الفصل 988: ما نفعكم؟

الفصل 988: ما نفعكم؟

شعر غوان نينغ بحيرة شديدة

“كنت أمثل فحسب، وأتظاهر قليلًا، ومع ذلك أخذتم الأمر على محمل الجد فعلًا”

هل كان ذلك تعاونًا مصطنعًا؟ أم تدفقًا حقيقيًا للمشاعر؟

كان غوان نينغ يعلم أن بينهم بالتأكيد من يتظاهر؛ وإلا فكيف يمكنهم إظهار ولائهم؟

ازداد صوت البكاء، وتغير الجو

قبل لحظات، كان المكان ممتلئًا بنية قتل خانقة؛ أما الآن، فقد امتلأ بالحزن

كان حجم هذا التغير صادمًا

ومع ذلك، كان هذا هو الواقع

“رعاياكم عاجزون!”

“نرجو من جلالتكم أن تعاقبونا!”

الذين لم تكن لديهم أي ردة فعل في الأصل بدأوا هم أيضًا في مسايرة الآخرين

لماذا؟

إذا كان الآخرون يظهرون القلق على جلالته وأنت لا تفعل، ألن يجعلك ذلك بارزًا؟

كان الأمر حقًا لا يمكن إيقافه!

فليتركوهم يبكون إذن. لم يوقفهم غوان نينغ، لأنه شعر أن الأمر ليس بهذه البساطة. قد يكون بعضهم قلقًا بصدق، بينما كان آخرون بالتأكيد يمثلون ولديهم نيات أخرى

عقد غوان نينغ ذراعيه ووقف يراقب من الجانب

وهذا جعل كثيرًا من الناس يشعرون بالحرج، غير متأكدين هل يواصلون البكاء أم يتوقفون

هذا النص لم يكن صحيحًا، أليس كذلك؟

أليس المفترض أن يبكي مسؤولو البلاط، ثم يواسيهم الإمبراطور، فتظهر علاقة منسجمة بين الحاكم والرعية؟

لماذا لا يقدم العزاء؟

بعد فترة، خف البكاء قليلًا

فهم لا يستطيعون الاستمرار في البكاء

وكان الأمر صعبًا خاصة على الذين كانوا يتظاهرون…

“جلالتكم، رغم أن وضع الحرب عاجل وشؤون الدولة صعبة، فلا يجوز لكم أن تكتموا الأمور وتخفوا تحركاتكم لتذهبوا وحدكم”

مسح المسؤول الذي تكلم أولًا دموعه وخرج من الصفوف ليرفع تقريره

كان أول من بكى، وهو الذي حرض القاعة كلها. كان اسمه لو شيويهسونغ، وكان يشغل حاليًا منصب كبير الرقباء الأيمن في هيئة الرقابة

كان هذا الرجل عالمًا جامدًا ذا أفكار تقليدية وإقطاعية، وكان عنيدًا جدًا

كانت هيئة الرقابة تحتاج إلى أمثال هؤلاء الناس

قال: “أي مكان هو موطن البرابرة الشماليين؟”

“إنه بعيد وناء عن نينغ العظمى. وما إن تدخلوا إليه حتى يصعب وصول الأخبار. ولأقول كلامًا قد يُعد خيانة، لو تعرضتم لأي حادث، فسيكون من الصعب علينا أن نعلم”

تكلم لو شيويهسونغ بصوت عال، وجذب تدريجيًا أنظار الآخرين

“سلامتكم تتعلق بمصير البلاد والشعب. أتوسل إلى جلالتكم ألا تخاطروا في المستقبل، وألا تخفوا آثاركم مرة أخرى. نستطيع جميعًا مواجهة هذه الأمور معكم”

“خادمكم يؤيد هذا!”

“خادمكم يؤيد هذا!”

