الفصل 1911: السيد الشاب 2

الفصل 1911: السيد الشاب 2

انطلقت العربة مسرعة، وابتلع الظلام المنظر خارج النافذة

حدق مو هوا خارج النافذة بشرود، وأفكاره فوضى متشابكة، لكنه كان يشعر على نحو مبهم بأن بعض الشخصيات المهمة بدأت تطفو تدريجيًا على السطح

…

حين مر مو هوا عبر البوابة الجنوبية لمدينة تشينغتشو وغادر المدينة—

كان السيد الشاب المسمى “شين لينسو” ومن معه يتجهون نحو البوابة الشمالية، وصعدوا إلى عربة بدت عادية من الخارج، لكنها كانت فاخرة ببذخ من الداخل، متجهين في الاتجاه المعاكس لمو هوا

داخل العربة، كان شين لينسو، بوجهه الوسيم كاليشم، مستلقيًا فوق فرو ناعم لوحش عجيب، يطرق الطاولة بخفة بإصبعه في صمت، وملامحه مظلمة وعابسة

كان الجو داخل العربة خانقًا

كان الجميع يخمنون بدرجات متفاوتة سبب سوء مزاج السيد الشاب

حاول أحد التلاميذ من أبناء العائلات النبيلة مواساته، “السيد شو، ذلك الرجل أعمى تمامًا عن رؤية جبل تاي أمامه، فرصة صعود كالشهاب تقف أمام عينيه، ومع ذلك لا يعرف كيف يتمسك بها”

“سادة المصفوفات هؤلاء يدفنون رؤوسهم دائمًا في الدراسة ولا يفهمون شيئًا عن العالم””يحشرون معارف المصفوفات في رؤوسهم حتى تصير عقولهم عجينًا، ولا يعرفون كيف يخططون، وفي النهاية يكدحون خدمًا لغيرهم طوال حياتهم”

“صحيح. شخص أعمى عن إدراك الشرف لا يستحق وقتك يا سيدي الشاب”

“أعرف.” تكلم شين لينسو ببرود، لكن وجهه ازداد قبحًا

منذ طفولته وحتى الآن، لم يتحدث قط بهذه المجاملة مع أي أحد من جيله

لكن اليوم، حين قابل هذا “مو هوا”، دفعه دافع غريب إلى أن يتنازل ويدعوه، بل أراد منه أن ينضم إلى جلسة الشاي في جناح السادة الشباب

حتى هو نفسه لم يفهم لماذا فعل ذلك

بما أن “جناح السادة الشباب” يحمل كلمة “السادة”، فالأمر لا يتعلق بالموهبة في زراعة الداو وحدها، بل إن العائلة والخلفية والسلالة الدموية كلها لا غنى عنها

أما مو هوا هذا، سواء كان قائد المصفوفات أم لا، فعائلته وجذره الروحي وسلالته الدموية كلها وضيعة جدًا. أن ينضم إلى جناح السادة الشباب ويخالطهم؟ إنه بعيد كل البعد عن أن يكون أهلًا لذلك

وخاصة العائلة والسلالة الدموية، فإما أن تملكهما، وإما لا

إنه أشبه بهوة سماوية عملاقة تبقي أصحاب الأصل المتواضع، والضعفاء، ومن لا وزن لهم، خارج الدائرة الأساسية إلى الأبد

لم يكن مو هوا يدرك أي دعوة ثمينة على نحو جنوني وُضعت بين يديه

كان ذلك سلم السماء الحقيقي في عالم الزراعة الروحية

والطريق الحقيقي لنخبة أصحاب الامتيازات

أما أهل جناح السادة الشباب، فلم يكن يستطيع حتى أن يحلم بمخالطتهم. وحتى الجلوس معهم واحتساء الشاي، كان ينبغي أن يشعر حياله بشرف لا يوصف

ومع ذلك، رفض مو هوا

سواء كان ذلك “له عينان ولا يملك بصرًا”، أو “لا يعرف ما هو الخير له”، فقد كان الأمر كشوكة عالقة في القلب، تجعله مضطربًا على نحو لا يوصف

وفوق ذلك، شعر شين لينسو بأن في مو هوا شيئًا مألوفًا بصورة غريبة

قطب شين لينسو حاجبيه

حين رأى تلميذ نبيل آخر أن شين لينسو لا يزال منزعجًا، ابتسم وهمس،

اذكر الله قليلًا، ثم أكمل رحلتك مع الأحداث.

