الفصل 384: رشفة واحدة ونقرة واحدة

الفصل 384: رشفة واحدة ونقرة واحدة

في الطابق الأول من مطعم الشمس الصاعدة، وجد تنغ تشينغشان مقعدًا قرب النافذة

“أحضروا لي شيئًا آكله فقط، ثلاثة أطباق وحساء واحد، وإبريق نبيذ،” أمر تنغ تشينغشان، فرتّب صاحب المطعم فورًا للطاهي أن يحضّر بعض الأطباق الرفيعة عالية الجودة

“صليل!” “صليل!” ترددت أصوات تشبه ضربات الصنوج

جاء الصوت من الشارع خارج المطعم. أدار تنغ تشينغشان رأسه لينظر، فرأى أن المشاة جميعًا على الشارع الواسع، الذي كان فسيحًا بما يكفي لسير 10 وحوش جمل جنبًا إلى جنب، أسرعوا إلى الجانبين

“تنحّوا، تنحّوا!”

“أسرعوا وابتعدوا!”

كانت صيحات التوبيخ تُسمع من بعيد

جعل صوت الحوافر الكثيف الأرض تهتز. وعلى الفور، تقدّم 6 فرسان يركبون وحوش الجمل جنبًا إلى جنب، وخلفهم امتدت صفوف بعد صفوف من الفرسان بلا نهاية. وخلفهم، كان هناك فرسان يرفعون رايات عالية. وعلى الراية التي انفتحت مع الريح، كان هناك حرف كبير يعني ‘دونغ’. وبعد أن مر أكثر من 200 فارس،

وخلف العربات كانت هناك عربة فاخرة ذات 6 عجلات، يجرها 4 وحوش قتال

كان خشب العربة أحمر داكنًا، ومطعّمًا بالذهب، مما جعلها تبدو بالغة الفخامة

“هل هذه قافلة عائلة دونغ؟” رفع تنغ تشينغشان كأس النبيذ، وأثنى سرًا، “إنها مبذرة حقًا.”

“تسك تسك، هذه فرقة صيد الملكة دونغ. يُقال إن هذه العربة تساوي مئات الآلاف من تايلات الفضة.”

“ماذا تعرف أنت؟ تلك العربة مصنوعة من ‘خشب العطر الداكن،’ ولا يوجد هذا الخشب إلا في إقليم اللهب. هذه الكمية الكبيرة من خشب العطر الداكن، حتى من دون احتساب النقش، تساوي أكثر من 10,000 تايل من الذهب، أي أكثر من مليون تايل من الفضة. أما وحوش القتال في الأمام، فهي كلها ‘وحوش قتال الثلج العظيمة،’ وهي وحوش قتال ذات فرو أبيض، وكل واحد منها يساوي 10,000 تايل من الفضة على الأقل.”

“من داخل تلك العربة؟ الملكة دونغ؟”

“ليس بالضرورة، ربما تكون الملكة الصغيرة.”

داخل المطعم، عمّ النقاش، وكان الجميع يطلقون التعجبات، وهذا سمح أيضًا لتنغ تشينغشان بأن يعرف قدرًا غير قليل

“استعراض وبذخ!” كان هذا أول انطباع لتنغ تشينغشان عن دونغ تشجي

“هذا حظ سيئ حقًا.”

دخل عجوز نحيل إلى مطعم الشمس الصاعدة، وكان مغطى بالغبار، وبنطاله ممزقًا عند الركبتين، وهو يلعن بصوت خافت. سارعت نادلة المطعم نحوه مبتسمة، “سيدي، الطابق الأول والثاني والثالث كلها ممتلئة. سيدي، ربما تود الانتظار لحظة؟”

“حين يكون المرء سيئ الحظ، لا يجد حتى مكانًا يأكل فيه!”

كان العجوز النحيل مستاءً جدًا، وممتلئًا بالضيق

“أيها الأخ، إن لم تمانع، تعال واجلس هنا.” نادى تنغ تشينغشان، الذي كان جالسًا قرب النافذة القريبة، مبتسمًا

أدار العجوز النحيل رأسه بدهشة، كما ابتسم تنغ تشينغشان ورفع كأسه

“هاها، يبدو أن حظي اليوم ليس سيئًا جدًا في النهاية.” سار العجوز النحيل إلى تنغ تشينغشان مبتسمًا، وجلس مقابله. أمر تنغ تشينغشان، “أضيفوا زوج عيدان وكأسًا.”

