود: “هذه عاقبة من يبادر إلى غزو كانغ العظمى”

“لا بد أن بعضهم قد هرب”

“لم يكن هناك بد من ذلك؛ كان علينا تأمين المؤن. هذه الدفعة المفاجئة من الإمدادات ستكفينا لبعض الوقت، وقد تكبد جيش ليانغ خسائر كافية بالفعل”

تحدث وزير الحرب فاي تيان: “الأمر المؤسف قليلًا فقط هو أن قائد العدو، المارشال زونغ يوهاي، قد هرب. لو استطعنا قتله، لكان قائدا جيش ليانغ المتعاقبان قد ماتا في هذه الحرب”

“وهل لا يزال لديه وجه ليعود؟”

سخر الجنرال هاو تسانغ قائلًا: “عدم نقل القوات فورًا للعودة إلى الدفاع كان عصيانًا للأوامر الإمبراطورية. والآن، تسبب مرة أخرى بمثل هذه الخسائر الهائلة، فهذه مسؤوليته بالكامل. عندما تُخاض حرب بهذه الصورة، فلا بد أن يتحمل أحد اللوم. كما أن إمبراطور ليانغ وو يحتاج إلى شخص كهذا لتحويل مشاعر البلاد. لو كنت مكانه، لما عدت”

“ثم إنه لن يملك وجهًا لذلك!”

“هاها!”

انفجرت المجموعة بالضحك

“هل حان وقت إرسال تقرير النصر إلى البلاط الإمبراطوري؟ صاحب الجلالة كان ينتظر”

“نعم، يمكننا إرساله الآن”

قال الجنرال هاو تسانغ: “ومع ذلك، لن ينتهي الأمر حقًا إلا عندما تعود القوات التي أُرسلت”

“انتظروا فحسب؛ ستكون هناك نتائج أخرى”

“لنعد!”

“النصر!”

هتف الجنود وصاحوا

لقد حققوا النصر!

في هذه الأثناء، توقف جيش ليانغ أخيرًا بعد أن ظل يفر طوال الليل

كانوا قد فروا جنوبًا عبر الحدود، وقد بلغ بهم الإرهاق أقصى حد. سقط معظمهم مباشرة على الأرض وهم يلهثون بشدة

كانت تعابيرهم خادرة، مثل اللاجئين، ولم تبق لديهم ذرة من روح القتال

وتحت حماية مشددة، كان المارشال زونغ يوهاي قد فر آمنًا أيضًا

غير أنه لم يشعر بأي فرح للنجاة من الكارثة

بل تمنى لو أنه مات في المعركة

كانت أعدادهم قد تضاءلت مرة أخرى، وبدا صفهم متناثرًا ومبعثرًا

كان الجنرال شيا هونغ قد قاد 300,000 من القوات الرئيسية والجنود المعاقين عائدًا إلى البلاد أولًا، تاركًا خلفه ما يقارب 180,000 جندي

وبعد نصف شهر من الحصار والفرار والتمردات، لم يبق أقل من 120,000

وبعد هذه الموجة من هجمات العدو، كم بقي ممن فروا؟

على الأرجح لم يبق إلا بضع عشرات الآلاف

وجع في القلب!

وجع لا يقارن!

لقد خرجوا بجيش قوامه مليون جندي، والآن لم يبق إلا بقايا وجنرالات مهزومون…

نظر المارشال زونغ يوهاي حوله، وفجأة شعر أن المكان مألوف. ثم أدرك، أليس هذا قبر الأرواح البطولية؟

دُفن يانغ شيهو وكثير من الجنود الذين ماتوا في المعركة هنا. لقد واصلوا حراسة الحدود من أجل ليانغ العظمى كأرواح بطولية، ولهذا سُمي قبر الأرواح البطولية

ومن الغريب أنهم في انسحابهم المذعور قد صادفوا هذا المكان اتفاقًا

هل يمكن أن يكون هذا هو القدر؟

ومع هذه الفكرة، ترنح المارشال زونغ يوهاي نحو قبر يانغ شيهو

“أيها المارشال”

لاحظ لو جي والآخرون أن مزاج المارشال زونغ يوهاي بدا غير سليم

لم يقل المارشال زونغ يوهاي كلمة، وبقي واقفًا هناك فترة

شوا!

سحب سيفه الجانبي مباشرة

“أيها المارشال!”

تغيرت تعابير الجميع تغيرًا كبيرًا، واندفعوا إلى الأمام لإيقافه. كانوا يعرفون أن المارشال ينوي الانتحار!

“لا تتحركوا!”

قال المارشال زونغ يوهاي بصوت منخفض: “كان ينبغي لهذا المارشال أن يموت في المعركة. أنتم من تدخلتم وأنقذتموني بالقوة. هل تنوون مواصلة التدخل الآن؟”

“أيها المارشال!”

ركع لو جي والقائد تو غانغ والآخرون جميعًا، وكانت أصواتهم مملوءة بالحزن

“أيها المارشال، لماذا يجب أن يصل الأمر إلى هذا الحد؟”

“أتظنون أن هذا المارشال لا يستحق الموت؟”

قال المارشال زونغ يوهاي بصوت منخفض: “لقد وصلت الحرب إلى هذه الحالة، وفُقد عدد لا يحصى من الجنود والجنرالات… هذا المارشال لا يملك وجهًا للعودة إلى البلاد!”

