الفصل 267: في جوف الليل

الفصل 267: في جوف الليل

الليل

على بحيرة تشينغ الواسعة الباردة، اندفع قارب إلى الأمام كسهم منطلق من قوس، يشق الأمواج

على هذا القارب، كان هناك رجل في منتصف العمر يرتدي ثيابًا قطنية مبطنة ممزقة، وشعره أشعث، لكن جسده يشع بالجوهر الحقيقي الفطري، وكان يضرب ماء البحيرة دافعًا القارب بسرعة إلى الأمام. وعلى القارب شخص آخر، يرتدي رداءً طويلًا لازورديًا مخططًا بالأسود، ويحمل سيفًا طويلًا على ظهره

كان ذا شعر فضي، ووسيمًا كأنه شاب

كان تشاو دانتشن! وبجانبه حصان الكابوس الأسود المهيب

بعد لحظة

وصل القارب إلى الشاطئ

قال الملاح، وكان يرتدي أسمالًا ووجهه عادي، لكن صوته عميق ورنان، “أيها الشيخ تشاو. هذه المرة تذهب لقتل تنغ تشينغشان… أنا مقيد بأمر المعلم الكبير ولا أستطيع مرافقتك. لكن أيها الشيخ تشاو، أرجوك احرص على أسر تنغ تشينغشان حيًا. إذا لم يُعذب عذابًا شديدًا، عذابًا حتى الموت… فلن يهدأ هذا الحقد في قلبي”

كانت نظرة الملاح كنظرة أسد شرس

أومأ تشاو دانتشن وقال، “غو يونغ، إذا أمكن أسر تنغ تشينغشان حيًا، فسأفعل بالتأكيد. وإن لم يمكن، فسأقتله. لكن يا غو يونغ، لقد جعلك المعلم الكبير ملاحًا كي يصقل طبيعة قلبك. لا أحد يلومك على رغبتك في قتله سريعًا. لكن إذا بقي هذا الحقد في قلبك ومنعك من الزراعة بسلام، فسيكون ذلك خطأ جسيمًا”

“أنا أفهم!”

قال الملاح بصوت منخفض. “أنا أفهم المبدأ. لكن أن أفعله… صعب جدًا. لطالما أردت أن أجعل جزيرة تشينغ هو قوية. لكنني… أصبحت مذنبًا في حق جزيرة تشينغ هو! أنا مذنب! وابني، شيويو. لقد مات. وأكثر من 10,000 جندي من جيش تنين الفيض الفضي. ماتوا جميعًا. ماتوا جميعًا!”

“إذن. هذه المرة. سأقتل تنغ تشينغشان بالتأكيد”

تنهد تشاو دانتشن. “غو يونغ. موهبتك هي الأعلى بين هذا الجيل من التلاميذ في جزيرة تشينغ هو. المعلم الكبير صار كبيرًا في السن! وجزيرة تشينغ هو، حتى اليوم، لم تشهد ولادة خبير ثان في عالم الفراغ. إذا انتهى عمر المعلم الكبير، ولم تُنتج جزيرة تشينغ هو بعد خبيرًا في عالم الفراغ، فستكون تلك أخطر أزمة!”

فقدان أكثر من نصف خبرائهم الفطريين ليس خطيرًا مثل عدم وجود خبير في عالم الفراغ

يجب أن يستمر الإرث جيلًا بعد جيل. لا بد من وجود خبراء عالم الفراغ داخل الطائفة

“جعلك المعلم الكبير تتدرب على السيف في جبل حافة السيف، وكان يرشدك بنفسه

إنه يضع أملًا كبيرًا عليك. ما دمت تصل إلى عالم الفراغ! فستكون صاحب فضل عظيم في جزيرة تشينغ هو! صاحب أعظم فضل! ولن ينساك تلاميذ المستقبل أبدًا.” قال تشاو دانتشن بجدية

صمت الملاح، لكن عينيه كانتا شديدتي اللمعان

عمر خبير عالم الفراغ 500 عام! وهذا يكفي لضمان ازدهار طائفة لمدة 300 أو 400 عام

ما دام يظهر في تاريخ طائفة ما 3 أو 4 خبراء في عالم الفراغ، يمكن لتلك الطائفة أن تزدهر لأكثر من 1000 عام. التلاميذ العاديون مثل الطوب والبلاط، وخبراء الفطري مثل الأعمدة، وخبراء عالم الفراغ هم الأساس الذي يدعم البناء كله! ومن دون خبراء عالم الفراغ، يكون كل شيء قلعة في الهواء

“هوو!”

