الفصل 999: لم يكونوا هم من توقفوا عن الفرار، بل العدو من توقف عن مطاردتهم
الفصل 999: لم يكونوا هم من توقفوا عن الفرار، بل العدو من توقف عن مطاردتهم
لا بد من القول إن منظور الإمبراطور تشو تشن قد تحسن الآن
كان أول ما فكر فيه هو الإنقاذ
عندما انطلقوا، قادوا 30,000 جندي من جيش شوانجيا لاختبار العدو، وقد كشف هذا الاختبار الحقيقة بالتأكيد
أن تطاردهم أكثر من 100,000 من الفرسان، فما العواقب التي قد تترتب على ذلك؟
جيش شوانجيا ليس من الفرسان الخفيفين؛ وسرعته العادية بالتأكيد ليست بسرعة العدو
إذا طوردوا لمدة طويلة، فلن يتمكنوا من الهرب لا محالة
وعند التفكير في هذا، أصبح الإمبراطور تشو تشن أكثر قلقًا
“هذا الأمير سيذهب معكم!”
كان مركزه على الحدود؛ ورغم أنه لم يحمل رتبة جنرال في جيش تشنبيان، فإنه كان يملك واجبات مراقب الجيش
في الآونة الأخيرة، كان قد أعد الجيش كله منذ زمن للانتشار في أي لحظة، لذلك تجمعوا بسرعة، بل وأحضروا معهم 10,000 رام خبير أرسلتهم قوات حدود دولة وي
وفي الوقت نفسه، انطلق بقية جيش شوانجيا وجميع الفرسان أولًا
تحركوا بسرعة، ولم يجرؤوا على إظهار أي تراخ، وساروا بكل قوتهم
لم يقطعوا مسافة طويلة قبل أن يلتقوا بولي العهد تشو تشن والجيش الرئيسي
كانوا يستريحون هناك
رأى أن بعض الخيول الحربية كانت مرهقة إلى حد أنها رقدت مباشرة على الأرض، غير قادرة على الوقوف
لم يكن جيش شوانجيا المدجج بالدروع مناسبًا للفرار لمسافات طويلة، وهذه المرة كانوا قد أُنهكوا حقًا…
كان كثير من الجنود يتكئون أيضًا على خيولهم في إحباط؛ وربما كانوا جميعًا في هذه اللحظة يفكرون في الشيء نفسه
“أي نوع من المعارك هذه أصلًا؟”
عند رؤية هذا المشهد، تنفس الإمبراطور تشو تشن الصعداء
على الأقل كانت هذه الوحدة ما تزال سليمة، وقدرتهم على الاستراحة هنا تعني أنهم آمنون
“يا صاحب السمو أمير تشي”
“يا صاحب السمو أمير تشي”
أدى الجميع التحية، وقادوا الإمبراطور تشو تشن إلى ولي العهد تشو تشن
رآه جالسًا على صخرة، وكان تعبيره مظلمًا وقبيحًا، صامتًا لمدة طويلة
كان الإمبراطور تشو تشن يستطيع فهم حالته النفسية
كان يمكن تجنب الأمر، لو أنه استمع فقط إلى نصيحته
غير أن الإمبراطور تشو تشن لم يسخر منه، بل واساه قائلًا: “لم يرغب أحد في رؤية شيء كهذا يحدث. كان العدو ماكرًا للغاية. لم نتوقع قط أن جيش تشنبي الذي نُقل بعيدًا يمكن أن يعود بهذه السرعة…”
“ما الوضع الآن؟”
كان بحاجة إلى أن يعرف بوضوح
لم يتكلم ولي العهد تشو تشن
قال الجنرال فان تسانغ من جيش تشنبيان بصوت منخفض من الجانب: “توقف العدو عن المطاردة. نهبوا المحطة العسكرية التي كانت تتمركز فيها وحدة لين فنغ… ثم عادوا…”
“ماذا؟”
تغير تعبير الإمبراطور تشو تشن قليلًا
كان الظلام قد حل الآن، وكان يظن أنه لم ير بوضوح، لكن اتضح أنهم ببساطة لم يكونوا هناك أصلًا
كانت تلك المحطة العسكرية تُعد مخفرًا أماميًا، وفيها ما لا يقل عن 20,000 جندي حامية
“جاء جيش العدو الذي يزيد على 100,000 بزخم سريع. لم تستطع المحطات العسكرية المحيطة تقديم العون في الوقت المناسب، وكان من الصعب التعامل معه، لذلك…”
إذن لم يكونوا هم من توقفوا عن الفرار، بل العدو من توقف عن المطاردة
كان الأمر كذلك!
