الفصل 254: دار الشاي

الفصل 254: دار الشاي

داخل المبنى

كان الآخرون يتحدثون بصوت عال، بل ويناقشون أمر “تنغ تشينغشان”، لكن تنغ تشينغشان نفسه أكل وجبته بسرعة. وبعد وقت قصير، وضع تنغ تشينغشان عوديه على الطاولة

قال تنغ تشينغشان وهو ينهض: “هيتسي، سأذهب الآن إلى دار الشاي، كُل على مهلك”

ابتسم هيتسي أيضًا ووقف ليودعه. “دار الشاي لن تغلق حتى الليل على الأقل، الأخ تشين، ما العجلة؟” وعندما رأى تنغ تشينغشان يحمل صندوقًا، قال بحماس: “الأخ تشين، سأساعدك في رعاية هذا الصندوق الصغير للملابس. ألن يكون حمل صندوق إلى دار الشاي متعبًا؟”

ابتسم تنغ تشينغشان بغموض: “هذا الصندوق الخاص بي لا يمكن أن يفارقني. لن أثق به عند أي شخص آخر”

“أوه” فهم هيتسي على الفور

بدا أن مال تنغ تشينغشان مخبأ في الصندوق

…

كان تنغ تشينغشان يرتدي قبعة لباد، ورداءً قطنيًا سميكًا، وسيفًا مقوسًا عند خصره. كان قوي البنية داكن البشرة. ومن ملبسه، كان واضحًا أنه من سكان مقاطعة يان. كانت مقاطعتا يان أرضين شديدتي البرودة. وكانت العادات المحلية شرسة للغاية. وبسبب الصراعات والمعارك الطويلة مع مختلف القبائل في السهوب الكبرى، جعلت تلك العادات الشرسة أهل مقاطعة يان صريحين جدًا، لكنهم أيضًا إذا لم تعجبهم كلمة، فقد يندفع الدم لمسافة خمسة أقدام!

لذلك، في المقاطعات التسع، كان الغرباء عمومًا لا يرغبون في استفزاز أهل مقاطعة يان

وهذا يعني أيضًا أن بعض التجار، رغم أنهم ليسوا من مقاطعة يان، كانوا يتعمدون ارتداء ملابس أهل مقاطعة يان. على الأقل، كان ذلك يخدع الناس

“وووش. وووش~~”

كانت الرياح الباردة تهب

لكن شوارع مدينة هوا كانت مليئة بالناس. سار تنغ تشينغشان بهدوء وهو يحمل صندوقه. في هذه اللحظة، كان وقت العشاء. وكانت هناك مجموعات كثيرة من الناس حوله تتجه إلى المطاعم لتناول الطعام

“الأخت الثانية، هل تنغ تشينغشان ذلك وسيم حقًا كما تقولين؟”

“الأخت الصغيرة، ألا تصدقينني؟ رغم أنني تلميذة خارجية، فقد ذهبت لمشاهدة المنافسة العلنية بين القائد تنغ والقائد زانغ فنغ في ذلك الوقت. القائد تنغ… تسك تسك، ليس قبيحًا مثل بعض المقاتلين. على العكس، إنه وسيم إلى حد ما. لكن تقنية رمحه! بضع ضربات متتالية أطاحت بالقائد زانغ فنغ من منصة القتال. داخل طائفة غوي يوان، ترغب كثير من التلميذات في الزواج من القائد تنغ. غير أن الدور ليس لنا”

جاء صوت من مكان قريب

نظر تنغ تشينغشان إلى الجانب، فرأى رجلين وامرأتين يسيرون معًا في الاتجاه نفسه. وكانت المتحدثة فتاة شابة ترتدي معطف فرو أحمر: “هل هي من طائفة غوي يوان؟”

قال شاب يرتدي ملابس فاخرة خلفه بابتسامة خفيفة: “شياو ليان، تنغ تشينغشان ذلك يُطارَد الآن في العالم كله مثل كلب شارد. هل ما زلت تفكرين في ذلك تنغ تشينغشان؟”

