الفصل 257: مقاطعة هويويه، قصر شياوياو

الفصل 257: مقاطعة هويويه، قصر شياوياو

داخل مقاطعة يان، وبعد تساقط ثلوج كثيفة، غُطي العالم كله بالفضة

على قطعة أرض قاحلة بجانب الطريق الرسمي، كان تنغ تشينغشان وقافلته التجارية يستريحون. وبما أنه لم يكن هناك نزل بري قريب، لم يكن بوسعهم إلا شرب الماء وقضم الخبز المسطح والكعك المطهو على البخار

“هاه!” “هوو!” كان صبي صغير يمسك عصا خشبية، ويواصل التلويح بها والقطع إلى الأمام

كان تنغ تشينغشان والعجوز تشانغ وبعض الآخرين قريبين، يستندون إلى عربة، ويأكلون الكعك المطهو على البخار، ويبتسمون وهم يشاهدون الطفل يتدرب

تنهد العجوز تشانغ قائلًا: “شياو خه، هذا الطفل، إنه مجتهد حقًا”

ابتسم تنغ تشينغشان ونادى: “شياو خه، توقف عن التدريب. استرح قليلًا. تعال، كُل بعض الكعك المطهو على البخار. لديّ حتى بعض المخللات هنا”

قال الصبي وهو يشم بأنفه الأحمر المتجمد، ولم يستمع إلى تنغ تشينغشان: “أخبرني معلمي أن أنفذ ألف تلويحة. إن لم أتدرب الآن، فلن يكون لدي وقت للنوم الليلة” كانت أمه تراقب من الجانب لكنها لم تقل شيئًا. وبعد وقت طويل، حين لم يعد قادرًا على التلويح بالعصا الخشبية، توقف أخيرًا

“تعال، يا خه إر، اجلس” سارعت أمه إلى تدليك ذراع ابنها

في تلك اللحظة، سار الرجل البري، الذي كان قد بدّل ملابسه إلى طقم ملابس مناسب، من مكان غير بعيد

وقف الصبي بسرعة وقال: “أيها المعلم”

“همم، كُل هذا. إنه مشوي للتو. خذه” ناول الرجل البري دجاجة كبيرة للصبي

قال الصبي بدهشة وهو يأخذ ساق الدجاج ويعضها مرتين: “شكرًا لك، أيها المعلم”

أكل الصبي أكثر من نصفها قليلًا ثم ناولها لأمه: “أمي، كُلي أنت”

ابتسم تنغ تشينغشان وهو يشاهد هذا المشهد. كان الرجل البري والمرأة والطفل قد انضموا إلى القافلة قبل 10 أيام. وخلال تلك الأيام العشرة، عرف تنغ تشينغشان والآخرون علاقتهم. كان اسم الصبي تان خه، وكان تنغ تشينغشان والآخرون ينادون المرأة “السيدة تان”

أما الرجل البري، فكان اسمه ما جينشياو

كان الطفل المسمى تان خه وأمه يهربان للنجاة بحياتهما. ولحسن الحظ، صادفا الخبير ما جينشياو، فأنقذ حياتهما

نادى العجوز تشانغ: “الأخ ما، تعال واشرب بضع رشفات من النبيذ. دفئ نفسك”

ابتسم ما جينشياو أيضًا وسار نحوه، ثم أخذ قربة النبيذ التي رماها إليه العجوز تشانغ. شرب رشفتين وقال: “همم، النبيذ جيد، مريح جدًا”

تنهد العجوز تشانغ بعاطفة وقال: “الأخ ما، ما زلت لا أفهم. قبل بضعة أيام، أراد هذا الطفل شياو خه أن يتخذك معلمًا، لكنك رفضت بعناد. البارحة، جثا هذا الطفل طوال الليل في البرد القارس، وكانت الثلوج كثيفة. آلمني المشهد وأنا أراه. عندها فقط وافقت. ليس أنني أريد قول شيء، لكنك عذبت هذا الطفل كثيرًا حقًا”

قال الشاب الملتحي بجانبه، “هيتسي”: “العجوز تشانغ، أنت لا تفهم. عندما يقبل خبير تلميذًا، فلا بد بالطبع أن يختبره جيدًا”

هز ما جينشياو رأسه وقال: “لا، في الحقيقة، لم أكن أريد قبول تلميذ”

