الفصل 268

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

الفصل 268

[الفصل 254: المعركة الحاسمة في نهر الظلام]

ظلامٌ لا ينتهي.

المدُّ يتصاعد في نهر الظلام الواسع.

أكثر من 8000 سفينة حربية عملاقة تشق الرياح وتندفع نحو الضفة المقابلة؛ كل سفينة منها تشبه وحشاً ضخماً لا يُقارن، تطارد الرياح وتكسر الأمواج بزخم مرعب.

كانت قوات “سويوان” قد وصلت للتو إلى منتصف النهر، حين اندفعت سفينة حربية بطول خمسة وأربعين متراً بسرعة من الجانب الآخر.

كان هناك “تاورين” يقف عند مقدمتها ويصرخ: “أوقفوا السفن! أوقفوا السفن بسرعة! لدى ملكي إعلان مهم!”

على مقدمة سفينته الحربية، لم يستطع سو يوان إخفاء دهشته؛ أرسله حاكم مملكة الكرمة السوداء؟

لوح سو يوان بيده، فتوقفت جميع السفن الحربية.

بدت ملامح الفخر على وجه التاورين، وقفز فجأة ليهبط على مقدمة السفينة قائلاً بزهو: “اللورد سو، أمرني سيدي أن أبلغك بأن لديه الآن ملايين الجنود على الضفة الغربية لنهر الظلام، والضفة مغطاة بكثافة بمدافع الطاقة وعدد لا يحصى من الأقواس السامية الجاهزة للانطلاق. إن كنت لبيباً، فاستسلم فوراً، وإلا سيأمر سيدي الجنود بإطلاق آلاف المدافع بينما أنتم في منتصف الطريق، وسنغرقك أنت وجيشك!”

ازدادت الدهشة على وجه سو يوان، ومن خلفه، كانت عيون “سيتو هاو” و”هونغ لونغ” تشتعل ببريق حاد، وظهرت عليهما هالة قاتلة.

“تبحث عن الموت!” قال سيتو هاو بنبرة حازمة.

لوح سو يوان بيده بسرعة لإيقاف رجاله، وعلى وجهه ابتسامة خفيفة، وقال: “إذاً، هل من المناسب حقاً أن نقول إن ملككم شخص متفهم؟”

“هذا طبيعي أيها اللورد سو، إن كنت تقدر مصلحتك فأنصحك بالتعجيل. استسلم بسرعة، وسيتحدث سيدي لصالحك أمام القديسين الخمسة، وعندها لن تُعفى من عقوبة الإعدام فحسب، بل ستحصل على مكافأة منهم، فلماذا لا تفعل ذلك؟” قال التاورين بفخر.

“لا داعي، فملككم متفهم للغاية، وإذا لم أستغل هذا الفضل، ألن أكون قد خذلت سيدك؟” قال سو يوان مبتسماً، ثم أشار إلى التنين الأحمر وسيتو هاو.

ابتسم الاثنان، واختفى جسداهما في لحظة.

في اللحظة التالية، شلَّ سيتو هاو حركة التاورين تماماً، وفي الوقت نفسه، تضخم جسد التنين الأحمر ليصبح هائلاً بلا حدود، بلون أحمر ناري وضوء مرعب ينبعث من قشور تنينه، ومع اندلاع نيران هائلة، اندفع مباشرة نحو السفينة الحربية المعادية.

كانت تلك السفينة التي يبلغ طولها أربعين أو خمسين متراً تبدو ضعيفة ومثيرة للشفقة تحت جسد التنين الأحمر الذي يمتد لعدة كيلومترات؛ فكأنها نملة صغيرة تحطمت وانفجرت على الفور، وماتت جميع الكائنات المظلمة التي كانت على متنها بشكل مأساوي.

نظر التاورين برعب وارتجف فجأة قائلاً: “أنت… ماذا تفعل؟”

“زعيمك متفهم للغاية، فقد أخبرني بنياته بكل وضوح، فإذا لم أغتنم الفرصة لابتلاع مملكة هاي تنغ الخاصة بكم، ألن أكون غير جدير بفضل سيدك؟” قال سو يوان ببرود: “اعتقلوه!”

“أمرك أيها اللورد!” قال سيتو هاو بابتسامة غريبة.

“سيدي، لدى ملك مملكة هييتو ملايين الجنود على الجانب الآخر، وهناك آلاف من مدافع الطاقة. إذا واصلنا عبور النهر، فقد نتعرض للقصف المباشر، وفي تلك الحالة أخشى أن يكون الوضع غير مواتٍ لنا بتاتاً!” همس “دوان” بتعبير جاد.

“لا تقلق، لو لم يكشف ملك مملكة هاي تنغ عن تفاصيل قوته، لربما تعرضنا بالفعل لخسارة كبيرة، ولكن الآن بعد أن أوضح أوراقه مباشرة، فإن الوضع قد خرج عن سيطرته.” ابتسم سو يوان.