“لا داعي للاكتراث يا سيد شو. أصحاب الأصل المتواضع عميان منذ ولادتهم، الفرص تقع أمامهم ولا يغتنمونها أبدًا. ولهذا كُتب عليهم أن يبقوا وضيعين”

“سواء كان فعلًا ’أعمى مع أنه يملك عينين’ أم لا، فلا ينبغي أن يزدريك. ازدراؤك يعني ازدراء جناح السادة الشباب. إن اتبع الجميع مثاله، فأين تكون هيبتنا؟”

“ما رأيكم…” لمع نظر ذلك النبيل. “أن نرسل من يخطفه، ويقتلع عينيه، ويكسر أطرافه، ثم يرميه في نهر المياه الضبابية ليطعم شياطين المحار؟”

ضحك الآخرون موافقين، “صحيح، فكرة جيدة”

“إن كان أعمى، فتلك العينان بلا فائدة على أي حال”

بقي حارسا النواة الذهبية صامتين، متظاهرين بأنهما لم يسمعا شيئًا

لكن الشيخ الوحيد ذو العمر الطويل المريّش الحاضر عبس بعمق

كان يعرف أن هؤلاء السادة الشباب قادرون على فعل أي شيء

خلفياتهم ممتازة أكثر من اللازم. فمنذ طفولتهم، يحصلون على كل ما يريدون، ومعهم عدد لا يحصى من المتملقين. وبعض أولئك المتزلفين حتى من مشرفي محكمة الداو ورؤساء المحكمة. لذلك، بالنسبة لهؤلاء السادة الشباب، فإن كلمة “القانون” نفسها غير موجودة أصلًا

مهما تسببوا من متاعب، تتولى العائلة دائمًا تنظيف الفوضى من خلفهم

بل إنهم يفتخرون بإثارة الفوضى، ولا يعرفون الخوف أبدًا

لكن هذا “مو هوا”، لا يجوز لمسه أبدًا…

إنه قائد المصفوفات في بوابة تايشو، ومن خلفه السلف شون

سواء كان من أصل متواضع أم لا، فهو ليس مجرد بيدق يمكن العبث به

التحرك ضده يعني متاعب بلا نهاية

لكن مثل هذه الأمور لا يمكن قولها علنًا

إذا رسخت في رؤوس هؤلاء السادة الشباب فكرة التمرد، فقد يدفعهم اندفاع حار إلى قتل مو هوا فعلًا

وسيكون ذلك عداوة موت

فكر الشيخ ذو العمر الطويل المريّش لحظة، ثم قال:

“طريق المصفوفات، في النهاية، ليس إلا ’حرفة مهارة’. مهما أتقنت تعلمه، فلن تخدم إلا النبلاء. يشحذ أهل العلم فنونهم، لكن بضاعتهم في النهاية تُباع للعائلات الكبرى. مهما كافح أصحاب الأصل المتواضع، فلن يستطيعوا الفرار من هذا المصير”

“ومو هوا هذا كذلك. سواء امتلك مهارات المصفوفات أم لا، فهو في أفضل الأحوال مجرد ثور وحصان عالي الدرجة. يا سيدي الشاب، لا حاجة إلى أن تضعه في قلبك، ولا تُنقص من مقامك بسببه”

تجمد شين لينسو، ثم أومأ قليلًا

أما الآخرون، فرغم خيبة أملهم بعض الشيء، لم يعارضوا ذا العمر الطويل المريّش في حضوره

حين رأى الشيخ ذو العمر الطويل المريّش ذلك، أضاف:

“ثم إن مؤتمر مناقشة السيف القادم سيُعقد قريبًا. ذلك هو الأمر المهم حقًا، وقبل ذلك، من الأفضل تجنب التشتت أو المتاعب غير الضرورية”

عند سماع هذا، صار التلاميذ النبلاء أكثر جدية بكثير

أومأ أحدهم موافقًا، “صحيح، مؤتمر مناقشة السيف هو المهم. تسع سنوات في الطائفة، ومع ذلك لا تحصل إلا على هذه الفرصة الواحدة. بل يمكن القول إن هذه هي الفرصة الوحيدة في حياة تلميذ الطائفة”

وسارع تلميذ نبيل آخر إلى التملق، “السيد شو، بعائلتك ومواهبك، إذا أضفت إليها مجد أن تصير بطل المؤتمر، فستحلق مباشرة إلى تيان شو، وسيكون طريق طول العمر واضحًا أمامك”