“نعم.”

كانت النادلة قد تلقت تعليمات من صاحب المطعم، وكانت تعرف أن مكانة تنغ تشينغشان مختلفة، لذلك سارعت إلى تحضير طقم أدوات جديد كامل

“أيها الشاب، لقبي وانغ، أشكرك أولًا!” بعد أن جلس العجوز النحيل، أخذ العيدان التي قدمتها النادلة، وأكل لقمتين من الطعام، ثم سكب لنفسه شرابًا وأخذ رشفة. “آه، هذا الطعام والنبيذ جيدان حقًا. لقد جئت إلى هنا مرات كثيرة، لكنني لم أشرب نبيذًا جيدًا كهذا من قبل!”

ابتسم تنغ تشينغشان، “الأخ وانغ، الجماعة التي مرت للتو ينبغي أن تكون قافلة عائلة دونغ، أليس كذلك؟”

كان تنغ تشينغشان يعرف جيدًا…

ما إن تُقبض دونغ تشجي وتُسلّم إلى عائلة جيانغ، فسيكون مصيرها شديد البؤس

لذلك، كان على تنغ تشينغشان أن يرى أولًا أي نوع من الأشخاص هي دونغ تشجي. “تلك فرقة صيد عائلة دونغ.” فرك العجوز النحيل أنفه، وتمتم بلعنة، “هؤلاء المتغطرسون، كنت قد تنحيت إلى جانب الشارع بالفعل، لكن وحش جمل صدمني رغم ذلك، وكاد يبعثر عظامي القديمة! حظ سيئ حقًا.”

نظر العجوز النحيل إلى تنغ تشينغشان بدهشة، “أيها الشاب، هل أنت من خارج المدينة؟”

“نعم، أنا من خارج المدينة، وصلت للتو إلى مدينة الجبلين.” أومأ تنغ تشينغشان

“هذا يفسر الأمر. من بيننا نحن المحليين لا يعرف الملكة دونغ من عائلة دونغ؟ تسك تسك…” تنهد العجوز النحيل، ثم انتبه بسرعة وقال، “هذه الملكة دونغ هي رئيسة عائلة دونغ.”

“هل رئيسة عائلة دونغ في تلك العربة؟” سأل تنغ تشينغشان

“من يعرف؟” هز العجوز النحيل رأسه. “ابنة الملكة دونغ لها الطبع نفسه كأمها. الملكة دونغ تحب الصيد، وابنتها مثلها. قد تكون الملكة دونغ في العربة، أو قد تكون ابنتها… انس الأمر، لا نتحدث عن الملكة دونغ. الكلام الكثير قد يجلب المتاعب. تلك الملكة دونغ مخيفة جدًا.”

كان صوت العجوز النحيل منخفضًا جدًا

“أيها الأخ، هذه أول مرة لي في مدينة الجبلين. هل يمكنك أن تخبرني، هل رئيسة عائلة دونغ مرعبة حقًا إلى درجة أنكم جميعًا تسمونها ‘الملكة دونغ’؟” ألح تنغ تشينغشان

“تسك تسك، أيها الشاب.” وضع العجوز النحيل كأس النبيذ، وقرّب رأسه، وهمس، “هذه الملكة دونغ ليست شخصًا عاديًا؛ أساليبها قاسية تمامًا! سواء كان الأمر يتعلق بمرؤوسيها أو بالعامة في أراضيها، فمن لا يعرف مدى رعب الملكة دونغ؟ في الفناء الخلفي للملكة دونغ، تُسمد تلك الزهور والأشجار بلحم البشر!”

“سماد من لحم البشر؟” ذُهل تنغ تشينغشان

“بالطبع.” قال العجوز النحيل بسرعة، “هذه الملكة دونغ تحب تعذيب الناس. سمعت أن أحد جنرالاتها، لأنه أساء إليها من غير قصد، جلدته حتى الموت! وهذا هو المحظوظ؛ أما غير المحظوظين… فقد انتهى بهم الأمر جميعًا في الزنزانة السرية للملكة دونغ!”

