الفصل 857: تذكر الماضي

الفصل 857: تذكر الماضي

كان هذان الاثنان كلاهما من المسؤولين المهمين في البلاط الإمبراطوري: كبير الأمناء الأول شيويه هوايرن، ووزير شؤون الموظفين، الوزير لو تشاولينغ

كان الوزير لو تشاولينغ أول من اقترح التقاعد

ركع الوزير لو تشاولينغ قائلًا: “لقد بلغ هذا الخادم العجوز سن السبعين بالفعل. صرت عجوزًا ضعيفًا، ولم أعد قادرًا على مشاركة صاحب الجلالة أعباءه. أرجو من صاحب الجلالة أن يمنحني فضله، ويسمح لي بالعودة إلى مسقط رأسي للتقاعد”

“أيها الوزير لو، لا حاجة إلى هذه الرسميات”

خرج غوان نينغ من خلف مكتب التنين وساعده شخصيًا على النهوض

وقف الوزير لو تشاولينغ وقال: “أنا خائف، كيف أجرؤ على قبول مساعدة صاحب الجلالة؟”

في هذه اللحظة، كان تشنغ جينغ قد أحضر كرسيًا بالفعل وتركه يجلس

“إن كنت لا تستطيع قبولها، فمن يستطيع؟”

قال غوان نينغ: “منذ أن اعتليت العرش، بذل الوزير لو كل جهده، وكرس قلبه ودمه للبلاط الإمبراطوري والبلاد. ولاؤك، كزهرة دوار الشمس التي تتجه نحو الشمس، قد رأيته بعيني”

لم يستطع إلا أن يتذكر الماضي

في ذلك الوقت، كان قد وصل لتوه إلى العاصمة بصفته أميرًا منكسر الحال، يتحمل النظرات الباردة، ويجد كل خطوة صعبة

ساعده الوزير لو تشاولينغ كثيرًا، وكان يدافع عنه كثيرًا داخل البلاط

كان وزير شؤون الموظفين، وكان أيضًا كبير الأمناء، يشغل منصبًا رفيعًا وقويًا، وخلفه فصيل ضخم يُعرف باسم فصيل مي

كان الوزير لو تشاولينغ صديقًا جيدًا لأبيه، غوان تشونغشان، ولم يستطع احتمال رؤية هؤلاء الناس يضطهدون أحفاد المسؤولين المخلصين بهذا الشكل

كان هو نفسه يعارض تقليص الإقطاعيات، ويرى أن المسؤولين المخلصين لا ينبغي أن يتعرضوا للاضطهاد

وهذا وحده جعل غوان نينغ يتذكره

لاحقًا، عندما تأسست السلالة الجديدة، واصل استخدامه على نطاق واسع، وظل يشغل منصب وزير شؤون الموظفين

مع وقوف شيويه هوايرن في المقدمة، أغفل كثير من الناس الوزير لو تشاولينغ

في الحقيقة، لم تكن مساهماته صغيرة إطلاقًا؛ بل كانت محورية حتى

في المرحلة المبكرة من تأسيس السلالة الجديدة، وبسبب انتقال الحكم بين السلالات، كان هناك نقص في كثير من المسؤولين سواء في المناطق المحلية أو في البلاط الإمبراطوري

في تلك الفترة، لم يكن الامتحان الإمبراطوري الخاص قد عُقد بعد

فكيف كان سيجري تعويض المسؤولين؟

لم يكن أمامهم إلا استخدام طريقة اضطرارية، وهي التوصية

لكن هذا لم يكن يُفعل عشوائيًا، كما لم يكن يمكن إجراء التعيينات بإهمال

كان غوان نينغ يثق بالوزير لو تشاولينغ، لذلك تركه يوصي بكثير من المسؤولين

وبما أنه شغل منصب وزير شؤون الموظفين مدة طويلة، فقد كان يعرف المسؤولين المحليين ومسؤولي العاصمة كما يعرف كف يده

وبالفعل لم يكن لديه أي تحيز؛ فقد أثبتت الوقائع أن معظم من أوصى بهم كانوا أشخاصًا موثوقين وذوي قدرة…

كان وزير شؤون موظفين يستحق ثقة غوان نينغ، وفي هذا الجانب، لم يكن عليه أن يقلق كثيرًا

كان أكبر سنًا حتى من شيويه هوايرن، وكانت صحته أسوأ بكثير، ومع ذلك أصر على الوقوف في حراسته الأخيرة حتى انتهى الامتحان الوطني