“البلاط هو المكان الذي يناقش فيه المسؤولون شؤون الدولة. أتوسل إلى جلالتكم أن تفكروا في سلامتكم وسلامة البلاد”

تغير الجو في قاعة الانسجام الأسمى مرة أخرى

توقف البكاء تدريجيًا، وحل محله سيل من النصائح المعارضة

بدا الأمر طبيعيًا في البداية، وكأنهم قلقون على سلامته، لكنه تغير تدريجيًا في النبرة

فهم غوان نينغ على الفور

كان محقًا؛ كانت هناك مشكلة هنا فعلًا…

كان هؤلاء الناس يريدون اغتنام هذه الفرصة لاستعادة حقوقهم، أي حق المشاركة في مناقشة السياسة

في الأصل، كان التشاور في البلاط من مسؤولياتهم، لكن غوان نينغ انتزعها منهم

تعزيز سلطة الإمبراطور كان يعني أن كل المسؤولين المدنيين والعسكريين فقدوا حقوقهم المقابلة؛ لم يعودوا يستطيعون إلا تنفيذ الأوامر دون امتلاك سلطة القرار

ورغم أن مسؤولي البلاط يجب أن يطيعوا الإمبراطور، فمن أين جاءت نزاعات البلاط الكثيرة في التاريخ؟

في النهاية، كانت كلها صراعًا على السلطة

كلمة الإمبراطور ليست مطلقة دائمًا؛ فهو يحتاج إلى مسؤولي البلاط لمساعدته، لذلك لا بد أن يمنح رعاياه بعض السلطة

أما الرعايا، فيريدون بدورهم انتزاع مزيد من السلطة من يد الإمبراطور

هذه عقلية تقليدية، يصعب تغييرها بين ليلة وضحاها

وهذا هو الوضع الحالي؛ إنهم سلبيون أكثر من اللازم

سلبيون إلى درجة أنهم لا يستطيعون إلا الاستماع والطاعة، عاجزين عن معرفة شؤون الدولة الكبرى، بل لا يعرفون حتى مكان جلالته؟

فجأة، يجري التحقيق في الإصدار المفرط لتصاريح الملح؛ وفجأة، يجري إنشاء جناح مو ليان

هذا يتركهم بلا أي استعداد

والآن يريدون استعادة سلطتهم!

من الواضح أن كثيرين أدركوا هذا، وبغض النظر عن أفكارهم الخاصة، بدأوا جميعًا في تقديم النصائح المعارضة

كانت حجتهم مشروعة

اللهم صل وسلم على نبينا محمد. إهداء من مترجمي مَجـرّة الـرِّوايات.

فبصفتهم رعايا، من واجبهم مشاركة الإمبراطور أعباءه

كيف يمكنه أن يتحمل كل شيء وحده؟

كانت الكلمات نفسها، لكن المعنى مختلف تمامًا

وقد توصل معظم مسؤولي البلاط أساسًا إلى توافق

كان لديهم بعض المهارة!

علم غوان نينغ أن الأمر لن يكون بهذه البساطة. هل كان هذا كشفًا عن نياتهم الحقيقية؟

لقد طرح فجأة عدة مسائل كبرى ستؤثر في مصير المسؤولين في المستقبل

لذلك بدأوا ردهم المضاد

كانت هذه على الأرجح هي النفسية الكامنة خلف الأمر

كل هذا القلق، لكن لماذا لم يسألوا عن النتائج؟

بحلول الوقت الذي ينتهون فيه من المناقشة، ستكون الفرصة قد فاتت منذ زمن

لم يكن غوان نينغ يظن أنهم غير قادرين، بل كان الخلل في النظام نفسه

كانت الكفاءة منخفضة للغاية، وكان من الصعب تحقيق نتائج

نظر غوان نينغ إلى لو شيويهسونغ. من قال إن هذا الرجل جامد؟ أليس قادرًا جدًا؟

مرت الأفكار في ذهنه

ثم سأل مباشرة: “جيش البرابرة الشماليين يهاجم؛ كيف ترون جميعًا أن نرد؟”

توقفت النصائح المعارضة، وعاد الصمت

“السيد لو، كيف ترى أن نرد؟”

خرج لو شيويهسونغ من الصفوف ورفع تقريره: “ينوي البرابرة غزو نينغ العظمى وإثارة الخراب فيها. سمعت أن قبائلهم قاسية وغير متحضرة ومتعطشة للدماء. إذا سمحنا لهم بالغزو، فسنواجه كارثة كبرى حتمًا. لقد أسس جلالتكم البلاد بالقوة العسكرية، وأظهرتم قدرة عظيمة. ينبغي لنينغ العظمى أن ترسل القوات بحزم لسحق العدو الغازي!”

