الفصل 255

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 255: الأمير ريوزاكي

بدأت مدينة برايت بأكملها في التوسع بشكل أكبر بعد ترقية تأثيرات الغرفة إلى المستوى التاسع. كان الانتقال من المستوى الثامن إلى التاسع قفزة هائلة في النطاق؛ فبعد أن كان نصف قطر المدينة يقارب مئة ميل، اتسع الآن ليصل مباشرة إلى نحو 150 ميلاً.

كان سو يوان يدرك كل ما يدور في أرجاء المدينة؛ فبمجرد إغلاق عينيه، كان بإمكانه استشعار كل شيء بوضوح. ليس هذا فحسب، بل شعر بامتلاكه قدرة إضافية، وهي الانتقال الفوري؛ فطالما كان داخل حدود مدينته، يمكنه الانتقال إلى أي مكان بمجرد أن تتحرك فكرته.

لاختبار هذه الفكرة، اتخذ سو يوان إجراءً فورياً؛ أغلق عينيه وردد “الانتقال الفوري” في قلبه.

في لمح البصر!

اختفى جسده في لحظة، وفي اللحظة التالية، انتقل من موقعه فوق سور المدينة ليظهر فجأة عند “شياو دا”.

بعد ظهور سو يوان المفاجئ، نظر حوله بدهشة في جميع الاتجاهات وقال في نفسه: “كما توقعت تماماً”.

وعندما نظر أمامه، رأى أن الشجرة التي زرعها الدب سابقاً قد تحولت إلى غابة كثيفة وضخمة بفضل معدل النمو الذي تضاعف عشر مرات. كان “شياو دا” يرتدي سترة ثقيلة ونظارات شمسية سوداء، بدت عليه هيئة كبار الزعماء، وهو يوجه العشرات من الكائنات المظلمة لقطع الأشجار.

كانت هذه الأنواع من الأشجار تنمو بسرعة فائقة، وتحت تأثير المؤثرات الخاصة للحياة، وصل معدل نموها إلى عشرة أضعاف؛ ففي غضون ثلاثة إلى خمسة أيام، يمكن أن تتحول من شتلة صغيرة إلى شجرة شاهقة. لذا، كانوا يقطعون الأشجار يومياً تقريباً.

وبالنسبة للمدن المظلمة الأخرى، كان خشب “جيرونغ” نادراً للغاية، أما هنا عند سو يوان، فقد أصبح المادة الأكثر شيوعاً. نظر سو يوان إلى المشهد برضا، ومع ذلك، بدلاً من التحدث إلى “شياو دا”، خطرت له فكرة واختفى مرة أخرى.

في اللحظة التالية، ظهر سو يوان مباشرة داخل غرفته. جلس على الأريكة، وفتح الطرد، وأخرج جميع القرون التي جمعها سابقاً؛ كانت 34 قرناً من قرون جنود “يين”، دون احتساب القرون التي فُقدت في الظلام.

بدا سو يوان متحمساً وهو يتفحص قرون الجنود الأشرار واحداً تلو الآخر. كان أقواها قرن جندي “يين” من الدرجة السادسة (عنكبوت بوجه إنسان)، يليه ستة قرون من الدرجة الخامسة، والبقية تتراوح بين الدرجة الرابعة والثالثة.

فجأة، أخرج سو يوان بذور جنوده الين الخاصة به: “جيش الأشباح” و”دمية الكابوس”. وبينما كان ينظر إلى البذور الضخمة أمامه، فكر للحظة، وقرر ترك خمس بذور من الدرجة الثالثة وخمس بذور من الدرجة الرابعة لمكافأة أتباعه المخلصين، أما بقية القرون، فقد دمجها جميعاً في “جيش الأشباح” و”دمية الكابوس”، بما في ذلك جندي الين من الدرجة السادسة.