“أوه؟” نظر تنغ تشينغشان أيضًا إلى ما جينشياو

قال ما جينشياو: “لكنني فكرت في الأمر جيدًا، وأنا حقًا أحب هذا الطفل شياو خه” وألقى نظرة على الصبي شياو خه، الذي كان مع أمه. “وهو بار بأمه أيضًا. في الحقيقة، طفل في السابعة أو الثامنة، وقد دُمرت عائلته، ومع ذلك يستطيع الوقوف أمام أمه عند مواجهة قطاع الطرق. وبعد أن أنقذته، أصر بشدة على أن يصبح تلميذي. هذا العزم وحده يكفي ليكون تلميذي”

كانت نظرة ما جينشياو إلى تان خه بعيدة بعض الشيء، كما لو أنه يفكر في أمور أخرى

كان تنغ تشينغشان قد عرف ما جينشياو إلى حد ما بعد 10 أيام من التعامل معه، وقال في نفسه: “هذا رجل لديه قصة”

على الأقل، في رأي تنغ تشينغشان، فإن قوة ما جينشياو ستدخله بالتأكيد بين العشرة الأوائل في قائمة التصنيف

كان تنغ تشينغشان يفهم ذلك

كل من يستطيع دخول العشرة الأوائل في قائمة التصنيف يملك مثابرة وموهبة عاليتين للغاية. والسبب في أنهم لا يستطيعون دخول عالم الفطري هو أنهم ببساطة لا يفهمون داو “رعاية الروح”. إن ممارسة فنون السيف والداو طوال اليوم لا تفيد “الروح”، بل تستهلك “روح” الجسد البشري بدلًا من ذلك

كان من الصعب جدًا أن تصبح “الروح” قوية بما يكفي لبلوغ عتبة عالم الفطري

بعد بضعة أيام أخرى، وأحيانًا وهم يتجهون شمالًا، وأحيانًا إلى الشمال الغربي، غادروا بحيرة تشينغ

كانت السماء زرقاء صافية، نظيفة مثل طبق خزفي، وتبدو قطعة واحدة

على الطريق الرسمي الطويل، كانت قافلة تجارية تتقدم

كان حصان النار القرمزي يهرول بسهولة

كان تنغ تشينغشان يبتسم، جالسًا على الحصان، ويبدو مرتاحًا جدًا. لكن من كان يعلم أنه في هذه الحالة كان تنغ تشينغشان يزرع على ظهر الحصان في الحقيقة؟ كان سبب ظهور الفرح في قلب تنغ تشينغشان، وظهور الابتسامة طبيعيًا على وجهه، هو بالتحديد أنه كان منغمسًا في تلك الحالة من الوحدة الطبيعية

فجأة، جاءت صرخة طرية من جانبه: “العم تشين، تشين دا!”

أدار تنغ تشينغشان رأسه، فرأى أنه تان خه، جالسًا على العربة

ابتسم تنغ تشينغشان: “شياو خه، هل هناك شيء؟”

قال تان خه: “أيها العم، لماذا لا تتكلم أبدًا على الطريق؟ نحن على وشك الوصول إلى مدينة مقاطعة قفزة النمر. الجميع سعداء جدًا”

ابتسم تنغ تشينغشان وهو ينظر شمالًا: “السفر متعب جدًا. عمك تشين يتكلم قليلًا ليستريح” وفي البعيد، كان يستطيع أن يرى بشكل غامض أسوار المدينة الشمالية والجنوبية، سور مدينة بعرض عشرات الكيلومترات، واسعًا إلى درجة أن المرء لا يرى نهايته بنظرة واحدة

بدا مثل وحش مرعب رابض هناك

أومأ تان خه كأنه فهم وقال: “أوه”

نادى الشاب الملتحي “هيتسي” بجانبه: “الأخ تشين، أمامنا مدينة المقاطعة، وهي أيضًا المحطة الأخيرة لقافلتنا هذه المرة. ما إن نصل إلى مدينة المقاطعة، فسيفترق الجميع. الأخ تشين، لقد كنا معًا شهرًا كاملًا في هذه الرحلة. في المستقبل، أخشى أنه سيكون من الصعب لقاء الأخ تشين مرة أخرى”

