الفصل 321: بلدة باييان

الفصل 321: بلدة باييان

انجرف قارب خشب تونغ بسرعة مع مياه البحر المضطربة والمندفعة

عند المقدمة، وقف لي تشولاي وتنغ تشينغشان جنبًا إلى جنب، يحدقان في الخط الساحلي الطويل في أقصى الشمال

“المرة الثامنة”، تذكر تنغ تشينغشان تناوب سرعة التيار ومياه البحر

“الأخ الأكبر تنغ، قلت إن هناك جزيرة كبيرة جدًا أمامنا؟” سألت لي إر بدهشة، وهي تنظر بعناية نحو الشمال

لكنها لم تستطع سوى رؤية امتداد أسود حالك، ولم يكن هناك إلا عويل رياح البحر

“نعم”، أومأ تنغ تشينغشان. “سترينها قريبًا”. لم تكن لي إر تملك قدرة الرؤية الليلية التي يملكها

مر وقت طويل—

“المرة التاسعة”

لاحظ تنغ تشينغشان أن سرعة القارب انخفضت قليلًا مرة أخرى. وحتى ما يسمى “بطيئًا” كان أسرع من سرعة السفر العادية، أما “السريع” في هذه اللحظة فكان سريعًا بصورة مذهلة

“بانغ!” فجأة، وقع اصطدام عنيف

اهتز قارب خشب تونغ بعنف

“همم؟” عبس تنغ تشينغشان. “ليس جيدًا، توجد صخور مخفية أمامنا”

“صخور مخفية؟” تغير تعبير لي إر قليلًا أيضًا

إذا كانت الصخور بارزة فوق الماء، فيمكن رؤيتها مبكرًا وتجنبها بسهولة. لكن بعض الصخور كانت تحت سطح الماء، وكان غاطس قارب خشب تونغ يكفي تمامًا ليصطدم بها، مما يجعل تجنبها مستحيلًا

كان الأمر كله يعتمد على الحظ

“بانغ!” اصطدام آخر

تأرجح قارب خشب تونغ مرة أخرى، مما جعلها تتشبث بالقارب، خوفًا من أن تهزها الصدمة فتسقط في البحر

“ينبغي أن يكون الأمر بخير”، طمأنها تنغ تشينغشان. “خشب قارب تونغ نفسه أصلب من الفولاذ، ومتانته أفضل. إضافة إلى ذلك، قاعه أكثر سماكة ويمكنه تحمل الصدمات. لقد اصطدمنا بالصخور المخفية مرات لا بأس بها في هذه الرحلة، ولم يحدث شيء. بمجرد أن نعبر منطقة الصخور المخفية هذه، سنكون بخير”

بانغ! بانغ! بانغ!

اصطدام بعد آخر، وكان قارب خشب تونغ يهتز مع كل تصادم

بهذه السرعة للقارب ومع هذه الاصطدامات العنيفة،

حتى سفينة كبيرة مصنوعة من الفولاذ كانت ستتمزق وتُفتح فيها ثقوب ضخمة. لحسن الحظ، كان خشب تونغ يتمتع بمتانة أفضل بكثير، وكان قادرًا على تحمل التصادمات

بعد لحظة—

“الأخ الأكبر تنغ، أراها! أراها! هل وصلنا إلى قارة بيهاي؟” بمساعدة ضوء القمر الخافت، تمكنت لي إر أخيرًا من رؤية الخط الساحلي الطويل بشكل مبهم

وخاصة من قرب، كان يمتد بلا نهاية

“نحن الآن على بعد بضعة أميال فقط من الجزيرة”، نظر تنغ تشينغشان إلى البحر المندفع. اهتز قارب خشب تونغ بعنف مرة أخرى، مصطدمًا بصخرة مخفية أخرى

تأمل تنغ تشينغشان في داخله: “سرعات متناوبة، كل جزء يمتد عشرات الأميال. هذه هي المرة التاسعة، أي أن هناك 9 مناطق متتالية. حلقات تسع مترابطة”. مسح نظر تنغ تشينغشان الأرض الواقعة على بعد بضعة أميال أمامه بعناية. كانت النباتات قرب الشاطئ كثيفة جدًا

“ووش—” توقف قارب خشب تونغ قرب الشاطئ. وبعد أن ألقى تنغ تشينغشان المرساة وثبتها،

قال تنغ تشينغشان: “شياو لي، لنصعد إلى الشاطئ ونلقِ نظرة”