في تلك اللحظة، ومض ضوء غامض فوق بذرتي جنود الين، وسرعان ما تغير مظهرهما تماماً؛ إحداهما تألقت بضوء أسود غريب ومرعب كأنه يحتوي على ثقب أسود، والأخرى انبعث منها ضوء أخضر موحش.

[هذه بذور جنود يين من الدرجة السابعة؛ يمكن لإحداهما استدعاء 250 دمية كابوس، والأخرى يمكنها استدعاء 55 شيطاناً من شياطين يين العظام!]

ظهر النص باللون السماوي أمام عينيه.

“شيطان يين العظيم؟” تفاجأ سو يوان، “أليس هذا جيش الأشباح؟ كيف أصبح شيطان يين العظيم؟”

حث على الفور بذرتي جنود الين وأطلقهم مرة أخرى. في لحظة، امتلأت الساحة بفريقين من جنود الين بمظاهر وهالات مختلفة تماماً.

الفريق الأول كان “دمى الكابوس” من الدرجة السابعة؛ كانت جميع الدمى ملقاة على الأرض بوجوه شاحبة وشريرة، يرتدون ملابس الموتى البيضاء، بتعابير غريبة وأفواه مليئة بالأسنان الحادة، وعيون تشبه دوامات سوداء صغيرة قادرة على امتصاص الأرواح بمجرد النظر إليها.

أما الفريق الآخر فكان “شياطين يين العظام” من الدرجة السابعة؛ وكان مظهرهم غريباً للغاية، إذ يشبهون أسود الحجر بأجسام رمادية داكنة يزيد ارتفاعها عن ثلاثة أمتار، ورؤوس مغطاة بخطوط حلزونية غريبة. كانت هذه الأسود الحجرية مستلقية بوجوه مبتسمة، لكنها بدت مفعمة بالعدوانية مقارنة بدمى الكابوس.

وقف سو يوان مذهولاً؛ فقد تغير نوع “جيش الأشباح” تماماً، فبعد أن كانوا في شكل عناكب ضخمة، أصبحوا الآن في شكل أسود حجرية. نظر سو يوان إلى القرون العشرة المتبقية، وقاوم رغبته في الاستمرار في الدمج، ثم أعاد دمى الكابوس والشياطين العظام إلى بذورهم.

أخذ سو يوان نفساً عميقاً، واستخدم قدرته على الانتقال ليظهر فوق سور المدينة. أمر “جينغ تيان” و”شو تشينغ” والآخرين بحراسة المدينة، ثم انطلق مجدداً ممتطياً ظهر “البومة المرعبة” نحو أعماق الظلام الدامس.

بينما كان التنين الأحمر، وسيتو هاو، ووانغ تشينغ تشي والآخرون يتوسعون في كل اتجاه، كان عليه الاستمرار في امتصاص تلك المدن المظلمة التي بلا مالك. لم يكن لديه وقت ليضيعه، فـ “القديسون الخمسة” قد يظهرون في أي لحظة، ولذلك وجب عليه أن ينمو بأقصى سرعة ممكنة.

…

في هذه الأثناء، في الأعماق المظلمة اللامتناهية، وتحديداً في “مملكة حاكم قشور التنين”، قاد “هيلاندو” مجموعة من أمراء المدن، متجاوزاً العقبات والمناطق المحظورة، حتى وصل أخيراً إلى العاصمة.

بعد لقائه بملك “دراجون سكيل”، أبلغه هيلاندو فوراً بما حدث في “لونغيا”. وعند وصوله لذروة حديثه، سقط هيلاندو على الأرض وانفجر باكياً قائلاً: “إنه لعار كبير ما حدث في لونغيا؛ لقد فُقد الأمير، وضاعت الأرض، وهُزمت قوات النخبة على يد الخائن سو يوان. أتوسل إليك أن ترسل القوات للقبض على هؤلاء اللصوص، وإذا تمكنت من هزيمة سو يوان، فأنا مستعد للتنازل عن كل الفضل لجلالتكم، لتنالوا المكافأة أمام القديسين الخمسة!”