امتطى تشاو دانتشن حصان الكابوس الأسود، وما إن ضغط بجنبيه عليه حتى صهل حصان الكابوس الأسود فورًا، وظهر في عينيه ضوء أسود خافت

ووش

تحول الحصان كله في لحظة إلى خيال أسود لاحق، واختفى عند نهاية الطريق

“طبيعة القلب…” وقف الملاح عند مقدمة القارب. كان قد سمع أنه على الرغم من أن تشاو دانتشن فقد ذراعه اليمنى المسيطرة، وتراجعت مهارته في السيف بيده اليسرى بشدة، فإن هذه النكسة قادته بدلًا من ذلك إلى استنارة مفاجئة. خلال أكثر من شهر بقليل، ابتكر تشاو دانتشن بشكل مدهش مجموعة من تقنيات السيف باليد اليسرى اعتمادًا على تقنيته الأصلية في السيف

وعلى الرغم من أن الوقت كان قصيرًا، وحتى لو لم يستطع أن يضاهي ما كان عليه في السابق، فقد كان واثقًا من أنه ضمن أفضل 20 في تصنيف السماء

تمتم الملاح بهدوء، “المعلم الكبير، رغبةً في الاختراق، أعمى نفسه ويتأمل يوميًا على جبل حافة السيف، وفي النهاية بلغ قوة مرعبة للغاية. والشيخ تشاو أيضًا فقد ذراعه اليمنى، لكنه بدلًا من ذلك حقق اختراقًا.” هناك أناس يصبحون أقوى بعد أن يُصابوا بعاهة! لكن هؤلاء قلة نادرة جدًا جدًا

أما الغالبية العظمى من أصحاب العاهات، بل تقريبًا كل أصحاب العاهات، فلا يستطيعون استعادة قوتهم كما كانت من قبل

“عالم الفراغ…”

تمتم الملاح، وفي الوقت نفسه حرك المجداف، فعاد القارب ببطء نحو جزيرة تشينغ هو

في وقت متأخر من الليل، مدينة وو، مقاطعة يو

في غرفة خلفية من مطعم يقع على الجانب الآخر من الشارع أمام النزل الذي يقيم فيه تنغ تشينغشان، تسرب ضوء شمعة خافت من إحدى النوافذ

داخل الغرفة

كان الثلاثة جميعًا يرتدون عباءات فرو بيضاء: رجل عجوز نحيل ذو شعر فضي، ورجل طويل قوي البنية، وامرأة شابة جميلة. اجتمع هؤلاء الثلاثة حول طاولة، وُضعت عليها بعض الأطعمة الشهية والمعجنات وما شابه. كما كان أمام كل واحد منهم إبريق نبيذ، يصب لنفسه ويشرب

سألت الشابة، “متى تقدر أن رجال جزيرة تشينغ هو سيتحركون؟”

قال الرجل القوي البنية بصوت منخفض، “ينبغي أن يصل خبير النواة الذهبية الفطرية من جزيرة تشينغ هو قبل الفجر. لكنهم بالتأكيد لن يثقوا برجالنا. لذلك سيرسلون على الفور قواتهم المتمركزة في الأقاليم المحيطة بمدينة وو. وحتى مع أسرع تواصل بالحمام الزاجل، وحتى لو لم تكن لدى قواتهم المتمركزة خيول التنين الثلاثة الكبرى، فسيستغرق وصولهم حتى الفجر. لذلك أقدر أنهم سيتحركون نهار الغد”

كانت عينا الرجل العجوز النحيل منخفضتين وهو يأكل قطعة معجنات: “غالبًا سيكونون جاهزين صباح الغد، وسيتحركون ظهر الغد أو بعد الظهر!”

قالت الشابة بعجز، “يبدو أننا سننتظر يومًا آخر. في الحقيقة، ما المشكلة الكبيرة لو قتلنا تنغ تشينغشان مباشرة؟”

تنهد الرجل العجوز النحيل. “لن يكون وقع ذلك حسنًا إذا انتشر الخبر. ستصبح بوابة يو هوانغ نصل جزيرة تشينغ هو! رغم أن تنغ تشينغشان قال إنه انسحب من طائفة غوي يوان، فإن الجميع يفهمون الحقيقة. فعل تنغ تشينغشان ذلك للحفاظ على طائفة غوي يوان! وغالبًا ستقدر طائفة غوي يوان تنغ تشينغشان أكثر. لا تنسوا أن طائفة غوي يوان لديها أيضًا خبير عالم الفراغ. رغم أننا لا نهتم… بما أنه لا حاجة إلى الإساءة إليهم، فلماذا نسيء إليهم؟”

“بوابة يو هوانغ هي أقدم الطوائف الثماني الكبرى! وقد ثبتت عبر التاريخ. وهي لا تعتمد على القوة القتالية وحدها”

