الفصل 266

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 266

[الفصل 252: عقد ناسو]

كان الجو مثلجاً، وعوت الرياح الباردة في الأرجاء.

كانت العديد من الأعشاب المتلألئة ترتجف وتذبل، فقد جعلت العاصفة الثلجية العنيفة في الأيام القليلة الماضية الكائنات المظلمة في المنطقة الشرقية تقل شيئاً فشيئاً، وأصبحت جميع أنواع الموارد شحيحة أكثر من أي وقت مضى.

داخل معبد ضخم، كان الكوبولد “ناسو” يجلس بنظرة ملؤها الاستياء، يشوي طعامه على الموقد في القاعة.

“سحقاً لسو يوان، سحقاً لمملكة هاي تنغ، سحقاً لملك البلاد…”

كان يضغط على أسنانه ويشتم بلا توقف. لولا سو يوان، ولولا مملكة هاي تنغ، كيف كان لينحدر به الحال إلى هذا المستوى؟ وهناك أيضاً الملك “لونغ تنغ”؛ إنه مجرد حثالة لا يجيد سوى الصراخ! لو استطاع الصمود ليومين فقط أمام جيش سو يوان، لما كان الوضع الحالي مأساوياً إلى هذه الدرجة.

“مملكة دازهو الآن، بعد أن قُبض على ملك البلاد وانقسمت المملكة، ليست في وضع يسمح لها بالاستمرار هكذا. في رأيي، من الأفضل لمملكة دازهو أن تستقل بذاتها مباشرة. فقط عندما تستقل مملكة دازهو سنتمكن من إنقاذ مملكة دراجون سكيل. وبدون الاعتماد على الذات، أخشى أن مملكتنا ستُبتلع تماماً من قبل القوى المختلفة!”

هكذا حاول أحد المقربين إقناع سيد القصر.

“نعم، أنا أيضاً أؤيد استقلال مملكة دازهو!”

“ملك البلاد غبي ويريد خيانة مصالح مملكة دراجون سكيل، يجب ألا نوافق على ذلك. لا يوجد طريق آخر سوى الاستقلال! مملكة دازهو، بهيبتك وقوتك، طالما تلوح بذراعك، سيتجمع جميع حكام المدن وسادة القصور بالتأكيد للاستجابة لك، وحينها يمكنك التقدم والتراجع كما تشاء، بل ويمكنك حتى ترسيم الحدود والحكم جنباً إلى جنب مع سو يوان، أليس هذا رائعاً!”

واصل المقربون الإقناع واحداً تلو الآخر.

ضيق الكوبولد ناسو عينيه وقال: “لا، لا أستطيع الاستقلال الآن. إذا فعلت ذلك، سأكون قد أعلنت تمردي صراحة، وبغض النظر عن القديسين الخمسة أو سو يوان، فلن يتركوني وشأني أبداً. سنعمل باسم ملك البلاد، ونجند مختلف أمراء القصور وحكام المدن!”

“باسم ملك البلاد؟” أظهر الجميع نظرة استغراب.

قال الكوبولد ناسو: “نعم، سأصدر مرسوماً أدعي فيه أن الملك سلمه لي سراً قبل القبض عليه، لجمع كل القوى وجعلها تطيع أوامري!”

“هذه فكرة سديدة!”

“نصيغ مرسوماً مزيفاً ونجند الأمراء، ولا أظن أن حكام المدن وأمراء القصور سيتجرأون على عدم الحضور!”

“نعم، ومن يتجرأ على التخلف، فسيعتبر متمرداً لا يضع الملك في اعتباره، وحينها يمكن لدولة دازهو تدميره أولاً!”

تحمست قلوب الجميع وتحدثوا جميعاً بتأييد.

قال ناسو بصوت منخفض: “أيها الحارس تشيان، عليك كتابة الاستدعاء فوراً والاستعداد لنشره في المعابد! نعم، مملكة دازهو!”

أومأ رجل برأس حمار بجانبه ووضع يديه معاً استعداداً للتنفيذ.

