الفصل 144: عائلة آن

الفصل 144: عائلة آن

مسح آن شياو بانغ دموعه خفية

تنهد مو هوا، واصطحب آن شياو بانغ في جولة داخل مقر عائلة آن. تحسنت حال آن شياو بانغ قليلًا، لكنه أدرك فجأة أن شيئًا غير طبيعي

“هذا بيتي، فكيف تعرفه أفضل مني؟”

فكر مو هوا: “المصفوفات في بيتكم بسيطة جدًا، رأيتها من أول نظرة”، لكنه، حفاظًا على وجه عائلة آن، لم يقل ذلك مباشرة، بل قال: “أنا سيد مصفوفات، ففهمت المكان اعتمادًا على المصفوفات”

كانت المصفوفات مرتبة وفق تخطيط أجنحة عائلة آن وأبراجها. وما دام مو هوا قد رأى المصفوفات بوضوح، فمن الطبيعي أنه فهم بنية مقر عائلة آن

الجبال الصناعية والمياه، الأجنحة والأبراج، كل حجر وكل شجرة كانت تتبع المصفوفات وتترك دلائل

قال آن شياو بانغ بإعجاب: “مو هوا، أنت مدهش حقًا. ليتني كنت ذكيًا مثلك”

أجاب مو هوا: “لا داعي لأن تحبط نفسك. لكل إنسان موهبته. فكر قليلًا، ما الشيء الذي تحب فعله؟”

لكل إنسان موهبته

شعر آن شياو بانغ بالتشجيع، وقطب حاجبيه مفكرًا بعمق، ثم أضاءت عيناه فجأة: “أحب الأكل!”

تجمد تعبير مو هوا

حك آن شياو بانغ رأسه: “هل هذا… ليس جيدًا؟”

قال مو هوا مخالفًا ما في قلبه: “إنه… لا بأس به”

حك آن شياو بانغ رأسه مرة أخرى

قال مو هوا: “لا تهتم بما يقوله الآخرون أو بما يفكرون فيه. فقط فكر جيدًا فيما تريد فعله أكثر من أي شيء في هذه الحياة. لا تحتاج إلى تحقيق إنجاز عظيم؛ يكفي أن تعيش بلا ندم”

“آه”. أومأ آن شياو بانغ

تجول الاثنان في الحديقة

تذكر آن شياو بانغ شيئًا فجأة وقال: “مو هوا، أظن أن جدي يريد أن يجعلك تنضم إلى عائلتنا بالزواج”

لم يتفاجأ مو هوا، وسأل بفضول: “كيف عرفت؟”

“سمعت أمي وعماتي يتحدثن. إنهن يحببن الكلام عن هذه الأمور، ويمكنهن الحديث عنها طوال اليوم دون أن يتعبن…”

رأى مو هوا تعبير آن شياو بانغ السعيد، وخمن أنه بينما كانت أمه والآخرات يتحدثن طوال اليوم، كان آن شياو بانغ يستمع أيضًا باهتمام كبير طوال اليوم

ومع ذلك، ظل مو هوا حائرًا: “أنا في العاشرة تقريبًا فقط. أليس مبكرًا جدًا أن يفكر جدك في هذا؟”

“ليس مبكرًا”. هز آن شياو بانغ رأسه. “هذه الأمور يجب أن تُحسم مبكرًا. إذا تأخر الأمر، فسوف يخطفه شخص آخر”

خفض آن شياو بانغ صوته: “سمعت أن بعض العائلات البارزة تزوج أبناءها منذ ولادتهم، فور تحديد جذورهم الروحية”

“خطبة منذ الطفولة؟”

“نعم”. أومأ آن شياو بانغ. “هذه العائلات ذات الجذور العميقة تدرس وراثة الجذور الروحية. يزوجون المزارعين ذوي جذور روحية معينة لإنجاب أبناء بجذور روحية مرغوبة. ولأجل تنمية جذور روحية نادرة وعالية الجودة، ترتب العائلات البارزة الزيجات اعتمادًا على الجذور الروحية”