أمر سو يوان بمواصلة عبور النهر، فتقدمت ثمانية آلاف سفينة حربية بقوة وعظمة. في الوقت نفسه، أمر بتحضير جميع مدافع الطاقة، وبالإضافة إليها، فتح اللوحة وأنتج أربعة من [قوس تدمير المدينة المكسورة] كاملة.

كانت هذه الأقواس الحربية المدمرة تشبه الجبال المرعبة، ونُصبت على أربع سفن حربية مختلفة.

في هذه اللحظة، على الضفة المقابلة للنهر، كان جيش مملكة هاي تنغ يتجمع بجنون؛ فبالإضافة إلى مئات الآلاف السابقين، كانت جيوش المعابد والمدن المختلفة تتوافد بسرعة. كما كان هناك سيد قوي آخر أطلق أشباحاً تطير على طول سطح النهر لاستكشافه بالكامل.

لفترة من الوقت، كانت الأشباح تطير في كل مكان فوق نهر الظلام الشاسع. وفجأة، رصدت هذه الأشباح السفن الحربية المرعبة وهي تتقدم، فأطلقت صرخات حادة وتراجعت طائرة نحو الجانب المقابل.

سرعان ما عادت الأشباح إلى أسيادها، مشيرة بأصابعها ومصدرة أصواتاً متقطعة. تغيرت وجوه القادة، وأبلغوا الملك على الفور: “يا رب، لم يتوقف جيش سو يوان، بل استمر في التقدم نحونا!”

قال القائد برعب: “ماذا؟ هل يطلب الموت؟”

ومضت عيون ملك مملكة هاي تنغ بضوء بارد وقال: “لقد منحته سبيلاً للنجاة، لكنه اختار طريق الهلاك. أرسلوا الأوامر؛ انتظروا اقتراب سفن سو يوان، ثم أطلقوا عليه كل المدافع!”

“انتظر لحظة! كن حذراً من الخديعة!” تغير تعبير شو روفينغ بسرعة وقال: “بما أن سو يوان عرف ترتيبنا وبالرغم من ذلك تجرأ على التقدم، فلا بد أن لديه ورقة رابحة يعتمد عليها. بناءً على فهمي له، هذا الشخص لا يقدم على مغامرة خاسرة. أرجو من الملك إيقاف القصف والتراجع فوراً، وزرع الفاكهة المتفجرة وإقامة تشكيلات دفاعية لمقاومته!”

“وقاحة!” قال ملك هاي تنغ بنبرة صارمة: “تراجع وتراجع! لقد تراجعنا بالفعل أميالاً كثيرة، هل تجرؤ على مطالبتي بمزيد من التراجع؟ الخطوة التالية هي العاصمة، يا شو روفينغ، هل تريد تسليم مملكة هاي تنغ بأكملها لسو يوان؟”

“ليس لدى تابعك نية لذلك!” تغير وجه شو روفينغ بشكل شاحب.

“الأفضل ألا تكون لديك هذه النية. انتظر حتى أقبض على سو يوان، ثم سأتعامل معك!” قال ملك الكرمة السوداء ببرود.

“يجب على ملك البلاد أن يفكر مرتين، سو يوان بالتأكيد لديه دعم آخر!” واصل شو روفينغ حديثه بسرعة.

صلِّ على النبي ﷺ.. قراءة ممتعة يتمناها لكم فريق مَـجَرَّة الرِّوَايـَات.

انفجار!

نقر ملك مملكة هاي تنغ بأصابعه، فاندفعت طاقة غير مرئية هزت شو روفينغ كإعصار، مما جعله يبصق الدماء بغزارة وشحب وجهه وسقط بعيداً.

“خذوا شو روفينغ وضعوه تحت الحراسة، وعندما أقبض على سو يوان، سنحاسبهما معاً!” قال ملك مملكة هاي تنغ بجمود.

“نعم أيها الملك!” اقتاد عدة أشخاص شو روفينغ فوراً.

كان وجه شو روفينغ شاحباً والدم يتدفق من فمه، ومع ذلك ظل يصرخ: “أيها الملك فكر مرتين! ليس من المؤسف أن يموت تابعك، لكن لا يمكنني رؤية سو يوان يحتل مملكة هاي تنغ. لا بد أن لديه دعماً آخر، احذر من المؤامرة، احذر من المؤامرة…”

ازدادت عيون ملك مملكة الكرمة السوداء برودة: “لقد خسرت معارك متتالية، وضاعت نصف مملكتي بسبك، كيف تجرؤ على إعطائي الأوامر الآن؟”

…

على النهر الذي لا نهاية له، كانت السفن الحربية السوداء الضخمة تقترب بسرعة.