بعد أن أباد العدو حامية محطة عسكرية كاملة، كان قد نال ما يكفي؛ فلماذا يخاطر بمطاردتهم إلى معسكرهم الرئيسي؟
كانت هذه الخسارة كبيرة بما يكفي!
أخذ الإمبراطور تشو تشن نفسًا عميقًا
في هذه اللحظة، وقف ولي العهد تشو تشن
“كل الفرسان، اتبعوا هذا الأمير عائدين إلى محطة لين فنغ العسكرية”
وجد حصانًا حربيًا آخر، ومن دون أن يقول المزيد، صعد عليه مباشرة
لم يتبعه جيش شوانجيا السابق؛ فقد كانوا منهكين بالفعل…
انطلق الجيش الكبير اللاحق. وبحلول هذا الوقت، كان الليل قد أظلم تمامًا، وكانت الريح الباردة قارسة، والبرد شديدًا على نحو خاص
استغلوا الليل للاندفاع إلى المخفر الأمامي
بالطبع، كانوا حذرين جدًا أيضًا، يرسلون الكشافين باستمرار لرفع التقارير، والتأكد من أن العدو قد عاد فعلًا…
لم تكن المسافة بعيدة جدًا، وبعد نحو ساعة ونصف وصلوا إلى المحطة العسكرية
ما إن دخلوا المنطقة حتى شموا رائحة دم كثيفة
أُشعلت كل المشاعل، فأضاءت جثثًا باردة واحدة بعد أخرى
كانت تعابير الخوف واليأس على وجوههم ما تزال واضحة كأنها حدثت للتو
كان المشهد كله مأساويًا للغاية!
مشى ولي العهد تشو تشن بينهم؛ كانت الجثث متكدسة بكثافة حتى بات من الصعب أن يخطو خطوة
كان هؤلاء جميعًا جنودًا من ليانغ العظمى، وقد ماتوا بهذه الطريقة البائسة
“اذهبوا وافحصوا، وابحثوا عمن لا يزال حيًا”
أصدر ولي العهد تشو تشن الأمر
لكنه شعر أنه لا ينبغي أن يكون هناك أي ناجين
وبالنظر إلى العلاقة الحالية بين ليانغ العظمى ونينغ العظمى، لم تكن هناك حاجة لإظهار الرحمة، وخاصة أنهم هم من غزوا أولًا…
رافقه الإمبراطور تشو تشن من جانبه
كان تعبيره قاتمًا جدًا، وظل صامتًا
كارثة بلا سبب!
كانت هذه كارثة بلا سبب تمامًا!
هؤلاء الناس لم يكن عليهم أن يموتوا، لكن بسبب عناد ولي العهد تشو تشن تحديدًا، حدثت هذه العاقبة الرهيبة!
خسارة 20,000 جندي، هذه خسارة لا يمكن وصفها إلا بأنها كبيرة
كانت ليانغ العظمى تجند القوات على مستوى البلاد حاليًا، وكان تعويضهم صعبًا جدًا؛ كل من يموت يعني نقص واحد!
كان يريد حقًا أن ينفجر غضبًا، لكنه كبح نفسه
لأن ذلك لم يكن له معنى
“أبلغ سموك، لم يُعثر على أي ناج. ينبغي أن حامية المخفر كلها ماتت…”
بعد مدة، جاء الجنرال فان تسانغ ليرفع التقرير
لم يتكلم ولي العهد تشو تشن
لكن قبضتيه كانتا مشدودتين بإحكام
كان قد شعر بالندم بالفعل؛ اختبار قام به في لحظة اندفاع تسبب في هذه العاقبة الرهيبة
ولم تقتصر الخسائر على حامية هذه المحطة العسكرية؛ فقد كان هناك أيضًا كثير من جنود جيش شوانجيا الذين أُصيبوا بالسهام وسقطوا عن خيولهم أثناء مطاردة العدو لهم!
كيف يمكن وصف المزاج في هذه اللحظة؟
كان من المستحيل ببساطة وصفه!
“اجمعوا كل الجثث، وقارنوها بالسجلات لتحديد هوياتهم، ووزعوا التعويضات، وابحثوا أيضًا عن الجثث على طول الطريق؛ أعيدوا كل جنودنا الذين سقطوا!”
