الفصل 601: ثمن الهروب

الفصل 601: ثمن الهروب

“لا! ليس الأمر كذلك!”

صرخت روان تشينغيويه: “حتى لو عدت، فسأعود لإيقاف حرب أويُويه ضد دراغون شيا!”

“أترين؟ الآن صار لدينا على الأقل أساس للتعاون”

قال لين شياو ذلك بابتسامة

بهت وجه روان تشينغيويه في لحظة؛ شعرت أنها وقعت في فخ

“لقد خدعتني! أنا أعود طوعًا لإنقاذ أويُويه من الحرب، لا كي أتعاون معك!”

هز لين شياو كتفيه، وبدا مسترخيًا: “هل هناك فرق؟ أنتِ، بصفتك المرشدة الوطنية، أُسرتِ على يد العدو دراغون شيا لعدة أشهر. وبعد عودتك، بدأتِ تضغطين على نطاق واسع كي لا تهاجم أويُويه دراغون شيا. هل تظنين أن أحدًا سيصدق أنكِ لم تتعرضي لغسل دماغ أو سيطرة من دراغون شيا؟”

“عندها، لن تعتبرك الطبقة الحاكمة خائنة فحسب، بل حتى عامة الناس في أويُويه سيظنون أنك خائنة. ستصيرين مكروهة من الجانبين”

“…لكن على الأقل يمكنني إيقاف الحرب” تمتمت روان تشينغيويه: “أويُويه لا يمكنها أبدًا قتال دراغون شيا، على الأقل ليس الآن، وبالتأكيد ليس ما دام لين شياو في جنوب التنين!”

“لا، لا يمكنكِ” قاطع لين شياو خيال روان تشينغيويه بلا رحمة، وقال:

“إذا عدتِ الآن، فستكونين خائنة لأويُويه. وأي نفع يمكن أن تقدمه خائنة؟”

توقفت روان تشينغيويه، ثم رفعت رأسها مرة أخرى: “كل هذا خطؤك. أنت من أسرتني، وجعلتني خائنة، وتركت لي مظلمة لا يمكن غسلها…”

“تمهلي، ماذا تقصدين بقولك خطئي؟”

سخر لين شياو: “هل تقولين إن خطئي أنني أبقيت على حياتك؟ كان يجب أن أقتل مباشرة الدخيلة التي غزت أراضي دراغون شيا الخاصة بي بشكل غير قانوني. تلك هي الطريقة الوحيدة لحل المشكلة من جذورها!”

“كان ينبغي أن تموتي، لأنه وفق تفكيرك، حتى لو لم تموتي، فلن تحدثي أي فرق”

“أويُويه تطمع في دراغون شيا منذ وقت طويل. وليس أويُويه وحدها؛ أي دولة حول دراغون شيا لا تريد أن تأخذ قضمة من دراغون شيا، وأن تمزق قطعة من لحمها؟ في عيون الجميع، ربما تكون دراغون شيا حملًا ينتظر الذبح على موائدهم! إنهم ينتظرون فقط أن تسحق دونغيينغ دراغون شيا تمامًا، أو أن تُظهر دراغون شيا ضعفًا كافيًا، ثم ستندفع أويُويه، وبانغزي، وماو شيونغ، وآسان، وغيرها من الدول كالسرب، وتمزق دراغون شيا بجنون!”

“لذلك أنتِ لستِ مهمة على الإطلاق. لو بقيتِ في أويُويه، لكنتِ اتبعتِ قرارات كبار مسؤولي أويُويه في الغزو؛ ولو قُتلتِ في ذلك الوقت، لما استطعتِ التأثير في قرارات أويُويه؛ والآن بعد أن أسرتكِ، ما زلتِ عاجزة عن إحداث أي فرق”

“سواء كنتِ موجودة أم لا، ستشن أويُويه حربًا على دراغون شيا قريبًا. الحرب من صنع أويُويه نفسها، وسيد مجال أويُويه، وكبار المسؤولين مثلكم، هم من جلبوها على أنفسهم!”

احمرت عينا روان تشينغيويه المستديرتان اللامعتان في لحظة. قبضت على يديها، واحمر وجهها الصغير. حدقت في لين شياو بشراسة؛ وكانت هذه أول مرة منذ أسرها تُظهر فيها نية القتل بلا أي تحفظ

ثبت لين شياو في مكانه، وترك روان تشينغيويه تحدق فيه

بعد نصف دقيقة، انهارت روان تشينغيويه فجأة ككرة فرغ منها الهواء

“حتى لو كان الأمر كذلك، فلن أخون أويُويه. سأُنهي حياتي، وكأنني مت في المعركة”

سخر لين شياو: “السلوك الجبان ليس شيئًا ينبغي لشخص مثلك، يستطيع إنقاذ أويُويه، أن يفكر فيه”

“ماذا تقصد!” قالت روان تشينغيويه بحدة: “هل ستتدخل حتى في رغبتي بالموت؟”

“كنتِ تسايرينني طوال الوقت، وتتظاهرين بالطاعة، وتحتفظين أحيانًا ببصيص أمل. والآن بعد أن تحطمت أوهامك، تريدين الموت لتثبتي عزمك؟”

استعاد لين شياو ابتسامته: “لا بأس، يمكننا أن نكون صريحين مع بعضنا. أنا أفهمك”

“يمكنكِ أن تموتي، أو يمكنكِ أن تنقذي شعب أويُويه حقًا، بل وحتى الدولة كلها”

“ليست لدي أطماع في أويُويه. ما دامت أويُويه مستعدة لأن تكون جارة صادقة في جنوب دراغون شيا، فلن يكون لدي أي دافع لمهاجمة أويُويه على الإطلاق”