“تقرير! الأمر سيء للغاية…”

اندفع مخلوق مظلم فجأة إلى القاعة والذعر يملأ وجهه، وصاح برعب: “يا حاكم دازهو، خارج القاعة… فجأة، ظهرت قوات لا حصر لها وأحاطت بالمكان!”

“ماذا؟” فتح الكوبولد ناسو عينيه ووقف فجأة قائلاً: “جيش من هذا؟”

صرخ الكائن المظلم برعب: “إنه سو يوان!”

“مستحيل!” كان ناسو مصدوماً وغاضباً، وركض بسرعة إلى خارج القاعة، وتبعه مجموعة الموظفين والجنرالات والدهشة تعلو وجوههم.

خارج المعبد، كان جيش الظلام اللامحدود قد اندفع من بعيد تحت جنح الظلام، محاصراً المعبد المركزي بالكامل، والجنود ينتشرون في كل مكان. كانت المنجنيقات اللامعة ومدافع الطاقة في وضع الاستعداد، واصطفت خنافس وحيد القرن المرعبة ووحيد القرن ذو الدم الحديدي في صفوف منتظمة.

وفي السماء العالية، كان هناك ظل هائل لا يقارن، يحيط به ضوء أسود متصاعد، لا يمكن رؤية رأسه بلمحة واحدة، تبرز منه عينان خضراوان بحجم منزل تنظران إلى الأسفل بهيبة مرعبة.

“ناسو، ألم تستسلم بعد؟” صاح سو يوان بصوت عالٍ وهو يقف على ظهر “هيجين”.

كان “الذهب الأسود السمين” بقشوره ودروعه وجسمه القوي لا يتوقف عن الأكل، وعلى طول الطريق، كان هناك أكثر من عشرة مخلوقات مظلمة مهمتها توفير الطعام له.

بدا الكوبولد ناسو خائفاً وهو يصعد إلى سور المدينة، وعندما نظر للخارج، رأى سو يوان، وهونغ لونغ، وسيتو هاو، ودابرا بلمحة واحدة. اشتعلت عيناه بالكراهية وشحب وجهه لرؤية سو يوان؛ فكل ما وصل إليه كان بسبب هذا الشخص! لولاه لما انحدر إلى هذه النقطة.

صرخ ناسو: “يا سو يوان الصغير، إن كنت شجاعاً بما يكفي فهاجمنا فوراً، لماذا تضيع الوقت في الكلام الفارغ؟ أما أن أستسلم لك، فهذا بعيد المنال، أتمنى لو أستطيع أكل لحمك نيئاً وأفترش جلدك!”

كان ناسو لا يزال يأمل في الاعتماد على دفاعات المعبد المركزي، وفي الوقت نفسه، أصدر أوامر عاجلة لمرؤوسيه لطلب المساعدة من المدن المظلمة الخاضعة لسيطرته.

ومع ذلك، لم يمنحه سو يوان أي فرصة. فبعد سماع توبيخه، تجهم وجهه ولوح بيده مباشرة.

تلقى “البومة المرعبة” في الهواء الأمر، وتحولت عيناه فجأة إلى البرودة، وامتلأ جسده الضخم بطاقة سوداء وحشية كأنه جبل أسود يهبط ليضغط على المعبد المركزي.

“انفجار!”

كان الاصطدام كأن السماء قد انطبقت على الأرض. اهتزت التشكيلة الدفاعية الكبيرة خارج المعبد واضطربت أضواؤها، وبدأت عيون التشكيلة تتأرجح وظهرت فيها شقوق عديدة، واهتزت المدينة بأكملها بعنف.

كان ناسو ومن حوله في حالة من الرعب وعدم التصديق. قال سيد المعبد بذعر: “مملكة العمود العظيم… التشكيلة العظيمة على وشك الانهيار! ما هذا الوحش؟” فالتشكيلة هنا أقوى بعشر مرات من المعابد الأخرى!

صرخ سو يوان موجهاً كلامه لمن في المدينة: “اسمعوا جيداً، من يستطيع القبض على ناسو حياً، سيُكافأ بلقب إيرل وإقطاعية من عشرة آلاف أسرة. أما من يختار الموت مع ناسو، فعندما تُخترق الدفاعات، ستُذبح المدينة عن بكرة أبيها، ولن نترك فيها دجاجة ولا كلباً!”