“حسنًا”، وكعادتها عند مصادفة جزيرة، نزلت لي إر من القارب مع تنغ تشينغشان

“يو~~” طار نسر الريح المجنونة أيضًا ونزل معهما

بعد عبور 9 مناطق مائية مضطربة متتالية تمتد مئات الأميال، عندما وصل تنغ تشينغشان ومن معه إلى الشاطئ، كان الفجر قد بزغ بالفعل

على الشاطئ

كان تنغ تشينغشان ولي إر يسيران جنبًا إلى جنب على الشاطئ عندما تغير تعبير تنغ تشينغشان فجأة. أدار رأسه لينظر إلى النباتات الكثيفة أمامه وصاح: “اخرج!”

“حفيف، حفيف”

وسط النباتات الكثيفة، صدر صوت خشخشة. تحرك تنغ تشينغشان، كأنه عاصفة ريح تجتاح المكان، وفي غمضة عين اندفع إلى داخل النباتات الكثيفة. انتظرت لي إر في مكانها. كانت تثق بتنغ تشينغشان ثقة كبيرة

بعد قليل—

“الأخ الأكبر تنغ!” نادت لي إر مبتسمة. في هذه اللحظة، كان تنغ تشينغشان يعود وهو يمسك رجلًا في منتصف العمر

“أيها البطل العظيم، اعف عن حياتي! أيها البطل العظيم، اعف عن حياتي!” توسل الرجل في منتصف العمر

“البطل العظيم؟” نظرت لي إر إلى الرجل في منتصف العمر بدهشة

كان مصطلح “البطل العظيم” نادر الاستخدام في المقاطعات التسع. والأهم من ذلك—رغم أن لهجة هذا الرجل في منتصف العمر كانت غريبة قليلًا، فإن لغته كانت بوضوح لغة المقاطعات التسع

“سأسألك سؤالًا، وأنت تجيب. كن صادقًا”، كان تنغ تشينغشان يحمل سيفًا حادًا في يده، وهو سلاح ذلك الرجل في منتصف العمر

قال الرجل في منتصف العمر بسرعة: “اسمي شانغوان تشيوان”

“شانغوان؟ هذا لقب نادر نوعًا ما”، تمتمت لي إر من الجانب. أوضح الرجل في منتصف العمر المدعو شانغوان تشيوان بسرعة: “أيتها البطلة، ما قلته غير صحيح. شانغوان لقب كبير في بلدة باييان لدينا”

“بلدة باييان؟” تحرك قلب تنغ تشينغشان

“كم عدد الناس في بلدة باييان لديكم؟” سأل تنغ تشينغشان

ذهل شانغوان تشيوان، وبدا مرتبكًا من سؤال تنغ تشينغشان. اكفهر وجه تنغ تشينغشان، “أنا أسأل، وأنت تجيب. إذا ترددت مرة أخرى—” بذل تنغ تشينغشان قوة، فالتوى السيف الحاد الذي كان يمسكه مباشرة حتى صار مثل قطعة معجنات ملتفة. ثم، مع صوت صاف، انسكبت كمية كبيرة من مسحوق الحديد من كف تنغ تشينغشان. “مسحوق حديد؟” ذُهل شانغوان تشيوان

لم يكن ليّ السيف حتى يصير كقطعة معجنات ملتفة أمرًا صعبًا. ولم يكن كسر بضع قطع صعبًا أيضًا. لكن تحويل سيف إلى مسحوق حديد؟ كان هذا ببساطة غير قابل للتصديق

قفز قلب شانغوان تشيوان حين مر نظر تنغ تشينغشان عليه ورأى مسحوق الحديد. قال بسرعة: “بلدة باييان لدينا فيها على الأرجح عدة مئات الآلاف من الناس”

“كم بلدة توجد على الجزيرة؟” سأل تنغ تشينغشان مرة أخرى. ورغم أن شانغوان تشيوان وجد الأمر غريبًا، إذ لماذا يسأل الطرف الآخر مثل هذه الأسئلة العادية، فإنه لم يجرؤ على التردد: “جزيرة مينغيوه لدينا فيها 18 بلدة في المجموع”. تبادل تنغ تشينغشان ولي إر النظرات، وكانت أعينهما مليئة بالصدمة