“هل ينجح الزواج القائم على الجذور الروحية حقًا…”

“ينجح”. قال آن شياو بانغ: “بين تلاميذ العائلات البارزة، أصحاب الجذور الروحية عالية الجودة لا يُحصون. حتى الجذور الروحية العالية الجودة من الرتبة الدنيا تُعد عادية بينهم. أما بالنسبة إلينا نحن المزارعين من الأماكن الصغيرة، فالجذور متوسطة الدرجة تُعد جيدة بالفعل. هذا نتيجة دراسة العائلات البارزة لوراثة الجذور الروحية وترتيبها الزيجات وفقًا لذلك”

عبس مو هوا، وأدرك أن مسألة وراثة الجذور الروحية أكثر تعقيدًا مما كان يظن

“أليس التحول إلى رفيقي داو أمرًا يجب أن يقوم على رضى الطرفين؟ هل يمكن لمن أُجبروا على الزواج أن يوافقوا؟”

“لا خيار لهم”. تنهد آن شياو بانغ. “أنت تأكل من العائلة، وتشرب من العائلة، وتزرع روحيًا بأساليب العائلة، وتستخدم الأحجار الروحية والأشياء الروحية الخاصة بالعائلة، بل وتعتمد على قوة العائلة في الخارج. لا يمكنك تجنب دفع الثمن”

“هل قلت هذا من نفسك؟”

“لا، سمعت أمي تقوله”. أجاب آن شياو بانغ بصراحة

“وإن لم يوافقوا، هل يمكنهم المقاومة؟”

زم آن شياو بانغ شفتيه: “لا يستطيع الإصبع ليّ الفخذ. ما فائدة المقاومة؟ العائلات البارزة مثل الأشجار الشاهقة، وتلاميذ العائلة مجرد أوراق. وجود ورقة أكثر أو أقل لا يهم. إن لم تقاوم، يمكنك الزراعة الروحية والاستمتاع بالحياة بهدوء. وإن قاومت، خسرت كل شيء”

شعر مو هوا بتعقيد في قلبه

في العائلات التي يحافظ عليها الدم، كانت المودة العائلية هي الأضعف

“لكن هناك طريقة”. أضاف آن شياو بانغ

سأل مو هوا: “ما الطريقة؟”

قال آن شياو بانغ سرًا: “كل واحد يفعل ما يخصه!”

“ماذا تقصد…” لم يفهم مو هوا

“المعنى…” تذكر آن شياو بانغ ما قالته أمه أثناء حديثها: “يمكنك اتباع متطلبات العائلة في مطابقة الجذور الروحية، والتحول إلى رفيقي داو، وإنجاب الأطفال، لكن في الخفاء، يمكنك اختيار من تأنس به والعيش كما تريد، ما دام المظهر العام لا يبدو سيئًا جدًا…”

ذهل مو هوا: “هذا فوضوي جدًا…”

أومأ آن شياو بانغ: “فوضوي جدًا!”

كل المواقف هنا تخدم السرد ولا تصلح كدليل للتصرف في الواقع.

ثم أضاف: “كلما كبرت العائلة، ازدادت الفوضى!”

في الجانب الآخر، كان السيد آن العجوز يتحدث مع تشانغ لان حديثًا عابرًا عن أمور بسيطة

لم يكن لدى تشانغ لان الكثير ليقوله للسيد آن العجوز

كان الأمر مملًا

كان يفضل أن يتحدث مع مو هوا، مع أن مو هوا كان يقول أحيانًا كلامًا يثير الضيق

قال تشانغ لان بعض العبارات المهذبة، ثم غادر مع سيتو فانغ

جلس السيد آن العجوز وتأمل لحظة، ثم دخل رئيس عائلة آن، آن يونغلو، وجلس بجانب السيد آن العجوز، وصب لنفسه كوبًا من الشاي، وسأل:

“أبي، هل غادر الضيوف؟”

أومأ السيد آن العجوز

“فيم تفكر إذن؟”

