الفصل 1506: التعذيب (3)

الفصل 1506: التعذيب (3)

رأى الآخرون أن مو هوا يفي بوعده فعلًا، وأنه لا يسأل إلا أسئلة “غير مؤذية”، فترددوا جميعًا في قلوبهم

“والآن، السؤال الثاني!” تابع مو هوا، “كم عمرك؟”

هذه المرة، وبعد بضعة أنفاس فقط، أجاب أحدهم: “مئة وثلاثون عامًا…”

أومأ مو هوا، وأعفاه من العقوبة

ثم سأل، “ما لقب عائلتك؟”

قبل أن تسقط الكلمات، أجاب أحدهم: “لقب عائلتي تشاو!”

أوفى مو هوا بالاتفاق، وأوقف أدوات المصفوفة الخاصة به مؤقتًا

بعد ذلك، طرح مو هوا جولة أخرى من الأسئلة، وكان معظمها عن “أمور تافهة”، بهدف ترسيخ عادة الإجابة عن الأسئلة لدى هؤلاء الناس

بعد جولة كاملة، بقي المتوحش القائد وحده يضغط على أسنانه، ولا يقول شيئًا

تجاهله مو هوا، وتابع:”حسنًا، سنبدأ الجولة الثانية”

بعد أن قال ذلك، فعّل جميع مصفوفات العقوبة من جديد

في لحظة، واجه هؤلاء المزارعون، الذين لم يكادوا يجدون لحظة لالتقاط أنفاسهم، جولة أخرى من “التعذيب”

“الجولة الثانية، السؤال الأول…” تلألأت عينا مو هوا، “ما الاسم الذي تستعمله في الداو؟”

كان هذا السؤال أكثر سرية قليلًا، لكنه جاء في موضعه تمامًا

وسرعان ما عجز أحدهم عن تحمل عقوبة المصفوفة، فتكلم:

“الإخوة في الداو يكرمونني باسم السيد السادس السام…”

عبس مو هوا قليلًا

لم تكن لديه أي ذكرى عن هذا الاسم

أيمكن أن يكون شخصًا من خارج المنطقة؟

أومأ مو هوا قليلًا، وطرح السؤال الثاني

من هذا السؤال فصاعدًا، ستزداد الشدة خطوة بعد خطوة

“لماذا جئتم إلى هنا؟”

أصبح الجو ثقيلًا بعض الشيء فجأة

بقيت هذه المجموعة من مزارعي قطاع الطرق اليائسين صامتة

بعض الأمور كان يمكنهم قولها، لكن بعضها كان واضحًا أنهم لا يستطيعون قوله

لم يكن مو هوا مستعجلًا أيضًا

حتى بين المجموعة نفسها، يسرقون وينهبون معًا، ويقسمون على الأخوة، ويكونون قساة، إلا أن قدرتهم على تحمل الألم مختلفة

بعضهم يستطيع الصمود، لكن لا بد أن بعضهم لا يستطيع

وكما توقع، بعد لحظة، همس أحدهم: “نحن… مأمورون بإدارة هذه المحطة…”

“إدارة؟” سخر مو هوا

وبما أن الشخص قد تكلم، لم يكن أمامه إلا أن يضغط على أسنانه ويقول: “هذا المكان بعيد وقليل السكان، وإذا مر خروف سمين، يمكننا كسب بعض الزيادة…”

سأل مو هوا مرة أخرى: “قلت إنكم مأمورون، بأمر من؟”

“أنا…”

قبل أن يستطيع الكلام، وبخه المتوحش القائد: “اخرس!”

ألقى مو هوا نظرة على المتوحش القائد

فهم غو آن قصده، وأخرج فورًا قطعة قماش سوداء، وربط فم المتوحش ليمنعه من الكلام

قال مو هوا: “تابع”

ضغط المزارع على أسنانه، وتحمل الألم، وقال مرتجفًا: “أنت قلت… سؤالًا واحدًا فقط، لكنني أجبت بالفعل عن سؤالين…”

أدرك مو هوا الأمر، “صحيح!”

ينبغي للمرء أن يفي بكلمته، حتى عند استخدام العقوبة

وبالفعل، أعفاه مو هوا، ثم حوّل نظره إلى القلة الباقين، “سأمنحكم هذه الفرصة للإجابة”

وعلى الفور، عجز أحدهم عن تحمل ألم النصال التي تقطع، والنار والماء اللذين يدخلان الجسد، فقال على عجل:

“إنه الأخ الأكبر! الأخ الأكبر أمرنا بحراسة هذه المحطة!”

رأى أن الإخوة الذين أجابوا عن الأسئلة أُعفوا من المعاناة، بينما ما زال هو يواجه ألمًا لا يُحتمل داخل القيود

الناس لا يخافون القلة بقدر ما يخافون عدم المساواة

كان يخشى معاناة إخوته

لا تنسَ ذكر الله، فالأحداث ستنتظرك.