حتى بين الجزر القريبة والمتوسطة من المقاطعات التسع، كانت الجزيرة التي فيها عشرات الآلاف من الناس تُعد جيدة. من كان يظن—في أعماق البحر الشمالي، توجد فعلًا جزيرة كبيرة يُقدَّر عدد سكانها بأكثر من 10,000,000 نسمة

“لماذا جئت إلى شاطئ البحر بهذا الوقت المبكر؟” سأل تنغ تشينغشان

“أنا مجرد صياد”، أجاب شانغوان تشيوان بسرعة. “جئت صباحًا”

“صياد يحمل سيفًا حادًا؟ لقد رأيت أن تقنية سيفك كانت جيدة جدًا قبل قليل”، اكفهر وجه تنغ تشينغشان. عندما ذهب ليمسك بالطرف الآخر سابقًا، لوّح الطرف الآخر بالسيف بجنون، وكان فيه بالفعل قدر لا بأس به من القوة. نظر شانغوان تشيوان إلى تنغ تشينغشان بدهشة: “أيها البطل العظيم، نحن بدأنا تعلم فن السيف في مدرسة السيف منذ الصغر. في أي قرية صغيرة هنا، من لا يعرف فن السيف؟ أيها البطل العظيم، عمّ تتحدث؟”

“ها؟”

صُدم تنغ تشينغشان

مدرسة السيف. هل كانت مثل المدرسة في مجتمع حياته السابقة؟ على الجميع أن يتعلموا فن السيف منذ الصغر؟ أي نوع من الجزر هذه؟ عشرة ملايين شخص يتعلمون فن السيف جميعًا. حتى في يانغتشو كلها، رغم أن سكانها يبلغون بين 200,000,000 و300,000,000 نسمة، فربما لا يتجاوز عدد من يستطيعون تعلم القوة الداخلية وفن السيف وما شابه بشكل منهجي 10,000,000

أما عامة الناس العاديون، فلا يملكون ببساطة أي فرصة. ولن يعرفوا إلا بضع حركات بسيطة

“الجميع يتعلمون فن السيف؟” سأل تنغ تشينغشان. “ألا يتعلمون أسلحة أخرى؟ الفؤوس؟ الصوابر؟”

أجاب شانغوان بسرعة: “الفؤوس تُستخدم لقطع الأشجار، والصوابر تُستخدم لقطع المواد. لكن الأقوى هو، بطبيعة الحال، فن السيف. التلاميذ الممتازون في مدرسة السيف كلهم أقوياء جدًا في فن السيف”

“همم. هل لديك أي مال معك؟” سأل تنغ تشينغشان فجأة

“نعم، نعم”، أخرج الصياد بسرعة خرزة بيضاء جميلة من صدره

…

استجوب تنغ تشينغشان الصياد “شانغوان تشيوان” بصبر، وحصل أخيرًا على فهم عام لجزيرة مينغيوه. لم تكن العملة في جزيرة مينغيوه ذهبًا أو فضة، بل خرزات فريدة توجد في جزيرة مينغيوه. وكانت تنقسم إلى خرزات أرجوانية، وخرزات بيضاء، وخرزات رمادية، وكانت الخرزات الأرجوانية هي الأغلى. خرزة أرجوانية واحدة تعادل تقريبًا 100 خرزة بيضاء، وخرزة بيضاء واحدة تعادل 100 خرزة رمادية

ولمنع صيادين آخرين من سرقة قارب خشب تونغ، عاد تنغ تشينغشان إلى قارب خشب تونغ واستخدم مجدافًا طويلًا لتحريكه عدة أميال أخرى جنوبًا. ومع ذلك، بعد بضعة أميال، أصبحت المياه مضطربة وسريعة. وحتى مع تجذيف تنغ تشينغشان بسرعة، بالكاد استطاع مقاومة سرعة التيار

وهذا أظهر مدى سرعة التيار

بعد ذلك، غاص تنغ تشينغشان، وسحب السلسلة الحديدية مباشرة، ودفع قارب خشب تونغ مسافة نحو ميلين تحت الماء. وبعد ذلك، ثبت مرساة قارب خشب تونغ الحديدية داخل صخرة

“مع تيار سريع كهذا، حتى خبير فطري سيجد صعوبة في السباحة وسط التيارات القوية تحت الماء”، شعر تنغ تشينغشان بأمان كبير وهو يترك قارب خشب تونغ هناك. ثم فكك رمح التناسخ ووضعه في حقيبته. كما أخذ “ثمرة ورقة حديدية” ووضعها في حقيبته قبل أن يغادر قارب خشب تونغ

