الفصل 712: نصائح تشوغه ليانغ

الفصل 712: نصائح تشوغه ليانغ

“سيدي، افتحه من فضلك”

أخرج لين شياو الكيس الحريري وبدأ يقرأ بلهفة. ورأت دوغو جيالان أن لين شياو صار جادًا فجأة، فمالت أيضًا بفضول لتنظر إلى الكيس الحريري

كان كله مكتوبًا بالصينية الكلاسيكية

لم تفهمه دوغو جيالان إلا جزئيًا، فقطبت حاجبيها وسألت: “ما معنى ما كتبه السيد تشوغه؟”

ضحك لين شياو، وربت بحنان على رأس دوغو جيالان

لقد مُحي تاريخ دراغون شيا لآلاف السنين؛ فكيف يمكن أن يتعلم أحد الصينية الكلاسيكية؟ كان من الطبيعي تمامًا ألا تفهم مراقبة الصف ذلك

“سأقرؤه لك”

ضحك لين شياو

“سيدي يعود الآن من أرض الحدود. لقد رُدع الأشرار الصغار مؤقتًا، ويجب أن تكون قوة السيدة قد ازدادت كثيرًا أيضًا. إن لم يحدث خطأ، فقد يكون سيدي قد قابل بالفعل أميرة الشياطين أندريا”

“معنى هذه الجملة: يجب أن يكون سيدي قد عاد بالفعل من أرض الحدود. لقد أُرهب الأشرار الصغار مؤقتًا، ويجب أن تكون قوة السيدة قد ازدادت كثيرًا. إن لم تقع مفاجأة، فقد يكون سيدي قد التقى بالفعل أميرة الشياطين أندريا”

“إن لم تكن حمقاء، فستغلق السماء التاسعة حتمًا، وتقطع الطريق أمام الأعراق الأجنبية كي تزعج النجم الأزرق الذي صار الآن على حافة الخطر. لكنني لا أقصد أن سيدي أحمق”

“معنى هذه الجملة: إذا لم تكن أندريا حمقاء، فستغلق السماء التاسعة حتمًا، وتمنع الأعراق الأجنبية من دخول النجم الأزرق، الذي صار الآن على وشك الاضطراب، لإثارة المتاعب. طبعًا… آه، أنا لا أقول إن سيدي أحمق”

انفجرت دوغو جيالان ضاحكة. حك لين شياو رأسه؛ حتى السيد تشوغه الجاد كان يستطيع المزاح

واصل القراءة:

“الوضع الحالي: دراغون شيا محاصرة من كل جانب، وتواجه أعداء من كل اتجاه، وهي في وضع خطير وغير مستقر. ورغم أن المحيط الشرقي لم يُفتح بعد، فلا داعي لأن يقلق سيدي، ولا داعي لأن يتعجل المشاركة في الحرب”

“الترجمة هي: الوضع الحالي أن دراغون شيا محاصرة من كل جانب، وتواجه أعداء من كل اتجاه، وتبدو غير مستقرة. وحتى لو لم نفتح المحيط الشرقي بعد، فلا داعي لأن يقلق سيدي، ولا داعي لأن يتعجل دخول المعركة”

بعد أن قرأ، تنهد لين شياو وقال: “السيد تشوغه حقًا يرى الأمور مسبقًا. الكيس الحريري الذي تركه قبل نصف شهر كان يعرف بالفعل كيف سيتطور الوضع الحالي”

أومأت دوغو جيالان. كان تشوغه ليانغ بالفعل شخصًا ذا حكمة خارقة، يكاد يكون كشيطان، وقد رأته بنفسها. حتى عمتها لم تستطع إلا أن تمدحه

“لا يحتاج سيدي إلا إلى فعل أمر واحد. إذا تم هذا الأمر، فسيستطيع أن يدخل ساحة الحرب بنفسه ويشارك في أعظم حرب على النجم الأزرق”

واصل لين شياو الترجمة: “لا يحتاج سيدي إلا إلى فعل أمر واحد. بعد إنجاز ذلك الأمر، يستطيع سيدي أن يدخل الساحة بنفسه ويشارك في أعظم ساحة حرب على النجم الأزرق”