لكنه كان يخشى أكثر أن ينعموا بالراحة بينما يعاني هو

“قال الأخ الأكبر أيضًا إن علينا بذل جهدنا، والعمل بنظافة دون إثارة المتاعب، وبعد انتهاء المهمة، سنحصل على كمية كبيرة من الأحجار الروحية، مع إذن خاص للاستمتاع بليلة على القارب…”

عند سماع هذا، تأثر غو تشانغهواي والآخرون قليلًا

سأل مو هوا: “أي قارب؟”

“إنه… قارب الزهور”

“أي قارب زهور؟”

قال المزارع: “نحن من خارج البلدة، ولا نعرف اسم القارب، نعرف فقط أنه مليء بالغناء والرقص، و… كثير من النساء…”

“كيف تصعدون إلى القارب؟”

“لا أعرف، ما لم يقدك أحد، فلن يعرف أحد مدخل الصعود، والصعود إلى القارب مستحيل”

أومأ مو هوا، وأعفاه من العقوبة، ثم استدار وتابع السؤال:

“من هو هذا ’الأخ الأكبر’ الذي تذكرونه بالضبط؟”

أشار إلى المتوحش ذي الشارب، المربوط الفم، “…لا يمكن أن يكون هذه القمامة، صحيح؟”

أصدر المتوحش القائد أصواتًا مكتومة، ونظر إلى مو هوا بغضب

“لا…” قال مزارع ذو ندبة على وجهه

سأل مو هوا: “من يكون؟”

بدا المزارع ذو الندبة قلقًا

كان يريد أن يقول، لكنه لم يستطع…

فهم مو هوا الأمر تقريبًا، وبعد أن فكر، قال: “حسنًا إذن، لست مضطرًا إلى القول، سأقول أنا، وأنت عليك أن تجيب فقط”

أومأ المزارع ذو الندبة

“هذا الأخ الأكبر خاصتكم…” كان نظر مو هوا عميقًا، وهو يحسب سرًا، “هل يتقن مهارات نظام الماء؟”

ظهرت على المزارع ذي الندبة نظرة صدمة، ثم أومأ

“هل… قتل كثيرًا من الناس؟”

أومأ المزارع ذو الندبة بصمت

“إذن، هل لقبه… ياما الماء؟” أصبح نظر مو هوا حادًا فجأة

كان المتوحش القائد قلقًا وغاضبًا في الوقت نفسه، وعيناه مفتوحتان على اتساعهما، لكنه لم يستطع الكلام

نظر المزارع ذو الندبة إلى المتوحش، وبعد توقف قصير، أومأ ببطء، “نعم”

بالفعل

لمعت عينا مو هوا قليلًا

أمسك أخيرًا بشيء

بعد ذلك، سأل مو هوا عن بعض الأمور المتفرقة الأخرى

هؤلاء مزارعو قطاع الطرق اليائسون، بعد هذا العذاب، لم يعودوا يائسين، بل صاروا مطيعين، يخبرون بكل شيء

ينبغي للإخوة أن يشاركوا السراء والضراء

ومن يتكلم أبطأ، يعاني أكثر

لذلك لم يكونوا راغبين في ذلك بطبيعة الحال

بعد انتهاء الأسئلة، قيدهم غو تشانغهواي، ثم فتش المحطة مع غو آن وغو تشيوان، كل واحد في جهة

كان غو آن يمشي إلى جانب غو تشانغهواي، وقال بشيء من التأثر:

“السيد الشاب مو ذكي حقًا، ولديه أفكار كثيرة…”

توقف نظر غو تشانغهواي، لكن تعبيره بدا ثقيلًا بعض الشيء

ليس ذكيًا، بل ذكي أكثر من اللازم…

هذا الطفل، لا يُعرف من رباه، ولا بمن تأثر، يبدو بريئًا، لكن عينيه تكشفان فهمًا للطبيعة البشرية

لعب بهذه المجموعة من مزارعي قطاع الطرق اليائسين في راحة يده

زرع الشقاق، ومزج اللين بالعقوبة، وفتح أفواه هؤلاء اللصوص

مثل هذه الأساليب، لا يستطيع كثير من المشرفين القدامى استخدامها

إذا سار هذا الطفل على الداو القويم في المستقبل، فكل شيء سيكون بخير، أما إذا انحرف وصار مزارعًا مثل غوي تاو أو مزارعًا شيطانيًا يتلاعب بالعقول، فإن ذلك المشهد ببساطة لا يمكن تخيله…

تنهد غو تشانغهواي بعمق

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّر أن لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.