قطبت الفتاة ذات معطف الفرو الأحمر حاجبيها. “كيف يمكنك قول ذلك؟ القائد تنغ، إنه يُطارَد من جزيرة تشينغ هو في العالم كله! هذا لأن كثيرًا من شيوخ الإنفاذ في جزيرة تشينغ هو ماتوا على يد القائد تنغ… كانت جزيرة تشينغ هو وطائفة غوي يوان الخاصة بنا عدوين أصلًا. ما فعله القائد تنغ إنجاز عظيم! فضلًا عن ذلك، إذا نظرت إلى العالم، فكم شخصًا يستحق أن تفعل جزيرة تشينغ هو هذا من أجله؟ السيد الشاب هوا، إذا استطعت تحقيق عُشر إنجازات القائد تنغ فقط، فلن أتزوجك فحسب، بل سأوافق حتى على أن أكون محظيتك. إن لم تكن لديك القدرة، فلا تقل مثل هذه الأشياء”

ضحك رجل آخر ذو حاجبين كثيفين وعينين كبيرتين: “الأخ هوا، أُسكتّ؟ شياو ليان والآخرون من طائفة غوي يوان لا يطيقون أبدًا سماع كلام سيئ عن تنغ تشينغشان”

لم يستطع الشاب ذو الملابس الفاخرة إلا أن يبتسم بمرارة ويعتذر: “شياو ليان، لقد أخطأت، حسنًا! عُشر إنجازاته؟ سأكون راضيًا إذا استطعت بلوغ عالم الفطري في هذه الحياة”

سرعان ما دخل هذان الرجلان والمرأتان مطعمًا كبيرًا

شعر تنغ تشينغشان ببعض التأثر: “على الأقل، لم يعاملني تلاميذ طائفة غوي يوان كخائن!”

في هذا العصر، لم يكن أحد غبيًا

من أمور كثيرة، كان الجميع يستطيعون تخمين الكثير. في طائفة غوي يوان، لم يكن تنغ تشينغشان خائنًا فحسب، بل على العكس، جعل كثيرًا من تلاميذ طائفة غوي يوان يزدادون عبادة واحترامًا له

…

بعد أن سار مدة، وصل تنغ تشينغشان أخيرًا إلى دار شاي تشينغيانغ

كانت الكلمات الأربع “دار شاي تشينغيانغ” مكتوبة على لوحة أفقية مذهبة معلقة فوق المدخل الرئيسي لدار الشاي. كما كان هناك أربعة حراس واقفين عند المدخل الرئيسي. سار تنغ تشينغشان مباشرة نحوها

مد أحد الحراس يده ليمنعه: “دار شاي تشينغيانغ الخاصة بنا لا تبيع الشاي السائب. إذا أردت شراء أوراق الشاي، فاذهب إلى متجر الشاي أو دار الشاي أمامك”

ابتسم تنغ تشينغشان، كاشفًا عن فم مليء بأسنان بيضاء. “أنا تاجر من مقاطعة يان” جعلت لهجة مقاطعة يان الحارس الذي منعه يخفض يده على الفور ويضحك: “إذًا أنت من مقاطعة يان البعيدة آلاف الكيلومترات. لدى دار شاي تشينغيانغ الخاصة بنا قوالب شاي جيدة. تفضل، ادخل”

قاد الحارس الطريق فورًا

من يسافر من أقصى شمال مقاطعة يان، فلا بد أن تجارته كبيرة. لن يقطع أحد قرابة عشرة آلاف كيلومتر ذهابًا وإيابًا لمجرد شراء كمية صغيرة من البضائع

هذا النوع من دور الشاي الكبيرة لا يجري عمومًا إلا تجارة الجملة واسعة النطاق

قاد الحارس تنغ تشينغشان إلى قاعة كبيرة وقال: “تشو شيفو، هذا تاجر من مقاطعة يان” داخل القاعة، تقدم شيخ يرتدي معطف فرو أسود فاخر. ابتسم وضم يديه قائلًا: “اسم عائلة هذا العجوز تشو. هل لي أن أعرف اسمك، أيها الأخ؟”

قال تنغ تشينغشان بلهجة مقاطعة يان: “تشين، تشين وي”

في الحقيقة، كان السبب الذي جعل تنغ تشينغشان قادرًا بسهولة على التحدث بلهجة مقاطعة يان هو أن… لهجة مقاطعة يان هذه كانت في الواقع شبيهة إلى حد ما بلهجة المنطقة الشمالية الشرقية في عالمه الحديث السابق. وبصفته قاتلًا، كان قد تدرب على هذه اللهجة. لذلك… كان من السهل على تنغ تشينغشان أن يتنكر الآن

موقع مَجَرَّة الرِّوَايـات هو المترجم الأصلي، فلا تدعم من يسرق عمله.