أومأ الاثنان الآخران أيضًا موافقين

القوة القتالية مهمة، لكن طريقة تصرف الطائفة مهمة أيضًا. يو العظيم

من في المقاطعات التسع يجرؤ على الاستهانة به؟ حتى قاعة ماني تتحفظ أمام عمقه الكبير

لكن أهل بوابة يو هوانغ لا يتصرفون بغرور، ونادرًا ما يسيئون إلى الآخرين. أما إذا جرؤ أحد على استفزازهم، فسوف ينفذون الإعدام في خصمهم بلا رحمة

وكما يقول المثل، الصلابة الزائدة لا تدوم. إذا كان المرء مغرورًا دائمًا أكثر من اللازم، فحتى أقوى طائفة لا يمكن أن تبقى طويلًا. حتى قاعة ماني تبقى في معظم الوقت داخل المقاطعتين الغربيتين، ونادرًا ما تغادرهما. الصلابة لا تدوم؛ واللين في الخارج مع القوة في الداخل هو الطريق الحقيقي

“وطريقة سيد الطائفة أليست أفضل؟ ندع رجال جزيرة تشينغ هو يقتلون تنغ تشينغشان، ثم نأخذ نحن فأس كاي شان العظيم! فأس كاي شان العظيم كان في الأصل من مقتنيات المؤسس السلف يو العظيم الشخصية، لذلك لدينا حق مشروع.” ابتسم الرجل العجوز النحيل، “امتلاك الحق يمنح القوة! في ذلك الوقت، هل تجرؤ جزيرة تشينغ هو على ابتلاع فأس كاي شان العظيم؟”

كان رجال بوابة يو هوانغ قد نصبوا بالفعل شبكة لا مهرب منها، ينتظرون فقط أن يتحرك رجال جزيرة تشينغ هو. أما تنغ تشينغشان في هذه اللحظة، فلم يكن لديه أدنى علم

الليل الطويل، داخل النزل

دون! دون! دون

نزل تنغ تشينغشان الدرج درجة بعد درجة. حياه الخادم المناوب ليلًا، الواقف خلف المنضدة، بابتسامة: “أيها الضيف، ماذا تريد أن تأكل؟”

أمر تنغ تشينغشان، “أعطني إبريق نبيذ، نبيذًا حارقًا، وضعه على حسابي”

“حسنًا، أيها الضيف.” أخرج الخادم فورًا إبريقًا من النبيذ الحارق

رغم أن تنغ تشينغشان نزل إلى الأسفل، فإنه لم يكن قلقًا على صندوق البضاعة وصندوق الملابس المتروكين في غرفته. كان ذلك لأن تنغ تشينغشان وضع آلية صغيرة داخل كل من صندوق البضاعة وصندوق الملابس؛ وبمجرد فتحهما، سيصدر جرس داخل الصندوق صوتًا. ما دام هناك صوت، وما دام داخل النزل، فستلتقطه حواس تنغ تشينغشان الحادة بسهولة

حمل تنغ تشينغشان إبريق النبيذ، ثم عاد إلى الطابق العلوي ودخل غرفته

“صرير!” أُغلق باب الغرفة

كانت الغرفة مظلمة بلا ضوء، وباردة بعض الشيء. حمل تنغ تشينغشان إبريق النبيذ ومشى إلى النافذة وفتحها مباشرة

“هووش!” هبت عليه رياح الشتاء العميق الباردة، لكن تنغ تشينغشان بدا كأنه لا يشعر بها. جلس مباشرة على عتبة النافذة، مستندًا بكسل إلى جدارها، وساق واحدة مسنودة على النافذة

“مراسم السنة تقترب! أبي، أمي…”

كل موسم احتفال يزيد الشوق إلى الأحبة. ومع اقتراب مراسم السنة، لم يستطع تنغ تشينغشان إلا أن يشتاق إلى أقاربه البعيدين في يانغتشو. هناك أبوه وأمه، وأخته الصغرى، ومعلمه، وإخوته الطيبون، وكثير من أفراد العشيرة. للأسف، لم يستطع أن يكون معهم الآن، بل كان وحيدًا في مدينة صغيرة من مقاطعة يو، مدينة وو

“تشينغيو وتشياو يون ربما سيتزوجان قريبًا أيضًا.” ظهرت ابتسامة على وجه تنغ تشينغشان

“عندما يتزوجان وينجبان أطفالًا. يستطيع أبي وأمي المساعدة في رعاية الأطفال، وسيكونان سعيدين جدًا بالتأكيد”