تغير وجه الكوبولد ناسو وصرخ بغضب: “يا سو يوان، إن أردت القتل فاقتلني أنا، واجهني وحدي، لماذا تهدد المدينة بأكملها؟”

لم يعره سو يوان اهتماماً، واستمر في التحكم بالبومة المرعبة الضخمة لتندفع نحو التشكيلة الدفاعية.

“انفجار!”

ارتفع جسد البومة المرعبة في السماء ثم اصطدم بالتشكيل العظيم مرة أخرى بصوت مدوٍ ومشهد مرعب. البومة المرعبة الحالية يبلغ حجمها حوالي 1800 متر، كأنها سحابة مظلمة ضخمة ومرعبة.

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

نظر التنين الأحمر إليه باحتقار وقال: “سيدي، أريد أن أجرب أيضاً. مع هذه التشكيلة الكبيرة، لا أظن أنني سأحتاج لأكثر من ضربات قليلة!”

ابتسم سو يوان قائلاً: “سيربط أحدهم ناسو ويسلمه لنا.”

تحرك الجميع من حوله بترقب لمشاهدة ما سيحدث.

“انفجار!”

دوى زئير مرعب آخر، وتدفق الضوء الأسود واهتزت الأرض، لينهار التشكيل الكبير لهذا المعبد المركزي بعنف، وتتكسر جميع الرموز وتنفجر الأضواء، حتى أن الأرض تحطمت قطعة قطعة والمنازل دُمرت في كل اتجاه.

كان الجنود على أسوار المدينة مرعوبين، والناس في حالة ذعر تام!

قال مخلوق مظلم برعب: “يا حاكم دازهو، التشكيلة لم تعد قادرة على الصمود، لنرحل!”

أقسم ناسو بغضب: “سحقاً لسو يوان، لن أتركك تفلت!” واستدار بسرعة ليقود رجاله للاختراق والهروب.

ومع ذلك، بمجرد استدارته، سحب عدة أشخاص من حوله سيوفهم فجأة ووضعوها على عنقه في لحظة خاطفة. تغير تعبير ناسو ونظر إليهم بذهول: “أنتم… ماذا تفعلون؟ لقد أكرمتكم، فكيف تجرؤون على التمرد ضدي؟”

سخر صاحب المعبد قائلاً: “أولست أنت متمرداً أيضاً؟ الآن وقد حاصرنا مئات الآلاف من قوات سو يوان ومدافع الطاقة في كل مكان، لا مفر لنا. بدلاً من أن نموت معك، من الأفضل أن تسلمنا مملكة دازهو لننجو نحن!”

وقال الرجل ذو رأس الحمار ببرود: “نعم، لقد وعد سو يوان بمكافأة من يقبض عليك حياً بلقب إيرل وعشرة آلاف أسرة. يا حاكم دازهو، لقد رافقناك لسنوات، فلتكن هذه خدمتك الأخيرة لنا قبل موتك.”

صاح ناسو: “أنتم… أيها الخونة، سحقاً لكم جميعاً!”

وفجأة، استدار مخلوق مظلم وصرخ باتجاه خارج المدينة: “يا سيدي سو، أرجوك توقف! لقد قبضنا على ناسو، ونحن مستعدون لفتح المدينة والاستسلام، نرجو منك العفو!” ثم انحنى بجسده فوق السور ليظهر صدق نواياه.

ابتسم سو يوان فجأة ونظر حوله قائلاً: “انظروا، لقد كنت على حق!”

كان هونغ لونغ، وسيتو هاو، ودوان غوي، ووانغ لانتشي وآخرون مذهولين. سيطر سو يوان على البومة المرعبة وأوقف الهجوم، ثم صرخ: “افتحوا أبواب المدينة بسرعة!”

ومع زئير منخفض، سُحبت بقايا التشكيلة الدفاعية واختفت الأضواء، ثم بدأت بوابات المعبد الثقيلة تفتح ببطء من الداخل. ظهرت مجموعة من القادة وحكام المدن وهم يقتادون ناسو بتوتر شديد.