نادى العجوز تشانغ: “همم. تشين وي سيعود إلى مسقط رأسه في مقاطعة يان. ونحن في بحيرة تشينغ، يا تشين وي. ظهر اليوم، سنشرب نحن الإخوة جيدًا”

قال تنغ تشينغشان، وقد نشأت بينه وبين هؤلاء التجار القلائل صداقة عميقة خلال الشهر الماضي: “حسنًا. اليوم، لن نعود حتى نسكر”

وفي المستقبل، سيكون من الصعب حقًا أن يلتقوا مرة أخرى

في الأصل، كانت مجموعة تنغ تشينغشان تضم 5 تجار. غادر اثنان منهم المجموعة في مدن أخرى داخل بحيرة تشينغ. أما العجوز تشانغ وهيتسي فكانا يعيشان الآن في مدينة مقاطعة قفزة النمر، وكانت هذه وجهتهما النهائية. كانت القافلة كلها قد فقدت ما يقرب من نصف تجارها على الأقل

بعد وقت غير طويل، وصل تنغ تشينغشان والآخرون إلى البوابة الجنوبية لمدينة مقاطعة قفزة النمر

كان تنغ تشينغشان قد لاحظ من بعيد في الحقيقة أن أسوار مدينة مقاطعة قفزة النمر كانت ممتلئة بعدد كبير من الحراس، ممتدين بقدر ما تراه العين. وحتى عند بوابة المدينة، كان هناك أكثر من 100 حارس مجتمعين، يفتشون كل شخص يدخل المدينة

تساءل تنغ تشينغشان: “لماذا يفتشون بهذه الصرامة؟ لا يمكن أن يكونوا… يبحثون عني؟” حتى داخل أراضي بحيرة تشينغ، لم ير تنغ تشينغشان من قبل تفتيشًا صارمًا كهذا عند بوابة مدينة. يجب أن يُعرف أن خبراء الفطري يستطيعون بسهولة عبور أسوار المدينة والهرب

لذلك، كان التفتيش عند بوابة المدينة بلا فائدة

تمتم هيتسي: “لماذا يوجد كل هؤلاء الحراس عند بوابة المدينة؟”

قطب العجوز تشانغ حاجبيه وقال: “لم تكن أي مدينة أخرى على الطريق هكذا. لا بد أن شيئًا ما حدث”

تقدم تنغ تشينغشان والآخرون واحدًا تلو الآخر نحو بوابة المدينة

“أوه، الشيخ خه”

قال منظم القافلة بعفوية شديدة: “الأخ يان، هؤلاء كلهم تجار عابرون خرجوا للتجارة. سافر الجميع كل الطريق من مقاطعة يان، رحلة ذهاب وعودة لشهرين أو ثلاثة. إنهم مرهقون، فلا حاجة لتفتيش عميق” لوّح الضابط العسكري بيده للجنود وقال: “أيها الإخوة، أسرعوا”

على الفور، زادت سرعة دخول المدينة

وعندما جاء دور تنغ تشينغشان ومجموعته، لم يفعل الجنود إلا أن ألقوا عليهم نظرة، ثم سمحوا لتنغ تشينغشان والآخرين بالدخول

صاح المنظم بصوت عال: “أيها الجميع، مجموعة تجارة عشيرة خه الخاصة بنا، في هذه الرحلة إلى مقاطعة يان والعودة، قطعت آلاف الكيلومترات. عاد الجميع سالمين. هذا أمر مفرح! هاها. أعتقد أن كثيرين سيحتفلون اليوم. سنتفرق هنا”

على الفور، انفجرت ضحكات صادقة. كما افترق كثير من الناس واحدًا تلو الآخر هنا

نادى العجوز تشانغ بحماس: “الأخ ما، أنت مع الأم والطفل، وستحتاجون غالبًا إلى مكان للراحة. لا تقلق، أنا أعرف مدينة المقاطعة هذه جيدًا. لا تتعجل في البحث عن مكان. تعال، لنذهب ونتناول الغداء أولًا. بعد الطعام، سأرتب لكم مكانًا جيدًا للنوم”

ابتسم ما جينشياو أيضًا: “إذن سأزعجك، أيها العجوز تشانغ”