“زنزانة سرية؟” اندهش تنغ تشينغشان، “كل عائلة كبيرة لديها سجون، فهل الزنزانة السرية للملكة دونغ مرعبة إلى هذا الحد؟”

“هذا صحيح.”

همس العجوز النحيل، “أساليب التعذيب لدى الملكة دونغ قاسية بشكل لا يُصدق. من قصرها، تنتشر حكايات عن ‘ركوب جمل الدم’ و‘ارتداء الدرع’.”

“ما هو ‘ركوب جمل الدم’؟” سأل تنغ تشينغشان بسرعة

ابتسم العجوز النحيل بفخر وهمس، “‘ركوب جمل الدم’ لا يعني ركوب وحش جمل ذي شعر أحمر. بل يعني أن يُجبر السجين على خلع سرواله وملابسه الداخلية، ثم تُربط يداه، ويُجبر على فتح ساقيه والجلوس على ‘إسفين’ حديدي. هل تعرف ما الإسفين الخشبي؟”

أومأ تنغ تشينغشان؛ فالأوتاد الخشبية يكون مقطعها عادة مثلثًا

لا تقبل بالنسخ الرديئة المسروقة، النسخة الأصلية مكانها فقط في مَــجـرة الـرِّوايات.

“ذلك الإسفين الحديدي، يفتح المرء ساقيه ويجلس عليه. إنه مؤلم إلى درجة لا تُحتمل! يسيل الدم بغزارة، ويصبغ الإسفين الحديدي بالأحمر. لذلك يُسمى ‘ركوب جمل الدم’.”

“وهناك أيضًا أنواع تعذيب مثل ‘ارتداء الدرع،’ و‘المشط الحديدي،’ وما شابه… انس الأمر، لا نتحدث عن هذه الأشياء المقززة ونحن نأكل.” هز العجوز النحيل رأسه. “باختصار، هذه الملكة دونغ قاسية حقًا. داخل قصر دونغ، أي خادمة أو خادم لا يرتجف خوفًا أمامها؟”

“يُقال إنها أحيانًا عندما تخترع نوعًا جديدًا من التعذيب ولا تستطيع الانتظار حتى تجد سجينًا، تمسك أحيانًا ببعض الخدم غير المطيعين لتجربه عليهم.”

تجعد حاجبا تنغ تشينغشان وهو يستمع

“أيها الأخ، واصل الأكل، سأخرج قليلًا.” حمل تنغ تشينغشان غمد رمح التناسخ على ظهره، ومشى إلى الخارج

“أيها الشاب، لا تمازحني، أنت لم تدفع، أليس كذلك؟” خاف العجوز حتى وقف. فما إن تذوق الأطباق حتى عرف أن سعرها لا بد أن يكون باهظًا جدًا

“سيدي، لا تقلق، ذلك الكبير دفع بالفعل.” ركضت النادلة بسرعة نحوه

عند سماع هذا، احمر وجه العجوز خجلًا

مشى تنغ تشينغشان وحده في الشارع والغمد على ظهره. “لا عجب أن الشيخ السادس قال إن أفراد عائلة جيانغ الأسرى عانوا كثيرًا وكرهوا دونغ تشجي حتى العظم!” تنهد تنغ تشينغشان في نفسه، “ولا عجب أنهم طلبوا مني التحرك. مهما يكن… قلب شرير كهذا يستحق الموت.” كان تنغ تشينغشان قد اتخذ قراره بالفعل—

القبض على دونغ تشجي حيّة

باستخدام خريطة المدينة التي أعطاه إياها صاحب المطعم، وبين الحشود الصاخبة، وصل تنغ تشينغشان سريعًا إلى قصر دونغ

كان قصر دونغ مقرًا واسعًا وفخمًا للغاية، حتى إن البوابة الرئيسية وحدها امتدت بعرض يزيد على 10 أمتار

وعند البوابة الرئيسية، وقف عشرات الجنود للحراسة

“توقف، هذا قصر دونغ، ممنوع التسكع هنا.” في الحال، صاح جندي يحمل رمحًا طويلًا في تنغ تشينغشان، الذي كان يتجول مقتربًا