صُدم ملك “دراجون سكيل” وحراسه والشيوخ الستة؛ هل انتهت “لونغيا” حقاً؟ وهل هناك زوار أجانب هناك؟ كل ما قاله هيلاندو كان يصعب تصديقه.

سأل الملك: “هل أنت متأكد من أن سو يوان زائر من خارج هذا العالم؟”

أجاب هيلاندو بحزم: “أضمن ذلك بحياتي، هو بالتأكيد زائر من السماء، ولا أعلم كم عدد رفاقه المختبئين في الظلام. بالقبض عليه فقط يمكننا كشف الحقيقة. لقد أرسلنا بالفعل رسالة إلى القديسين الخمسة، وسيصلون شخصياً في غضون أيام!”

تغير وجه ملك “دراجون سكيل”؛ فالمعلومات بدت مؤكدة. الآن أصبح الأمر سباقاً مع الزمن؛ فإذا تمكن من القبض على سو يوان وكشف مكان رفاقه قبل وصول القديسين، فسيكون ذلك إنجازاً عظيماً يرفع مكانته عندهم. وحتى لو لم يكن خصماً لسو يوان، فإن وصول القديسين الوشيك يضمن له الحماية.

قال الملك بجدية: “حسناً يا هيلاندو، سأرسل القوات لمساعدتك. أصدروا الأوامر لجمع قوات النخبة من كل قاعة ومدينة والاجتماع في العاصمة فوراً!”

انحنى الجميع موافقين، ثم أمر الملك بأخذ هيلاندو ليرتاح من عناء السفر.

بعد خروج هيلاندو، ضيق “الحارس الأيسر” عينيه وابتسم للملك قائلاً: “مبارك لك يا سيدي!”

ضحك الملك وسأل: “مبارك؟ وعلى ماذا؟”

أجاب الحارس: “مبارك لك الفرصة لضم مملكة لونغيا بالكامل. لقد فقدت قواتها النخبة وهي الآن تطلب مساعدتنا؛ هذه فرصة ذهبية منحها القدر، وإذا لم نستغلها فسنندم لاحقاً”.

انفجر الملك ضاحكاً وقال: “هذا صحيح، أين ابني ريوزاكي؟”

خرج كائن مظلم بخطوات واسعة وانحنى قائلاً: “أنا هنا يا أبي!”

قال الملك ببرود: “ريوزاكي، آمرك بقيادة الجيش للسيطرة الكاملة على مملكة لونغيا. أما سو يوان، فمن يمسك به سأقدمه شخصياً للقديسين الخمسة!”

رد ريوزاكي بسخرية: “لا تقلق يا أبي، جنرالات لونغيا ليسوا سوى حطام أمامنا!”

دوت صرخات الجيش، وبدأت المدن والمعابد المظلمة في مملكة “دراجون سكيل” بحشد القوات والتوجه نحو العاصمة.

…

على الجانب الآخر، في “لونغيا”، وتحديداً في مدينة “دونغلين”، كانت الجثث تملأ المكان والدماء تغطي الأرض. لقد ذبح التنين الأحمر وسيتو هاو ورجالهم مئات الآلاف من المخلوقات المظلمة؛ كانت مجزرة حقيقية لم تستثنِ أحداً.

بين أكوام الجثث، كان الرجال ينبشون في كل زاوية، حتى أنهم حفروا أرض المدينة بحثاً عن الغنائم. نهبوا كل ما يمكن حمله، وما عجزوا عن أخذه أحرقه التنين الأحمر تماماً.

صرخ سيتو هاو بحماس: “يبدو أننا انتهينا هنا، لننتقل إلى المكان التالي!”