أصدر ولي العهد تشو تشن الأمر بصوت منخفض
مات هؤلاء الناس بسببه، لذلك كان عليه بطبيعة الحال أن يظهر موقفه…
“يا صاحب السمو ولي العهد، لقد وقع الأمر بالفعل؛ والمفتاح يكمن في معالجة ما بعده”
قال الإمبراطور تشو تشن: “مع موت هذا العدد الكبير من الجنود، لا بد من رفع تقرير. كيف يمكن تثبيت معنويات الجيش؟”
كان يتكلم بلباقة
في الحقيقة، كان يشير ضمنيًا إلى مسألة المسؤولية
عندما تقع خسائر كبيرة، لا بد أن يتحمل شخص ما المسؤولية
كانت هذه أيضًا المشكلة العملية التي لا بد أن يواجهها ولي العهد تشو تشن
لقد تأسس منصبه كولي عهد القصر الشرقي بدعم من الإمبراطور وو لليانغ؛ ورغم أن ذلك يبدو مستقرًا نسبيًا، فإن الواقع لا يزال يحمل مشكلات
كان الوزراء في البلاط جميعًا يعتقدون أن الإمبراطور الحالي هو العظيم القتالي، وبعد تجربة هزيمة كبرى، ينبغي لهم أن يستريحوا ويتعافوا مع الشعب؛ فكيف يقيمون ولي عهد آخر يركز على الشؤون العسكرية؟
كان يريد أن يثبت نفسه
لكنه رفع حجرًا ليسقطه على قدمه بوضوح
عندما تصل أخبار هذا الأمر وتُرفع التقارير عنه، فما العواقب التي سيجلبها؟
كانت أعظم ميزة لديه هي قدرته في الشؤون العسكرية، لكن المشكلة حدثت في هذا الجانب تحديدًا
أليس هذا يعطي الآخرين ذريعة لمهاجمته؟ سيؤثر مباشرة في منصبه كولي عهد القصر الشرقي!
كان هذا هو الجزء الصعب في التعامل معه
“رغم أن جانبنا تكبد خسائر فادحة، فإن جانبنا أيضًا هو من عبر الحدود أولًا. هذا فعل بدء حرب. لن تترك نينغ العظمى الأمر يمر أبدًا. إذا استغلت نينغ العظمى هذه الفرصة لشن حرب على بلادنا، فكيف ينبغي أن نتعامل مع ذلك؟”
قال الإمبراطور تشو تشن: “ينبغي أن تعرف أن ليانغ العظمى الحالية لا تملك القدرة على شن حرب واسعة النطاق. وفوق ذلك، تثبت هذه الحادثة أن حكمنا السابق كان خاطئًا؛ لم تتأثر نينغ العظمى بوضع الحرب مع البرابرة الشماليين…”
“ربما يكون هذا هو أكبر مكسب”
أضاف جملة أخرى
في الحقيقة، كان لديه كلام أكثر مباشرة لم يقله: كان مقدرًا لهم أن يتحملوا هذه الخسارة بصمت
وإذا شنت نينغ العظمى حربًا في هذا الوقت، فكيف سيواجهونها؟
ظل ولي العهد تشو تشن صامتًا
بعد مدة، صر على أسنانه وقال: “هل تجرؤ نينغ العظمى على شن حرب؟”
“نحن تحملنا الخسارة بصمت، لذلك لن يجرؤوا على فعل أي شيء أيضًا”
هز الإمبراطور تشو تشن رأسه وقال: “لا يمكن الجزم بذلك. إمبراطور نينغ العظمى ليس شخصًا عاديًا بالتأكيد”
“لن يجرؤ. إذا أراد استخدام القوة ضد مملكة ليانغ، فهناك دولة وي أيضًا”
“هل تصدق تلك الكلمات؟”
قال الإمبراطور تشو تشن: “عندما يحين ذلك الوقت حقًا، ستجد دولة وي عذرًا آخر بالتأكيد وتبتعد. فضلًا عن أن الأميرة السابعة من وي لم تتزوج منذ سوى بضع سنوات؛ فكيف يمكنهم تمزيق الاتفاق بهذه السرعة؟”
توقف ولي العهد تشو تشن عن الكلام تمامًا؛ كانت تلك الملاحظة السابقة مجرد عذر
بسبب اندفاعه، تسبب في متاعب كبيرة لمملكة ليانغ. والآن لم تعد المسألة مسألة التفكير في الخسائر، بل التفكير في العواقب!

تعليقات الفصل