نظر العجوز تشانغ إلى تنغ تشينغشان وقال: “تشين وي، هيا. أنت مستعجل للعودة إلى مسقط رأسك في مقاطعة يان، لكنك لن تغادر اليوم، أليس كذلك؟ تعال معنا لتناول الغداء. استرح جيدًا يومًا. سنتحدث عن الأمور الأخرى غدًا”

ضحك تنغ تشينغشان بصوت صادق أيضًا: “حسنًا”

على الفور، وصلت المجموعة بقيادة العجوز تشانغ إلى مطعم جيد جدًا. ودعاهم العجوز تشانغ، واختار مباشرة غرفة خاصة في الطابق الثاني

جلس 6 أشخاص حول الطاولة، ومن بينهم الطفل تان خه

كان العجوز تشانغ يعرف المكان جيدًا، فطلب بعض الأطباق، وأخذ يمدحها باعتبارها أطباقًا مشهورة في مقاطعة قفزة النمر الخاصة بهم: “همم، حسنًا. أما هذا النبيذ، فإن إحضاره إبريقًا بعد إبريق بطيء جدًا. أحضروا جرة كاملة مباشرة. نحن الإخوة سنشرب كما نشاء اليوم” قال النادل، وكان من الواضح أنه يعرف العجوز تشانغ جيدًا: “حسنًا، السيد تشانغ. انتظر لحظة. ستُقدم الأطباق فورًا”

بعد وقت غير طويل، قُدم الطعام والنبيذ

أكل الجميع براحة وسعادة

أن يعود المرء سالمًا بعد رحلة آلاف الكيلومترات كان بالطبع أمرًا سعيدًا. تحدث هيتسي بحماسة عن زوجته وابنه. وبدا العجوز تشانغ فخورًا أيضًا، وهو يتحدث عن أطفاله

نظر تنغ تشينغشان من النافذة إلى الشارع المزدحم في الأسفل

“لقد دخلنا بالفعل الشهر القمري الثاني عشر. بعد أيام قليلة، ستكون مراسم السنة الجديدة. لا أدري كيف حال أبي وأمي الآن” في هذا الجو، شعر تنغ تشينغشان ببعض الشوق إلى والديه. هز رأسه سرًا. “الآن، البقاء إلى جانب والديّ لن يجلب لهما إلا الكارثة، لا الخير. يجب أن أزرع بهدوء. بسرعتي الحالية، سأبلغ بالتأكيد النواة الذهبية الفطرية خلال 10 سنوات”

كان تنغ تشينغشان واثقًا جدًا

بعد أن فهم سر رعاية الروح وتقويتها، ومع الزراعة على ظهر الحصان نهارًا وممارسة وقفة الأوضاع الثلاثة ليلًا، كانت “روح” تنغ تشينغشان تتحسن باستمرار بسرعة مذهلة

بعد نصف شهر فقط من فهمه لذلك، شعر تنغ تشينغشان بوضوح أن “روحه” أصبحت أقوى بكثير

“خلال عامين، أستطيع بلوغ النواة الصلبة الفطرية. وخلال 10 سنوات، أستطيع بلوغ النواة الذهبية الفطرية. وبقوة جسدي، إضافة إلى القوة الداخلية، أستطيع على الأقل أن أكون بلا منافس تحت عالم الفراغ” كان تنغ تشينغشان واثقًا جدًا. لو عرف الآخرون بذلك، لأُصيبوا بالذهول غالبًا. تشوغه يوانهونغ لم يبلغ عالم الفطري إلا في الثلاثينيات من عمره

أما تنغ تشينغشان، فكان يستهدف بالفعل بلوغ النواة الذهبية الفطرية قبل سن الثلاثين

قال العجوز تشانغ وهو يضع ذراعه حول كتف تنغ تشينغشان: “تشين وي، فيمَ تسرح؟ تعال، لنشرب، يا أخي”

وما إن سقط صوته حتى—

“بووم~” جاء انفجار قوي من مكان بعيد

حتى إن تنغ تشينغشان شعر بوضوح بأن المبنى كله اهتز قليلًا

ارتاع تنغ تشينغشان ولم يستطع إلا أن يقف: “هذا الانفجار بعيد جدًا، غالبًا على بعد عشرات الكيلومترات، ومع ذلك ما زال يملك مثل هذه القوة عندما وصل إلى هنا”

“ماذا حدث؟”

ركض الآخرون عند الطاولة أيضًا إلى النافذة، ينظرون إلى الخارج