اندفع الجيش كالمد الأسود نحو وجهتهم التالية، مستمرين في ابتلاع أراضي “لونغيا” بسرعة مذهلة. وفي غضون ثلاثة أيام فقط، استولى رجال سو يوان على نصف المملكة!

كان سو يوان يتبعهم على ظهر بومته، يمتص المدن والمعابد المظلمة التي سقطت. ومع كل مدينة يمتصها، كان يحصل على كميات هائلة من الرموز وصناديق الكنوز، وكان في غاية السعادة بهذا الصيد الوفير.

لكن عندما وصل إلى مدينة “دونغلين” ورأى الدمار والجثث، تغير وجهه وغضب بشدة: “تباً! أي وغد قتل الجميع؟”

كان يعلم أن السكان هم أهم مورد للمدينة. وبمجرد رؤيته لآثار الحريق، أدرك أن التنين الأحمر هو الفاعل. تساءل بغضب: “هل أصيب هذا الرجل بالغرور ليبدأ مجزرة كهذه؟”

كتم غيظه وامتص المدينة، ولحسن الحظ لم يتأثر عدد الرموز أو الكنوز بالحريق، بل وجد ثلاث صناديق إضافية، مما هدأ من روعه قليلاً. فلو تسبب التنين الأحمر في ضياع الرموز، لجعله يندم ندمًا شديدًا.

أرسل سو يوان رسالة ذهنية إلى جميع قادته: “اسمعوا جيداً، يُمنع منعاً باتاً ارتكاب المجازر في المدن. إذا واجهتم مقاومة، اقتلوا النبلاء فقط، واتركوا العامة لي!”

طمأنه القادة فوراً عبر رابط الإيمان، فتابع سو يوان طريقه.

…

في اليوم الثالث، وصل جيش مملكة “دراجون سكيل” بقيادة الأمير ريوزاكي، وهو مقاتل من الدرجة السابعة. كان يرافقه ثمانية من سادة المعابد وثمانية وأربعون من سادة المدن، بالإضافة إلى الحراس الأيسر والأيمن للعاصمة.

وعند وصولهم إلى أسوار عاصمة “لونغيا”، صرخ ريوزاكي: “أنا ولي عهد دراجون سكيل، ريوزاكي. جئت لمساعدة مملكة لونغيا بأمر من والدي، افتحوا الأبواب!”

فوق السور، ارتاب “الحامي الأيسر” لمملكة لونغيا وطلب من الأمير البقاء خارجاً، فتظاهر ريوزاكي بالغضب وهدد بالانسحاب. خاف الحامي ووافق على فتح البوابات بشرط دخول الأمير والقادة فقط.

بمجرد دخولهم، انحنى الحامي الأيسر مرحباً، لكن ريوزاكي ابتسم بخبث وصرخ: “الآن!”

في لمح البصر، تحرك سادة القصور والمدن، وكان ريوزاكي الأسرع؛ إذ ظهر خلف الحامي الأيسر وأمسك به بحركة خاطفة. صرخ الحامي بذعر: “الأمير ريوزاكي، ماذا تفعل؟”

رد ريوزاكي وهو يشدد قبضته: “ماذا أفعل؟ ألا يبدو ذلك واضحاً؟ لقد مات الحامي الأيسر! استسلموا جميعاً لتنجوا بأنفسكم!”

دوى صوته في الأرجاء، وسيطر الرعب على الجميع فاستسلموا دون مقاومة. أمر ريوزاكي بتوزيع حبوب السم عليهم لضمان ولائهم.

قال الحارس الأيسر لـ “دراجون سكيل” بابتسامة: “سمو الأمير، العاصمة الآن تحت سيطرتنا، لكن سو يوان لا يزال طليقاً، فما خطتكم؟”

ضحك ريوزاكي وقال بثقة: “اطمئن، لقد أرسلت جواسيسي بالفعل للاستطلاع، والتعامل مع سو يوان لن يكون أكثر من مجرد ضربة قاضية!”

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]