“حتى لو ارتكبت أويُويه خطوة خاطئة في المستقبل القريب، مثل غزو دراغون شيا، فسأقتل وأستهدف فقط كبار مسؤولي أويُويه والغزاة الذين يقودون شعبهم إلى الموت. كما قلت، ليست لدي أطماع في أرض أويُويه ولا في شعبها، إلا إذا تماديتم حقًا، عندها قد أرد عليكم”

“لذلك، إذا عاد شخص مثلك، شخص يفهمني، وقاد أويُويه، ألا تظنين أن الموقف الذي وصفته قبل قليل، حيث قد تسقط أويُويه في الخراب، يمكن تجنبه؟”

اشتدت نظرة روان تشينغيويه فجأة

“وفوق ذلك، بفضل علاقتك الودية معي، قد تحصل أويُويه حتى على فرصة للتعاون مع دراغون شيا، وتكسب آفاق تطور أفضل. تحت مظلة ثورتي الصناعية وترقية الصناعة، يمكن لأويُويه أن تصبح بسرعة دولة قوية في جنوب آسيا”

“مقارنة بدفع الدولة كلها إلى الهلاك، ودفع عامة الناس جميعًا إلى الهاوية، إذا قدتِ أنتِ تعاون أويُويه، فأي فعل يكون خيانة، وأي فعل يمكن اعتباره ولاء؟”

غرقت روان تشينغيويه في التفكير طويلًا

لم يكن لين شياو مستعجلًا، بل ظل يشعل السجائر لبي فانغ، التي كانت غارقة في التفكير أيضًا

كان هذا الطائر السماوي غير عادي حقًا؛ فبعد عدة سجائر، لم تظهر عليه أي آثار سيئة، حتى إن لين شياو تفاجأ قليلًا

“لكن… لا يمكنك اتخاذ القرارات”

بدا أن روان تشينغيويه استعادت الفطنة السياسية التي ينبغي لقائدة رفيعة المستوى امتلاكها، ودخلت مباشرة إلى جوهر الأمر: “أنت مجرد نائب رئيس منطقة لونغنان، وسيد مدينة تشننان. لست مؤهلًا لتمثيل دراغون شيا ورسم مثل هذه الصورة الكبيرة لي”

على غير المتوقع، ازداد لين شياو سعادة

قال بنبرة لطيفة: “أترين؟ مجرد طرحك لهذا السؤال يعني أنك توافقين جزئيًا على ما قلته قبل قليل، أليس كذلك؟”

“ما دمتِ توافقين، فلدينا ما نتحدث عنه. أما كل شيء آخر، فيمكننا التفاوض بشأنه. أنا شخصيًا أكره الحرب كثيرًا. حتى عندما أقتل الناس، أنهي معاناتهم في لحظة”

تذكرت روان تشينغيويه مشهد لين شياو وهو يعذب المتسابق من دونغيينغ في ساحة يينغوو، ومر في عينيها سؤال صامت، لكنها أخفته جيدًا

تظاهر لين شياو بأنه لم يلاحظ، وواصل كلامه بسلاسة:

“حتى لو كانت لدينا الآن بعض الآراء المختلفة، فيمكن حلها كلها عبر التفاوض. من يستطيع الجلوس إلى الطاولة لا ينبغي أن يذهب إلى ساحة الحرب. أحب حقًا مقولة قديمة: بعد الحرب، يتصافح السياسيون، ويجني أصحاب المال ثروة، ولا تبكي إلا أم المزارع وهي تدفن طفلها”

“أما بخصوص ما إذا كنت مؤهلًا لتمثيل دراغون شيا، فأظن أنك ستحصلين على الجواب قريبًا، ففي النهاية أنتِ أيضًا لستِ سيد مجال أويُويه الآن”

“لكنني لم أقل إنني سأتعاون معك!” قالت روان تشينغيويه بصلابة

“يمكننا الحديث مرة أخرى لاحقًا”

نهض لين شياو، وتمدد، ثم غمز لبي فانغ

“الآن بعد أن فهمتِ أفكاري وخططي، حان وقت معاقبتك على محاولة الهروب قبل قليل”

رفعت روان تشينغيويه رأسها، وكان تعبيرها كأن علامة استفهام أخرى تتشكل ببطء

“للهروب ثمن، والثمن… هو هذا!”

ما إن انتهى لين شياو من الكلام حتى كانت بي فانغ قد رمت عقب سيجارتها، واندفعت إلى الأمام بابتسامة مخيفة، تعبث برداء روان تشينغيويه وتقيّد حركتها

“آه! اعتداء! ماذا تفعلين!”

ارتعبت روان تشينغيويه، فصرخت وكافحت، ثم التوت وسقطت عن الكرسي

“لين شياو، تعال وساعدني على تثبيتها! ألا تريد أن ترتاح لاحقًا؟”

مع أن لين شياو شعر بأن كلمات بي فانغ مبهمة، فإنه تقدم على مضض ليقدم يد المساعدة، وفي تلك اللحظة تمامًا

كانت سيمونا، وسيد السيف سودروس، وناتيا الموت، ومينغ هاو إمبراطور الوحوش العشرة آلاف، وغيرهم ممن هرعوا إلى المكان، قد وصلوا بالضبط إلى البيت الخشبي الصغير. رفعوا رؤوسهم فرأوا هذا المشهد الذي جعلهم مذهولين

“يبدو أننا وصلنا في وقت غير مناسب” مسح سودروس لحيته، وكان وجهه جادًا

“المعلم يلعب بطريقة مبتكرة جدًا” ضحك مينغ هاو بخبث

“تفو!” بصقت ناتيا الموت

وحدها سيمونا هزت رأسها بلا كلام، ثم سارت بحزم نحو البيت الخشبي

صُدم الجميع:

“مهلًا، لا تقولي إنك تفكرين في المشاركة!”