ألقى سو يوان نظرة عليه وابتسم، ثم قاد جيشه المكون من مئات الآلاف مباشرة إلى قلب معبد “القلب الأسود”.

ارتجف أحد الكائنات المظلمة قائلاً: “سيدي سو، لقد أسرنا ناسو، نرجو ألا تخلف وعدك…”

ابتسم سو يوان: “لا تقلق، لقد كنت دائماً شخصاً يفي بوعوده!” ثم نظر إلى ناسو وسأله: “ناسو، هل أنت مقتنع الآن؟”

عض ناسو على أسنانه وقال: “أكره غدر رجالي، لولا ذلك لما سقطت في هذه الحالة!”

ضحك هونغ لونغ وقال: “أنت مغرور! للتعامل معك، لا يحتاج الرب للتدخل شخصياً، يمكننا القضاء عليك بسهولة!”

ظهرت على وجه سو يوان ابتسامة غامضة، وأخرج لفافة عقد من خلفه وقال: “ناسو، هل تعرف لماذا هزمتك؟ تعال وانظر هنا، الأسباب مفصلة في هذه اللفافة، وبعد قراءتها ستفهم كل شيء!”

اقترب ناسو بفضول، وفجأة انفجرت قوة سحب هائلة من توهج اللفافة غلفت وجهه بالكامل.

“آه…” انطلق صراخ حاد، واختفى جسد ناسو في لحظة، مما أثار دهشة الجميع.

ألقى سو يوان نظرة على الباقين، وفجأة تحرك بسرعة خاطفة وختم نقاط طاقتهم، وتحت نظراتهم المرعبة، أخرج لفافة العقد وكرر الأمر معهم.

…

بعد نصف ساعة، كان سو يوان قد انتهى من تفتيش المعبد الأساسي بالكامل، بل وقام بامتصاص طاقته. في ذلك المكان القفر حيث تصفر الثلوج، ابتسم سو يوان وأطلق سراح ناسو والآخرين من اللفافة.

بمجرد هبوطهم على الأرض، كانت وجوههم شاحبة وعيونهم تائهة.

قال سو يوان بهدوء: “ما رأيك يا ناسو؟ لقد مرت نصف ساعة، هل لا تزال غير راضٍ؟”

غرق ناسو في يأس عميق، وارتجفت شفتاه وهو ينطق بصعوبة: “سيدي…”

“جيد جداً، لا تقلق، ليس من العار أن تكون خادمي. في يوم من الأيام، كان سيتو، وهونغ لونغ، ودابولا، ودوان غوي، ووانغ لانتشي جميعهم خدامي. اسألهم، كيف يشعرون الآن؟”

ضحك هونغ لونغ وسيتو هاو والآخرون قائلين: “الاستسلام للرب هو أعظم شرف في حياتنا! ناسو، أنت محظوظ، فهذه فرصة يتمناها الكثيرون ولا ينالونها!”

كان قلب ناسو يرتجف من الرعب، ولم يصدق أن هؤلاء القادة الأقوياء كانوا أيضاً خدماً لسو يوان.

“حسناً، الآن لننفذ الخطوة التالية. ناسو، أصدر أوامرك لجميع المدن والمعابد المظلمة التابعة لك بالاستسلام، أريد امتصاصها جميعاً. أما الفيلق الأول والثاني، فليبدأ الهجوم فوراً على مملكة هاي تنغ والمناطق التابعة لها، أريد ابتلاعها بالكامل في غضون سبعة أيام!”

أجاب التنين الأحمر وسيتو هاو بحماس: “أمرك يا سيدي!”

لم يتبق لسو يوان سوى أقل من أحد عشر يوماً قبل أن تتبدد “المد المظلم” التي تغمر المنطقة الشرقية، وحينها سيتواصل “كورو تو” و”إينويا” مع القديسين الخمسة مجدداً. لذا، كان عليه السيطرة المطلقة على المنطقة الشرقية خلال هذه المدة الوجيزة.

تحرك الجيش بسرعة هائلة، وفي غضون أيام قليلة، بدأت المنطقة الشرقية تشهد تغييرات جذرية وعنيفة.

…

فصل آخر.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]