“هاها، تشوغه ليانغ متفائل جدًا. قال إن هذه هي أعظم حرب، واستخدم كلمة أعظم”

تابع

“أهمية هذا الأمر تفوق كل الحملات الحالية. في هذا العالم الواسع، لا يستطيع إنجازه إلا سيدي. إن فشل، انهارت القضية العظمى؛ وإن نجح، استقر العمل العظيم”

الترجمة

“هذا الأمر أهم من دخول سيدي أي معركة حالية. في العالم كله، لا يستطيع إنجازه إلا سيدي. إن فشل سيدي، فستفشل القضية العظمى حتمًا. وإن نجح سيدي، فستستقر القضية العظمى”

استدار لين شياو وتبادل النظرات مع دوغو جيالان، وكان تعبيرهما ثقيلًا

أي نوع من الأمور قد يجعل تشوغه ليانغ جادًا ومخلصًا إلى هذا الحد في وصاياه؟

واصل لين شياو القراءة:

“باو سي، مي شي، شي ييغوانغ، وانغ تشاوجون، كلهن في الغرف الجانبية في الفناء الخلفي لقصر سيد المدينة. ينبغي لسيدي أن يأخذ السيدة ويذهب معها للبحث عنهن، ثم…”

“همم، هذا يعني أن باو سي، ومي شي، وشي شي، ووانغ تشاوجون، صاحبات الجمال الآسر الأربع، كلهن في الغرف الجانبية في الفناء الخلفي لقصر سيد المدينة. يجب أن آخذ السيدة، أي أنت، ونجدهن معًا، ثم معًا…”

أغلق لين شياو الكيس الحريري بصوت “صفقة” وصاح: “هل يطلب مني جي بولون أن أحضر جيالان إلى حفلة صاخبة؟”

احترم جهد المترجم واقرأ الفصل في منبعه الأصلي: مَجـرّة الـرِّوايـات.

صفعت دوغو جيالان لين شياو بصوت “وش”… وفي النهاية، أحضر لين شياو دوغو جيالان بالفعل إلى الغرف الجانبية في الفناء الخلفي لقصر سيد المدينة

هنا، كانت صاحبات الجمال الآسر الأربع ينتظرن بالفعل

بعد فراق دام أيامًا كثيرة، كانت عيون هؤلاء النساء الأربع الجميلات وهي تنظر إلى لين شياو ممتلئة بالعتاب والتعقيد

باو سي، مرتدية عباءة حمراء نارية، ذات جمال آسر، نقية وأثيرية، ومع ذلك فاتنة ومليئة بالسحر الفاتن. انسدل شعرها الأسود كشلال، وكان وجهها أبيض نقيًا بلا عيب، كأنه منحوت من بلور جليدي

مي شي، كانت ترتدي ثوبًا علويًا ضيقًا وتنورة شاش رقيقة فوقه، تظهر ساقيها الرشيقتين المتناسقتين، وبطنها المسطح، وخطوط عضلاتها الواضحة، مع بنية جامحة. كان قرطاها ثعبانين صغيرين أحمرين دقيقين يعض كل منهما ذيله، وكانت عيناها الزرقاوان الفاتحتان تتلألآن، وتبثان بريقًا مع كل نظرة

شي شي، نقية، وقورة، وأنيقة، بعينين لامعتين كالنجوم، امرأة جميلة بطبيعتها مثل زهرة لوتس خارجة من الماء

وانغ تشاوجون، بعينين كعيني ظبية، ضبابيتين وصافيتين، وبشرة بيضاء كالشحم المتماسك، وملامح كأنها لوحة، ووجه يشع سلامًا وازدهارًا، لكن مع لمحة حزن… كانت صاحبات الجمال الآسر الأربع الخاصات بلين شياو كلهن حاضرات

“سعال، سعال”

“أيتها السيدات… أيتها السيدات، محظياتي العزيزات، هل انتظرتن طويلًا… آه!”