“تشين شيونغ، تفضل بالجلوس” جلس تشو شيفو مع تنغ تشينغشان. في هذا الوقت، جاءت خادمة أيضًا بصينية، ووضعت كوبين من الشاي أمام تنغ تشينغشان وتشو شيفو على الترتيب

ابتسم تشو شيفو: “تفضل الشاي”

التقطه تنغ تشينغشان أيضًا وأخذ رشفة صغيرة: “يترك عطرًا على الشفتين، ولون الشراب أحمر وأصفر لامع. إنه شاي جيد”

قال تشو شيفو مبتسمًا: “يبدو أن تشين شيونغ بارع أيضًا في هذا الطريق”

ابتسم تنغ تشينغشان وقال: “مجرد كسب عيش، إن لم أفهم قليلًا، فكيف أبيعه؟ تشو شيفو، أي نوع من قوالب الشاي لديكم هنا في دار شاي تشينغيانغ؟”

“أوه، هل لي أن أعرف أي درجة يريد تشين شيونغ؟” أصبح تشو شيفو جادًا. “قوالب الشاي في دار شاي تشينغيانغ الخاصة بنا مقسمة أساسًا إلى خمس درجات. فرق السعر بين كل درجة كبير جدًا. مثلًا، أدنى درجة، وهي الدرجة الخامسة، تُصنع من جذور الشاي المهدرة ومواد أخرى تُضغط تحت حرارة عالية. قالب الشاي ذلك رخيص جدًا، وغالبًا ما يشربه عامة الناس العاديون. وكلما ارتفعت الدرجة، ارتفع السعر. مثلًا، قالب شاي من الدرجة الثالثة، يزن نحو نصف كيلوغرام، يكلف حوالي 5 أو 6 تايلات من الفضة. وقالب شاي من الدرجة الثانية، بالحجم نفسه، يكلف حوالي 12 أو 13 تايلًا من الفضة. وهناك أيضًا اختلافات بسيطة بسبب اختلاف الأنواع! أما قالب الشاي الأعلى، من الدرجة الأولى، فقد يكلف قالب يزن نحو نصف كيلوغرام عشرات التايلات من الفضة”

استمع تنغ تشينغشان بإعجاب: “قالب الشاي من الدرجة الأولى هذا أثمن من الفضة حتى”

قالب شاي واحد من الدرجة الأولى يزن نحو نصف كيلوغرام، مثلًا، إذا بلغ 50 تايلًا من الفضة، فهذا يساوي نحو 5 أرطال من الفضة!

قال تشو شيفو مبتسمًا: “أغلى قالب شاي يقارب 100 تايل من الفضة لكل نحو نصف كيلوغرام. وإذا كانت بعض أوراق الشاي المصنوعة خصيصًا، فهي حقًا أغلى من الذهب. غير أن أوراق الشاي تلك نادرة للغاية. دار الشاي الخاصة بنا لا تحصل إلا على جزء صغير منها كل عام، ومعظم أجود أوراق الشاي يحجزها أصحاب المكانة”

ابتسم تنغ تشينغشان وأومأ

بعض أوراق الشاي الثمينة للغاية، يمكن أن يكون نحو 40 غرامًا منها بقيمة 10 تايلات من الذهب، وكان هذا ممكنًا حقًا! لكن أوراق الشاي بذلك المستوى لا يمكن ضغطها في قوالب شاي

قال تنغ تشينغشان مبتسمًا: “قوالب الشاي من الدرجة الثانية! في قبائل السهوب الكبرى، تُعد قوالب الشاي من الدرجة الثانية ممتازة بالنسبة إليهم بالفعل… كثرة البضائع مزعجة في النقل” كان شراء قوالب الشاي الرخيصة مزعجًا في النقل. لذلك، كان التجار المنفردون يشترون عمومًا قوالب شاي أعلى قيمة

تفاجأ تشو شيفو قليلًا: “أوه، الأخ تشين ينوي بيعها إلى السهوب الكبرى؟ ذلك المكان فوضوي جدًا”

قال تنغ تشينغشان بابتسامة خفيفة: “أنا أكسب المال ورأسي على حزامي بالفعل. كم نوعًا من قوالب الشاي من الدرجة الثانية لديكم؟”

“لدي ثلاثة أنواع من قوالب الشاي من الدرجة الثانية بمخزون وافر. إذا كنت تريد بيعها إلى السهوب الكبرى، فوفق تفضيلات أهل السهوب الكبرى، أظن أن عليك اختيار “قالب شاي السن الأرجواني” من بين قوالب الشاي من الدرجة الثانية! أهل السهوب الكبرى يحبون “قالب شاي السن الأرجواني” هذا أكثر شيء” اقترح تشو شيفو بإخلاص