على الشاطئ

“لنذهب”، انطلق تنغ تشينغشان ولي إر والصياد المختطف “شانغوان تشيوان” معًا

…

بعد وقت قصير، كان تنغ تشينغشان ولي إر يسيران على طريق ترابي مهجور، حاملين حقيبتيهما، ومعهما شانغوان تشيوان. وفوقهم، كان نسر الريح المجنونة يدور. لم يكن لدى شانغوان تشيوان أي فكرة عن العلاقة بين نسر الريح المجنونة والشخصين أمامه

“أيها البطل العظيم، أنت مذهل للغاية! قارب كبير، وأنت وحدك تستطيع تحريكه إلى هذا البعد؟” كان شانغوان تشيوان ممتلئًا بالإعجاب. “ذلك هو جيوتشو غوييو الأسطوري! حتى تلاميذ برج السيف الأقوياء لا يجرؤون على دخول جيوتشو غوييو. كثير من الصيادين الذين يحاولون السباحة عبره يغرقون عادة”

ابتسم تنغ تشينغشان

جيوتشو غوييو؟

كان الاسم مناسبًا جدًا. راقب تنغ تشينغشان شدة التيارات تحت الماء. يستطيع الخبراء الفطريون السباحة بأنفسهم، لكن إذا اضطروا إلى جر قارب كبير إلى الأمام، فحتى خبراء النواة الذهبية الفطرية لن يستطيعوا الصمود طويلًا، لأنهم لا يملكون قدرة تحمل تنغ تشينغشان

“تسعة منعطفات؟ من سمّاه؟” تحرك قلب تنغ تشينغشان. بدا أن شخصًا ما في جزيرة مينغيوه يعرف عن حالات التسارع والتباطؤ التسع

قال شانغوان تشيوان: “لقد مضى زمن طويل. على أي حال، انتقل الاسم من جيل إلى جيل. ومع ذلك، لم يتمكن أحد قط من عبور جيوتشو غوييو. أيها البطل العظيم، هل أنت من الخارج؟” بدأ شانغوان تشيوان يدرك شيئًا

ابتسم تنغ تشينغشان ابتسامة خفيفة ونظر إليه: “كلما عرفت أقل، عشت أطول”

شعر شانغوان تشيوان بقشعريرة في قلبه. وبعد أن تذكر أساليب تنغ تشينغشان المرعبة، أومأ برأسه

قال تنغ تشينغشان: “شياو لي، لنلقِ نظرة على جزيرة مينغيوه هذه. لاحقًا، سنحصل على بعض الطعام والمؤن ونضعها على القارب”. أومأت لي إر أيضًا مرارًا. لقد سئمت أكل السمك المشوي وما شابهه فقط

تحدث تنغ تشينغشان ولي إر بحرية، من دون تجنب وجود شانغوان تشيوان. وبصفتهما مقيمين على الجزيرة، كانا سيستكشفان المكان ويجمعان بعض البضائع فحسب

لماذا يهتمان بالآخرين؟

…

بعد وقت قصير، سار تنغ تشينغشان ومن معه إلى طريق رئيسي ورأوا قرية ليست بعيدة

قال شانغوان تشيوان بسرعة: “تلك هي القرية التي أعيش فيها”

نظر تنغ تشينغشان إليها، “هاه!”

“ها!”

كانت مجموعة من الأطفال، الذين بدا أنهم في الخامسة أو السادسة أو السابعة فقط، يمسكون عصيًا خشبية ويتدربون على مجموعة من تقنيات السيف. وببصر تنغ تشينغشان، استطاع أن يحدد: “فن السيف هذا في الواقع تقنية سيف عالية الدرجة. أطفال رئيس القرية يتدربون على فن سيف عالي الدرجة؟”

قال شانغوان تشيوان مبتسمًا: “الأطفال يتدربون على فن السيف حتى يتمكنوا لاحقًا من دخول مدرسة السيف في بلدة باييان لدينا. إذا عملوا بجد وهم صغار، فقد يبرزون في مدرسة السيف للبلدات الثماني عشرة ويدخلون برج السيف، ليصبحوا تلاميذ أقوياء في برج السيف”