مثل هذا التصرف جعل غوان نينغ يشعر بالكثير من التأثر

الحاكم والتابع ليسا خصمين؛ وأفضل علاقة ينبغي أن تكون بين حاكم مستنير وتابع فاضل، يحققان العظمة معًا

وقد وصل هو والوزير لو تشاولينغ إلى هذا المستوى

قال الوزير لو تشاولينغ: “لقد رتبت شؤون وزارة شؤون الموظفين بالفعل؛ أنا فقط أنتظر تولي السيد تشاو منصبه واستلامه العمل”

قال الوزير لو تشاولينغ: “أما الأمور الأخرى، فقد سُلّمت إلى نائب الوزير الأيسر، لي بينغ. إنه مألوف بشؤون وزارة شؤون الموظفين، وبمساعدته، أعتقد أن السيد تشاو سيتمكن من استلام العمل بسرعة كبيرة”

عند الحديث إلى هذه النقطة

توقف مرة أخرى، ثم قال مبتسمًا: “وعند التفكير في الأمر، طلب صاحب الجلالة ذات مرة مساعدة هذا الخادم العجوز، وكان أول أمر هو نقل لي بينغ من وزارة الحرب إلى وزارة شؤون الموظفين”

بعد أن أصبح على وشك التقاعد، صار كلامه أكثر عفوية قليلًا

لكن غوان نينغ لم يمانع؛ بل على العكس، وجد الأمر ممتعًا جدًا

الأشياء التي فُعلت في الماضي صارت الآن ذكريات

كان قد قابل لي بينغ عندما وصل لأول مرة إلى العاصمة وحضر مأدبة في قصر دنغ تشيو. في ذلك الوقت، حدث خلاف بينهما، وخُدع لي بينغ بكلماته

لاحقًا، اكتشف أنه يستطيع استخدام لي بينغ عند التحقيق في قضية تعرضه للهجوم، فتصادق معه، وكان الشرط هو ترتيب دخول لي بينغ إلى وزارة شؤون الموظفين

كان هذا من ترتيبات غوان نينغ

كان يزرع علاقاته الخاصة

بعد وصول لي بينغ إلى وزارة شؤون الموظفين، أظهر موهبته، ومع رعاية الوزير لو تشاولينغ، ترقى بسرعة كبيرة

كما قدم المساعدة لغوان نينغ

كان تابعًا مباشرًا له، وبعد تأسيس السلالة الجديدة، استُخدم على نطاق واسع، وهو الآن نائب الوزير الأيسر لوزارة شؤون الموظفين

إن حظوظ الإنسان يصعب حقًا تفسيرها

تذكر غوان نينغ

أولئك الذين كانوا يومًا أعداء صاروا الآن مجتمعين، بينما من كانت بينهم صداقات يومًا أصبحوا بدلًا من ذلك أعداء

ومضت الأفكار في ذهنه

قال غوان نينغ: “يمكنك التقاعد، لكن لا حاجة إلى العودة إلى مسقط رأسك”

“شكرًا جزيلًا، يا صاحب الجلالة”

كان الوزير لو تشاولينغ يعرف القواعد بطبيعة الحال؛ فمثل كثير من المسؤولين الإمبراطوريين المهمين، عندما يصلون إلى الشيخوخة، يعودون إلى مساقط رؤوسهم

كان ذلك لحماية أنفسهم من التعرض للتصفية، وأيضًا لكي يتجنب الإمبراطور استمرار مسؤولي البلاط في التدخل في السياسة الإمبراطورية

في الحقيقة، لم يكن هناك كثير من المسؤولين المهمين الذين استطاعوا التقاعد بسلام

مثل وزير الحرب في السلالة السابقة، الوزير شو تشانغيينغ، الذي تورط في قضية دنغ تشيو، فعاد إلى مسقط رأسه بعد الاستقالة، ومات بعد وقت غير طويل…

“إصلاح الخدمة المدنية يتضمن ترتيبات بشأن معاملة المسؤولين بعد استقالتهم؛ وستكون أنت أول شخص يستفيد منه”

عندها فقط تذكر الوزير لو تشاولينغ

كان إصلاح الخدمة المدنية قد زاد رواتب المسؤولين مقارنة بالماضي، وأضاف أيضًا معاشًا للتقاعد