“لن أعيش طويلًا، لذلك أفكر في شؤوني”

اختنق آن يونغلو بالشاي: “أبي، لا ينبغي أن تقول مثل هذه الأمور”

كانت عينا السيد آن العجوز حادتين وهو يلقي نظرة على آن يونغلو، ثم قال ببطء:

“لقد ظلت عائلة آن تقاتل عائلة تشيان منذ مئات السنين، وكنا دائمًا في موقع الضعف. كدنا نسلّم مجالي صناعة الأدوات الروحية والخيمياء. ولم يبق لنا بعض التفوق إلا في الوجبات الروحية”

خفض آن يونغلو رأسه. بوصفه رئيس العائلة، حتى لو لم يكن هذا خطأه، كان عليه تحمل المسؤولية

تنهد السيد آن العجوز وسأل: “هل تعرف لماذا نحن أدنى من عائلة تشيان؟”

“لأننا لسنا قساة مثلهم…”

“تشيان هونغ ذئب، وابنه، وكل التلاميذ المباشرين من عائلة تشيان، ذئاب صغيرة. أما أنت، وابنك… فلن أزيد”

خفض آن يونغلو رأسه أكثر

حين رأى السيد آن العجوز هيئة ابنه، توقف عن توبيخه وقال: “هل ما زلت تريد أن يصبح ابنك رئيس العائلة؟”

رفع آن يونغلو رأسه، وكان يبدو خجلًا، لكنه ظل مصرًا: “أبي، صحيح أن شياوفو لا يملك مهارات عظيمة، لكنه على الأقل طيب القلب ويعرف الأدب. إن أصبح رئيس العائلة، فقد لا يحقق الكثير، لكنه لن يرتكب أخطاء”

كان ابنه بطيئًا بطبيعته. وإن لم يفكر فيه هو بصفته أباه، فمن سيفعل؟

أغمض السيد آن العجوز عينيه ليستريح، غير راغب في الكلام

شعر آن يونغلو بالقلق، لكنه عرف أن هذا ليس موضوعًا مناسبًا لمواصلته، فغيّر الحديث وقال:

“سمعت أنك أردت إدخال فتى إلى العائلة؟”

فتح السيد آن العجوز عينيه: “لم أعد أريد”

سأل آن يونغلو بهدوء: “لماذا لا؟”

قال السيد آن العجوز ببرود: “عائلة آن لا تستحقه”

ذهل آن يونغلو، وشعر ببعض الاستياء، فجادل بصوت منخفض:

“ولماذا لا تستحقه عائلة آن؟”

رفع السيد آن العجوز حاجبه: “بماذا تستحقه؟”

قال آن يونغلو بشيء من الفخر: “صناعات عائلة آن، والأحجار الروحية، وكثرة التلاميذ، كلها من بين الأفضل في مدينة تونغشيان. حتى هذا المقر، كثير من المزارعين في مدينة تونغشيان يريدون السكن فيه…”

“آه، وما الجيد في هذا المقر؟”

“تخطيطه دقيق، ومواده مختارة بعناية، والمصفوفات فيه رسمها سيد مصفوفات مشهور في المدينة بتكلفة عالية. إنه يكاد يكون محكمًا لا يُخترق…”

تنهد السيد آن العجوز: “ذلك الفتى رأى كل المصفوفات في الداخل والخارج بوضوح، ولم تفته واحدة”

ذهل آن يونغلو: “ماذا؟”

كيف استطاع أن يراها؟

هذه المصفوفات لم تكن مصفوفات شارع بسيطة. فكيف يمكن رؤيتها بهذه السهولة؟

ألقى السيد آن العجوز نظرة على ابنه وقال:

“مصفوفاتك التي تزعم أنها محكمة لا تُخترق كانت في نظره مثل الغرابيل…”

مثل الغرابيل

كانت هذه الكلمات كسكاكين طعنت قلب آن يونغلو

فتح آن يونغلو فمه واسعًا، وبقي عاجزًا عن الكلام لفترة طويلة