“كان لدى العدو مخطط قديم لضرب عمق مملكة ليانغ وإجبارنا على العودة للدفاع. لم تكن هناك طريقة أخرى، ولا علاقة لذلك بك. أما ما سبق…”

“حتى لو لم يكن ما سبق له علاقة بي، فماذا عن بعد وصول أمر النقل من صاحب الجلالة؟”

قال المارشال زونغ يوهاي بكآبة: “تأخير تحريك القوات كان عصيانًا للأوامر الإمبراطورية. لولا ذلك لما حدثت هذه الخسائر. لا يستطيع هذا المارشال الهروب من اللوم، وقد يؤثر هذا حتى في دفاع العاصمة…”

سقطت المجموعة في الصمت

“بغض النظر عن السبب، لا بد أن يتحمل شخص ما مسؤولية الهزيمة. وعند العودة إلى البلاد، لا يمكن أن يكون ذلك الشخص إلا هذا المارشال. لذلك…”

لذلك، سيوقع صاحب الجلالة حتمًا عقابًا شديدًا

كيف لا يعرفون السبب وراء هذا؟

من رفض تقبل الأمر إلى الاستسلام للقدر الآن، كان قلب المارشال قد مات

كانت تلك هي النقطة الأكثر أهمية

ورغم أن المجموعة كانت حزينة، فإنهم لم يعودوا يحاولون ثنيه

“غزا جيش قوامه مليون جندي كانغ، فمن كان يتخيل مثل هذه النهاية المأساوية؟ يا له من ألم! يا له من ألم!”

قال المارشال زونغ يوهاي بصوت عميق: “لا تستخفوا بأنفسكم. يجب أن تستعيدوا أرواحكم. لقد خسرنا هذه المعركة، لكنها ليست النهاية. ليانغ العظمى ستعود من جديد!”

وأثناء كلامه، كان قد وضع السيف بالفعل على عنقه

اندلع بكاء جماعي

حرب كان يُظن أنها نصر مؤكد انتهت بدلًا من ذلك بموت مارشالين

ليست الهزيمة الساحقة إلا شيئًا كهذا

ارتفع الحزن من قلوبهم، وانتشر الألم في أجسادهم كلها

“لو جي”

“أيها المارشال!”

“لقد تبعتني سنوات طويلة. ورغم أنك تحمل رتبة نائب جنرال، فأنت في الحقيقة تابع من أهل الدار. بعد موتي، سيكون الجنرال زونغ ووجي رأس عائلة زونغ”

“نعم!”

ازداد بكاء لو جي ارتفاعًا

“بعد أن أموت، ادفنوني هنا. دعوني أحرس هذا المكان إلى جانب أرواح الجنود البطولية!”

“لترعَ العُلى ليانغ العظمى!”

“جيش ليانغ… سينتصر!”

زأر المارشال زونغ يوهاي نحو السماء، ثم سحب السيف بيده. شق النصل حلقه، وسقط جسده مباشرة على الأرض…

كانت عيناه لا تزالان مفتوحتين على اتساعهما

نعم!

مات وعيناه مفتوحتان، غير قادر على أن يرقد بسلام!

“أيها المارشال!”

“أيها المارشال!”

دوت صرخات الحزن واحدة بعد أخرى، وملأ البكاء المرير الهواء

تقدم لو جي لإغلاق عيني المارشال زونغ يوهاي، وصاح: “نودع المارشال زونغ باحترام!”

“نودع المارشال زونغ باحترام!”

كان هذا المشهد مألوفًا جدًا. قبل شهر واحد فقط، ودعوا المارشال يانغ بالطريقة نفسها!

انتحر المارشال زونغ يوهاي عند حدود كانغ وليانغ، ليصبح ثاني مارشال من جيش ليانغ يموت…

وعلى خلاف المرة السابقة، لم يكن لديهم حتى وقت لإقامة تأبين لائق، فدفنوا المارشال زونغ يوهاي على عجل

لأن العدو كان لا يزال يطاردهم من الخلف، ولم يجرؤوا على التأخر لحظة واحدة

لا يمكن أن يموت المزيد من الناس

كان هذا إجماع الجميع

العودة إلى الوطن!

انطلقت بقايا جيش ليانغ أخيرًا في رحلة العودة إلى بلادهم…

في هذه الأثناء، كانت القوة الرئيسية التي غادرت في وقت سابق قد قطعت مسافة بعيدة بالفعل

على امتداد أرض مستوية، كان رتل طويل يسير

كانوا جيش ليانغ الذي استُدعي مسبقًا. أما الجنود الجرحى والمعاقون فقد تُركوا في مدن الحدود للعلاج؛ وفي الحقيقة، مات كثير منهم بالفعل على الطريق ولم يستطيعوا مواصلة المسير

أما الباقون فكانوا الجنود الأصحاء ذوي القدرة القتالية، وعددهم يتجاوز 300,000

لم يكن الحجم صغيرًا، لكنه كان أقل بكثير مقارنة بالجيش بعد التعزيز

وكانت حالة الجنود سيئة أيضًا. وبما أنهم لم يكونوا عائدين بنصر بل بانسحاب، فسيكون غريبًا لو امتلكوا أي معنويات

وبحلول الآن، كانوا قد عرفوا سبب الاستدعاء المفاجئ: العدو أغار على وطنهم، وكانت هناك حاجة إليهم للعودة للدفاع والإبادة

إذًا، كان عليهم أن يقاتلوا مجددًا؟

لم يكن حماس الجنود عاليًا

“أيها الجنرال شيا، كيف انتهت هذه الحرب إلى هذا الحال؟ هذا…”

في مقدمة الرتل، وبين من كانوا يسيرون معًا، تنهد رجل في أواخر الأربعينيات، ذو لحية طويلة وجسد نحيل قليلًا، بلا توقف

كان هو المسؤول لي بينغكون، نائب وزير الحرب الأول الذي أرسله البلاط الإمبراطوري لاستقبالهم

“كان زونغ يوهاي يفسد الأمور أيضًا. لكن بهذه القوات البالغ عددها 300,000 فقط، ماذا لو تعرضنا لهجوم من العدو…”