وقف مستقيمًا، وكان صوته عاليًا ورنانًا

“كلام جيد!”

سأل غوان نينغ مرة أخرى: “لدى البرابرة الشماليين جيش من 500,000. وإذا أرادت بلادنا الرد، فلا بد أن نحشد قوات ثقيلة. وبغض النظر عن تكاليف الإمدادات العسكرية والمؤن، إذا غرقت سلالتنا في حرب طويلة، فستتحرك مملكة ليانغ ومملكة وي حتمًا. سمعت أن جيش ليانغ أظهر مؤخرًا نشاطًا غير عادي. وقد توجد شائعات بأنهم قد يشنون حربًا على ليانغ العظمى في أي وقت. كيف ينبغي أن نتعامل مع هذا؟”

ارتبك لو شيويهسونغ

كيف يمكنه أن يعرف كيف يرد؟

نينغ العظمى لا تستطيع بالتأكيد خوض حروب على 3 جبهات في الوقت نفسه

“السيد لو؟”

توقف لو شيويهسونغ قليلًا، ثم تكلم مرة أخرى: “بناءً على الوضع، يمكننا أيضًا التفاوض مع مملكة ليانغ لتعليق…”

“تعليق الحرب؟”

قال غوان نينغ: “السيد لو، هل تظن أن مملكة ليانغ ستتفاوض معنا؟”

تجمد مرة أخرى

بطبيعة الحال، لن تفعل مملكة ليانغ ذلك. فهي بالتأكيد لن تفوت فرصة كهذه

“إذن مع البرابرة الشماليين…”

“التفاوض على السلام مع البرابرة الشماليين؟”

سأل غوان نينغ مرة أخرى: “ألم تقل للتو يا سيد لو إن علينا إرسال القوات بحزم لسحق العدو الغازي؟”

“هذا…”

تجمد لو شيويهسونغ مرة أخرى

كان محرجًا للغاية في هذه اللحظة

بحلول هذا الوقت، كان الجميع قد رأوا أن الإمبراطور يتعمد إحراجه

ألم تقل إنك تستطيع مشاركة العبء؟ هيا، قدم حلًا!

“يمكننا أيضًا… أيضًا…”

احمر وجه لو شيويهسونغ قليلًا، وتلعثم، ولم يعرف ماذا يقول

أليس هذا سقوطًا في حلقة مغلقة؟

“السيد لو؟”

حثه غوان نينغ مرة أخرى

“أطلب من السيد لو أن يقدم حلًا”

“وفقًا لما قاله جلالتكم، فلا يوجد حل أصلًا”

تحت ضغط اليأس، قال لو شيويهسونغ ذلك مباشرة دون تفكير

قال غوان نينغ بهدوء: “ماذا تقصد بقولك وفقًا لما قلته؟ الوضع هكذا أصلًا؛ الأمر ليس بيدي. وهل يعني عدم وجود حل أننا لا ينبغي أن نحلّه؟”

تركت هذه الكلمات لو شيويهسونغ عاجزًا عن الكلام

وما ذكره سابقًا لم يكن قادرًا بطبيعة الحال على الصمود

لكن كان هناك كثير من الأشخاص الأذكياء

وعندما رأى أحد مسؤولي البلاط أن غوان نينغ قد دحضه، خرج وقال: “بما أن جلالتكم عاد سالمًا الآن، فلا بد أن الأمر قد حُل بالفعل”

كان هذا مؤكدًا

حتى الآن، لم تكن هناك أي تحركات عسكرية؛ وعلى العكس، كان جيش الحملة قد عاد بالفعل إلى الحدود، لذلك لا بد أن الوضع مستقر

وعند سماع هذا، قال غوان نينغ ببرود: “إذا كنت قد حللته بالفعل، فما نفعكم؟”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.