وهذا يعني أنه بعد بلوغ سن التقاعد، يمكن للمرء أن يحصل على مبلغ من المال للتقاعد

كان هذا إجراءً جيدًا جدًا، ونال مدح جميع المسؤولين

في الحقيقة، كان كثير من المسؤولين يشغلون مناصب عالية ويتلقون رواتب سخية وهم في مناصبهم، لكن بعد الاستقالة وفقدان السلطة، كانوا يعيشون حياة صعبة جدًا

سلك المسؤولين مكان للشهرة والمصلحة، وهو أيضًا واقعي للغاية

وضع غوان نينغ هذا النظام لتخفيف مشكلة الفساد

إذا كان المسؤولون لا يستطيعون حتى إطعام أنفسهم وهم بلا مال، فكيف لا يفسدون؟

كانت السلالة السابقة تعاني من هذه المشكلة تحديدًا

كانت رواتب المسؤولين منخفضة جدًا، مما

كانت رواتب جعل المعيشة صعبة من الأساس، وهذا أدى إلى انتشار الفساد بشدة

لكن بالنسبة إلى مسؤولين بمستوى الوزير لو تشاولينغ، كان الأمر مختلفًا

بعد استقالته، لن يحصل على معاش تقاعد فحسب، بل سيحصل أيضًا على معاملة تفضيلية من البلاط الإمبراطوري في جوانب مثل الطعام والسكن والتنقل، لذلك لن يحتاج إلى القلق بشأن مثل هذه الأمور إطلاقًا

كان هذا عادلًا جدًا

لقد قدموا مساهمات للبلاد، لذلك ينبغي أن يتمتعوا بهذه الأمور

بالطبع، كان هناك نظام صارم لذلك؛ لم تكن منفعة يمكن أن يحصل عليها أي شخص، لأن غوان نينغ لم يكن لديه ذلك القدر من المال الفائض

حُسم الأمر في بضع كلمات

تحدث غوان نينغ معه أكثر؛ فقد كان شخصًا عاطفيًا

“لقد أُنشئت الجريدة الرسمية أيضًا في جيانغتشو، لكنها لا تزال تفتقر إلى شخص يعرف هذا العمل. أخطط لجعل لو جونيان يذهب إلى هناك ويتولى المسؤولية”

“لو جونيان؟”

ذهل الوزير لو تشاولينغ قليلًا، ثم قال على الفور: “شكرًا جزيلًا، يا صاحب الجلالة”

كان لو جونيان حفيده، وكان ترويج غوان نينغ له خصوصًا شكلًا من أشكال التعويض له

وفوق ذلك، في وقت سابق من هذا العام، عُين ابنه لو هنغ أيضًا واليًا

كانت الترتيبات واضحة جدًا

شعر الوزير لو تشاولينغ بتأثر عميق

“لو جونيان بارع في هذا المجال أصلًا؛ أعتقد أنه يستطيع القيام بعمل جيد”

كان لو جونيان أيضًا صديقه الجيد؛ في ذلك الوقت، منحه غوان نينغ لقبًا حتى، فسماه “العارف بكل شيء”

كان مناسبًا فعلًا للقيام بالأمور المتعلقة بالدعاية

لم يكن غوان نينغ يستخدم الناس عشوائيًا؛ كان هناك شرط سابق، وهو أن يكون المرء شخصًا ذا قدرة

أصدقاؤه السابقون استُخدموا جميعًا على نطاق واسع واحدًا بعد آخر، مثل رئيس جناح الشعر السابق، ورئيس جناح السي، وغيرهما، وجميعهم أصبحوا الآن مسؤولين محليين

وبالمثل، كان هناك أيضًا من يبتعدون أكثر فأكثر

مثل عائلة لي، التي كان يمكن أصلًا استخدامها على نطاق واسع، لكن بسبب عناد الوزير لي شيو وهوسه، لم تكن نهايتها جيدة

لسبب ما، شعر غوان نينغ بتأثر شديد اليوم. ربما لأنه ظل مشغولًا بالشؤون منذ أن أصبح إمبراطورًا وشعر بكبت في قلبه، فبدأ يتحدث مع الوزير لو تشاولينغ

تحدثا عن أمور من الماضي. ومع اقتراب الوزير لو تشاولينغ من التقاعد، لم يعد لديه أي أعباء، وكان حديثهما منسجمًا

وفي نهاية الحديث، تذكر غوان نينغ فجأة وسأل: “لماذا لم يأت شيويه هوايرن معك؟”

كان لهذين الاثنين أمر مشترك؛ فقد وقفا كلاهما حراستهما الأخيرة

“السيد شيويه مريض…”