كان السادة المحيطون بملك الكرمة السوداء يتحكمون في الأشباح، ويراقبون سو يوان بكل قوتهم. وبمجرد اقتراب جيش سو يوان من مدى مدافع الطاقة، سيتم إطلاقها جميعاً للقضاء عليه. وبالإضافة إلى آلاف المدافع، تم زرع عشرات الآلاف من الفواكه المتفجرة بالقرب من سطح الماء؛ فحتى لو تجرأ سو يوان على النزول إلى الشاطئ، فإنه سيتعرض بالتأكيد لخسائر فادحة.

فجأة، طار العشرات من الأشباح بسرعة وهم يهمسون في أذن أحد القادة، فظهرت علامات المفاجأة على وجهه وهرع للإبلاغ: “يا سيدي، توقف جيش سو يوان! لقد توقفوا عند موقع يبعد أقل من 30 متراً عن مدى مدافعنا!”

“توقفوا؟” عبس ملك مملكة هاي تنغ وسخر قائلاً: “يبدو أن سو يوان قد خاف في النهاية. هذا جيد، فطالما تراجع طواعية، سأتواصل مع القديسين الخمسة ليأتوا بأنفسهم ويقبضوا عليه. سو يوان هالك لا محالة! أما شو روفينغ فهو أحمق، يقيس ذكائي بعقله القاصر، ألا يعرف مدى دهائي؟”

“هذا صحيح، لدى ملكنا استراتيجية فذة!”

“لدى الملك رؤية عميقة، يمكنه الهجوم والدفاع، ولن يُهزم أبداً!” ضحك من حوله مؤيدين.

بوم! بوم! بوم!

فجأة، اهتزت الأرض والجبال بصوت مرعب، وتأرجح النهر الأسود الضخم بأكمله في لحظة، وارتفعت أمواج هائلة نحو السماء. وفي الظلام الكثيف، انبعثت أربعة أشعة مرعبة للغاية، كأنها سيوف ذهبية انطلقت من النهر وحطمت الفضاء بصوت مدوٍ، مندفعة مباشرة نحو الحشود.

“ما هذا؟”

“انظروا أيها الملك!”

“ماذا؟”

“لا، هناك ضوء ساطع!” صرخ الجميع.

تغير وجه ملك مملكة هاي تنغ، وهرع لقيادة رجاله لتفادي الهجوم. اصطدمت قذائف [قوس تدمير المدينة المكسورة] الأربعة بالجيش على ضفاف النهر، وفي لحظة، انفجرت أربع سحب فطرية مخيفة.

تعالت الصرخات بلا انقطاع، وتمزق عدد لا يحصى من الكائنات المظلمة في ثانية واحدة. ليس ذلك فحسب، فبعد انفجار الأقواس الأربعة، انفجرت عشرات الآلاف من الفواكه المتفجرة المدفونة على الضفة في وقت واحد، وارتفعت ألسنة اللهب إلى السماء.

كان الصوت يزأر مزلزلاً الأرض، وضفاف النهر كلها تنفجر. انتشرت النيران والصراخ في كل مكان، وفي هذا الانفجار المرعب، قُذفت مدافع الطاقة التي كانت مصطفة في السماء وتمزقت إلى قطع تناثرت في كل اتجاه.

على السفينة الحربية، وبإشارة من يد سو يوان، اندفعت مئات الآلاف من نحل الملك السفلي، فصار صوت طنينها يزأر كسحابة سوداء تغمر السماء.

تعالت الصرخات الحادة مجدداً، وامتلأت الضفة بالمخلوقات المظلمة التي تهرب بذعر. كان الجيش الذي يضم قرابة المليون في حالة فوضى عارمة، يدوس بعضهم بعضاً حتى الموت.

عند رؤية هذا المشهد، اتسعت عينا ملك هاي تنغ بذهول واحتقنتا بالدماء، وصاح: “اهدأوا! اهدأوا جميعاً! توقفوا فوراً!”

ومع ذلك، لم تكن صرخاته تعني شيئاً أمام الانفجارات المتتالية.

ولم يتوقف الأمر عند هذا الحد؛ إذ أمر سو يوان سفنه بالتسارع والاندفاع نحو الضفة الأخرى، وفي الوقت نفسه، فُعلت جميع مدافع الطاقة، وأطلقت آلاف المدافع عالية المستوى قذائفها الرهيبة معاً.

اهتزت الأرض بصوت زلزال مدوٍ، وازداد الاضطراب على الضفة عنفاً.

كان شو روفينغ وسط الحشود مغطى بالدماء، ووجهه شاحب، فضحك بمرارة: “أرأيتم؟ هل رأيتم؟ هذه نهاية من لا يستمع إلي، هاهاها… لقد انتهى الأمر، لقد ضاعت مملكة هاي تنغ تماماً اليوم، وسيصبح الجميع عبيداً!”

…

لدي بعض المشاغل اليوم، لذا تأخرت في النشر. أعتذر عن ذلك، وسأعمل بجد لكتابة فصل آخر.

========================================

???? حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة ????

========================================

[تعليق المترجم: ???? لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل ????]