ابتسم تنغ تشينغشان ابتسامة عريضة، وواصل السير نحوه

“همم؟” أصبحت تعابير الجنود جادة فورًا

“أيها الفتى، هل تبحث عن الموت؟” أحاط به نحو 10 جنود

ابتسم تنغ تشينغشان بمكر، ومع صوت وش! تاركًا خلفه خيالًا مشوشًا، مر تنغ تشينغشان عبر الفجوات بين الحشد

“آه.” شاهد الجنود بدهشة ذلك الخيال المشوش وهو يتلاشى. وعندما أداروا رؤوسهم، رأوا أن تنغ تشينغشان قد دخل القصر بالفعل. والأغرب من ذلك—كان تنغ تشينغشان يبدو كأنه يتنزه بهدوء، لكن كل خطوة كانت تقطع نحو 20 أو 25 مترًا، ولم يتشوش جسده سوى مرات قليلة قبل أن يختفي تمامًا من أنظارهم

نظر الجنود إلى بعضهم البعض، وكانت أعينهم مليئة بالرعب

“قاتل!”

“قاتل!”

صاح هؤلاء الجنود بصوت عالٍ على الفور

“قاتل!” ترددت الصيحات في قصر دونغ كله، وحتى المارة في الشارع خارج قصر دونغ صاروا صاخبين فجأة

“قاتل!” “قاتل!”

كان في قصر دونغ كثير من جنود الدوريات، وكذلك كثير من الأتباع الأقوياء. وعندما دوّت الصرخات الحادة العالية ‘قاتل!’، دخل قصر دونغ كله في فوضى فورًا

“توقف!”

سمع تنغ تشينغشان صيحات التوبيخ، فابتسم ابتسامة خفيفة وواصل التجول إلى الأمام. في هذه اللحظة، كان تنغ تشينغشان ينفذ مهارة الخفة التي ابتكرها عبر داو عنصر الأرض. بالطبع، كانت هذه المجموعة من مهارات الخفة ما تزال في مراحلها الأولى، ولم تبلغ سرعتها السرعة التي تخيلها تنغ تشينغشان

لكن حتى هكذا، تجاوزت سرعة مهارة خفة عادية للنواة الذهبية الفطرية

“القاتل هنا!”

“هنا!”

جذبت الصيحات عددًا كبيرًا من الجنود إلى مصدر الصوت، لكن كثيرين منهم لم يستطيعوا إلا أن يشاهدوا هيئة تنغ تشينغشان تتشوش بضع مرات، ثم تختفي من أمام أعينهم

سريع جدًا

كانت خطواته غريبة جدًا

“هاها، دونغ تشجي، أيتها الساقطة، هل سمعت ذلك؟ جاء أحدهم لاغتيالك، هاها… قلت لك في المرة الماضية، ساقطة مثلك لن تُترك بلا عقاب! والآن جاء أحدهم ليقتلك، هاها…” كان الضحك غريبًا بعض الشيء، كأن في فمه ثقبًا

تبع تنغ تشينغشان الصوت فورًا، متجولًا نحوه

أمسكوا به

اقتلوه

وسط المطاردة والاعتراض، وصل تنغ تشينغشان بسهولة إلى حديقة

“آيرون سان، أنت عنيد حقًا. لقد اقتلعت 9 من أسنانك، وما زلت تسب. حسنًا، واصل…”

“اقتلعوا 9 أخرى من أسنانه من أجلي، ببطء. ما زالت هناك 3 ساعات حتى المساء. اقتلاع 9 أسنان في 3 ساعات، لا سريعًا ولا بطيئًا.” دوى صوت كأنه صادر من مكان عالٍ

“أيتها الساقطة، إن لم ينلك الناس، فلن تفلتي من العقاب! لا تجرئي… وو وو،!!”

وصلت أصوات ألم

في هذا الفناء الجميل، كان هناك كثير من الخبراء، لكن لم يستطع أحد إيقاف تنغ تشينغشان

نظر تنغ تشينغشان إلى المرأة الجميلة الممتلئة ذات الثوب الأحمر، التي بدت في الثلاثينيات أو الأربعينيات من عمرها. كانت المرأة الجميلة تجلس عاليًا على كرسي، وخلفها صف من الخبراء. وفي هذه اللحظة، مرّت عيناها الماكرتان عليه

“هل أنتِ دونغ تشجي؟” قال تنغ تشينغشان ببرود

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.