أومأ تنغ تشينغشان: “همم، ما السعر الذي يمكنك أن تعطيني إياه لهذا قالب شاي السن الأرجواني؟ الحجم الذي يزن نحو نصف كيلوغرام”

قال تشو شيفو: “13 تايلًا من الفضة لكل قالب”

ابتسم تنغ تشينغشان: “تشو شيفو، متاجر الشاي العادية في الخارج ليست أغلى بكثير من السعر الذي ذكرته. أعطني سعرًا صادقًا أكثر! ثم إنني أشتري كمية كبيرة من البضائع، فلنربح جميعًا معًا”

سأل تشو شيفو: “كم ستشتري؟”

قال تنغ تشينغشان: “800 قالب!”

أضاءت عينا تشو شيفو. كانت هذه تجارة كبيرة. عامة الناس العاديون لا يكسبون إلا 10 أو 20 تايلًا من الفضة في السنة. قالب شاي واحد يزن نحو نصف كيلوغرام يكلف 13 تايلًا من الفضة، وهذا يوضح بجلاء أن الأثرياء فقط يستطيعون الاستمتاع بهذا. و800 قالب… إنها صفقة كبيرة فعلًا

سأل تشو شيفو: “ما السعر الذي تريده؟”

قال تنغ تشينغشان مباشرة: “10 تايلات من الفضة للقالب!”

سارع تشو شيفو قائلًا: “هذا، هذا منخفض جدًا”

هز تنغ تشينغشان رأسه وقال: “تشو شيفو، هذا ليس منخفضًا. حتى السكان المحليون الذين يشترون من هنا سيدفعون على الأرجح أكثر قليلًا مني. وأنا أشتري 800 قالب من بضائع الدرجة الثانية دفعة واحدة! رحلتي إلى السهوب الكبرى لعب بحياتي. ينبغي أن تساعدني قليلًا أيضًا. أريد كذلك شراء حصان النار القرمزي منكم، 1000 تايل من الفضة للحصان الواحد! هل هذا ممكن؟”

تأمل تشو شيفو قليلًا، ثم ابتسم: “الأخ تشين، حسنًا. 800 قالب من بضائع الدرجة الثانية، إضافة إلى حصان نار قرمزي واحد. المجموع 9000 تايل من الفضة!”

في الواقع، كان تشو شيفو مترددًا قليلًا بشأن 10 تايلات من الفضة للقالب. لكن تنغ تشينغشان اشترى أيضًا حصان نار قرمزيًا، وكانوا يستطيعون ربح 200 أو 300 تايل من الفضة من حصان النار القرمزي. لذلك، بضم الأمرين معًا، أومأ موافقًا

…

في المخزن، كان صندوقان كبيران مفتوحين

كان تشو شيفو، وتنغ تشينغشان، وكثير من الناس من دار الشاي هناك

فتح تنغ تشينغشان الصندوق الصغير الذي كان يحمله. كان الصندوق يحتوي على أشياء عادية مثل الملابس. أخرج تنغ تشينغشان بعض الأوراق الفضية من جيب ملابس داخله، وكذلك بعض الأوراق الفضية من صدره. لم يتفاجأ تشو شيفو؛ فالتجار لديهم طرق كثيرة جدًا لإخفاء الأوراق الفضية

قال تنغ تشينغشان وهو يضع الصندوق الصغير قائمًا على جانب الصندوق الكبير: “سأضع صندوق الملابس هذا على جانب هذا الصندوق الكبير. حسنًا، ليضع الجميع قوالب الشاي. ضعوا قوالب شاي أقل في الصندوق الكبير الأيسر حتى أستطيع أخذ صندوق ملابسي بسهولة لاحقًا. وضعوا قوالب شاي أكثر في الصندوق الكبير الأيمن”

“نعم”

بدأ عمال دار الشاي على الفور بوضع قوالب الشاي واحدًا تلو الآخر. كما أخرج تنغ تشينغشان عفويًا قطعة، وفتح غلافها الورقي، وكشط قليلًا من مسحوق الشاي

قال تشو شيفو بسرعة وهو يساعد في تحضير الشاي: “قالب شاي السن الأرجواني هذا شاي جيد بالتأكيد”

بعد تحضير كوب، تذوقه تنغ تشينغشان، ثم أومأ برضًا

لكي يتنكر المرء في هيئة تاجر، كان عليه بطبيعة الحال أن يتصرف كتاجر من البداية إلى النهاية

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.