قبل أن يتمكن لين شياو من إنهاء كلامه، اندفع ألم في خصره. كانت دوغو جيالان قد أمسكت باللحم القليل المتبقي عند خصره ولوته بقوة

شعرت الجميلات الأربع، اللواتي كن يترقبن هذا منذ وقت طويل، باضطراب في قلوبهن حين سمعن لين شياو يناديهن بمحظياته العزيزات. وما إن رفعن رؤوسهن حتى رأين شراسة السيدة، فلم يستطعن إلا أن يخفضن رؤوسهن من جديد، مثل زوجات صغيرات ارتكبن خطأ

“سعال، سعال.” غيّر لين شياو الموضوع بسرعة

“أيتها السيدات، هل كنتن تنتظرنني هنا حقًا طوال هذا الوقت؟”

“عادت هذه المحظية أمس.” هزت باو سي رأسها وقالت: “هذه المحظية مسؤولة عن إمدادات الجيوش الخمسة. اتبعت تعليمات السيد تشوغه وعدت إلى المنزل قبل يوم واحد فقط”

بصفتها أول امرأة للين شياو، تحدثت باو سي أولًا، وبعدها فقط تكلمت الأخريات

“عادت مي شي هذا الصباح”

“عادت شي ييغوانغ قبل يومين”

“تشاوجون… تشاوجون لم تخرج في حملة بعد”

عندها فقط أدرك لين شياو ودوغو جيالان أن باو سي كانت تدير الإمدادات، ومي شي تدير التجسس، وشي شي تدير الشؤون المالية، وأن الثلاث جميعًا خرجن بالفعل في حملة مع الجيش. وليس هذا فقط، بل إن جنرالات عسكريين مثل تشين ليانغيو خرجن في الحملة قبل ذلك بوقت طويل

كانت هؤلاء الثلاث بالفعل بطلات فريدات يملكن قدرات مذهلة، وبصفتهن محظيات لين شياو، لم يجرؤ أحد في الجيش على احتقارهن، مما أتاح لهن أداءً أفضل. وقد صرن الآن ضابطات إمداد أساسيات لا يمكن الاستغناء عنهن في الجيش

كانت عودتهن هذه المرة في موعد حسبه تشوغه ليانغ مسبقًا، ليسمح لهن بالعودة والبقاء بضعة أيام، وبعدها سيحتجن إلى الالتحاق بالجيش في الحملة من جديد

وحدها تشاوجون، هذه البطلة التي جُنّدت حديثًا، لم تكن قد أُسندت إليها مهمة محددة بعد، وكانت تنتظر لين شياو في قصر سيد المدينة. لكن لأن لين شياو لم يأت للبحث عنها، لم تجرؤ على المبادرة بالبحث عنه

“إذن هذا هو الأمر، جيالان، أرأيتِ؟ الجميع محترمات.” حصل لين شياو على الجواب، فسارع إلى الشرح للشخص الذي بجانبه

“همف، كلهن محظياتك؛ وأنا أقبلهن”

لوحت دوغو جيالان بيدها، ثم التفتت إلى النساء الأربع، اللواتي لم يكن جمالهن أقل من جمالها: “من الآن فصاعدًا، ما دمتن وفيات للين شياو ولي، فلن أعاملكن بظلم. يمكنكن أن تبقين محظيات”

“شكرًا لك، أيتها السيدة!”

فرحت الأربع كثيرًا

وبصفتهن بطلات لا سيدات، كن يعرفن أنه لا سبيل لهن إلى منافسة دوغو جيالان على المكانة. علاوة على ذلك، فإن باو سي وشي شي، اللتين نالتا بالفعل مودة لين شياو، كانتا منذ زمن طويل تعدان دوغو جيالان سيدتهما المستقبلية. والآن بعد أن حصلن على اعتراف السيدة، زال العبء من قلوبهن

“انهضن. الآن، فلنبدأ”

سحبت دوغو جيالان لين شياو إلى غرفة النوم الكبيرة

“كلكن، ادخلن معًا!”

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.