تخيل تنغ تشينغشان، “أفراد العشيرة كلهم الآن في ولاية جيانغنينغ. المعلم سيساعد بالتأكيد في رعايتهم. كما أعطيت جدي من جهة أمي نبيذ ثمرة الفيرميليون و100,000 تايل من أوراق الذهب. هذا كاف لجعل أفراد العشيرة سعداء جدًا. إنها مراسم السنة… سيُختبر أطفال العشيرة البالغون 6 سنوات مرة أخرى. أتساءل، بين أطفال هذا العام البالغين 6 سنوات، كم يبلغ أثقل ما يستطيع أقواهم رفعه؟”

ومض مشهد بعد مشهد من الماضي في ذهنه

في قرية عائلة تنغ، كان هناك الطفل البالغ 6 سنوات الذي رفع عمودًا حجريًا وزنه نحو 50 كيلوغرامًا، وهناك من قاد فريق الصيد للحصول على الفريسة وعاد وسط هتافات أفراد العشيرة… وهناك أيضًا الوقت الذي، تحت تهديد عصابة جبل الحديد، أخاف سرًا الزعيم الثاني لعصابة جبل الحديد وجعله ينسحب من تلقاء نفسه

كانت تلك المشاهد دافئة جدًا

تمتم تنغ تشينغشان، “عندما أحقق النجاح، سأكون راضيًا أيضًا بالبقاء داخل العشيرة. أو البقاء داخل طائفة غوي يوان، وإرشاد الجيل الأصغر”

“لكن هذا بعيد جدًا. بعيد جدًا عن وضعي الآن”

ظهر وجه في ذهن تنغ تشينغشان دون إرادة منه

“تشينغتشينغ”

شعر قلب تنغ تشينغشان بوخزة ألم خفيفة. كانت تلك فتاة نقية بلا عيب، فتاة كأنها من عالم آخر

“كات الصغيرة”

تلك القاتلة القوية الباردة التي جابت العالم معه، المرأة التي لم تظهر رقتها إلا بين ذراعيه، المرأة التي أحبها طوال حياته

“تشينغتشينغ، كات الصغيرة…” كان يريد أن يقضي حياته مع هاتين المرأتين كلتيهما

لكنهما ماتتا كلتاهما

“ربما، لم يكن ينبغي لي أن أقع في الحب من البداية.” أمال تنغ تشينغشان رأسه إلى الخلف، وسكب الخمر القوي من إبريق النبيذ مباشرة في فمه. كان النبيذ الحارق مثل تنين ناري يدخل حلقه، فجعل صدره كله يسخن على الفور

ليلة باردة

نبيذ ساخن

وذلك القلب الوحيد

ظهرت في ذهنه مشاهد متتابعة لكات الصغيرة وتشينغتشينغ: الأوقات التي عاش فيها هو وكات الصغيرة بين الحياة والموت معًا، والمشاهد الدافئة له مع تشينغتشينغ وهما يعبران النهر بالقارب ليلًا. واصل تنغ تشينغشان الشرب، ولم يعرف متى أصبح إبريق النبيذ فارغًا

أغلق تنغ تشينغشان النافذة وعاد إلى داخل الغرفة، ووضع إبريق النبيذ على الطاولة

“قبل قليل، سقطت في الضعف لبعض الوقت!” أخذ تنغ تشينغشان نفسًا عميقًا، وكانت عيناه عميقتين. “أنا الحالي لا ينبغي أن أضعف، ولا أملك الحق في إضاعة الوقت في الضعف! لا يزال علي أن أعود، أعود إلى يانغتشو، أعود إلى جيانغنينغ! بقوة مطلقة فقط، أستطيع العودة علنًا وبشرف!”

حين كان في القافلة التجارية، كان تنغ تشينغشان يستطيع أن يكون دائم الابتسام، يمازح الآخرين ويطلق النكات الخشنة معهم؛ وبدا صريحًا جدًا. وكان ذلك لأن تنغ تشينغشان في جوهره ذئب. مهما بلغ جرحه، لم يكن يحتاج إلى إظهار حزنه للآخرين؛ بل يلعق جراحه وحده

وكان يغضب أيضًا، وبمجرد أن يغضب حقًا، لا يدخر أي جهد، حتى لو خاطر بحياته، لقتل أعدائه

وعندما تكون فجوة القوة كبيرة جدًا، فإنه يتحمل أيضًا، يتحمل حتى يصبح قويًا، ثم يوجه ضربة شرسة إلى أعدائه

هذا هو الذئب

تمتم تنغ تشينغشان وعيناه مغمضتان، “أفضل طريقة لإزالة الضعف والحزن والقلق هي أن أبقي نفسي مشغولًا، حتى لا يكون لدي وقت للتفكير.” وبدأ يهدئ حالته الذهنية

في تلك الليلة

قضاها تنغ تشينغشان في التدرب على وقفة الوضعيات الثلاث والتأمل