الفصل 1933: معرفة قديمة الجزء 3

الفصل 1933: معرفة قديمة الجزء 3

كان هذا السؤال محرجًا بعض الشيء وغريبًا

فكر شن شيويان لحظة، ثم هز رأسه وقال: “في الماضي، كان مزارعو المناجم الفقراء، حين يدخلون المناجم طلبًا للسلامة، يعبدون أشياء لا يعرفون أكانت حكام الجبال أم أرواحًا”

“لكن ذلك لأنهم كانوا فقراء، وزراعتهم الروحية منخفضة؛ وعندما يواجهون الخطر، لا يستطيعون حماية أنفسهم، فيضطرون إلى وضع مصيرهم في يد كائنات أسطورية بعيدة المنال”

“مناجم عائلة شين عميقة ومتينة، ومعظم التعدين فيها يتم بالآلات الروحية، وقليلون هم من ينزلون إلى المناجم، لذلك لا حاجة إلى ذلك، وتقريبًا لا تُبنى مثل هذه الأشياء أبدًا…”

أومأ مو هوا، واشتدت نظرته، ثم سأل: “إذن عائلة شين لديكم… هل قد تذبح عائلة كاملة؟”

تجمد وجه شن شيويان

هل من المناسب حقًا أن يُطرح عليه مثل هذا السؤال الحاد مباشرة، وهو شيخ من عائلة شين…

“لا.” نفى شن شيويان ذلك بحزم

“حقًا لا؟”

تنهد شن شيويان وقال: “السيد الشاب مو، عائلة شين، في النهاية، عائلة من الدرجة الخامسة بالوراثة بين الطوائف الأربع الكبرى، وهي طائفة نظامية. بلا سبب ولا علة، يستحيل أن تنتهك قانون الداو علنًا وتفعل أمورًا مثل الذبح الجماعي””لو علمت محكمة الداو بذلك، ورُفع الأمر إلى محكمة الداو، فلن تستطيع عائلة شين الخروج منه سالمة”

قال مو هوا بريبة: “لكن السيد الشاب من عائلة شين يبدو متعجرفًا جدًا، ومستعدًا للقتل عند أدنى خلاف”

هذا لأنه أحمق، وعيناه ناميتان فوق مؤخرته

لعن شن شيويان في سره

إنه مدلل حقًا، خارج عن القانون، يجرؤ على فعل أي شيء

قال شن شيويان: “العائلات الكبرى غالبًا ما يكون فيها مبذرون فاسدون، ولا مفر من ذلك. وليس الأمر في عائلة شين وحدها؛ العائلات الكبرى الأخرى كذلك، ولديها بعض التعاملات المظلمة سرًا بدرجة أو بأخرى”

“العائلات الكبرى ضخمة جدًا، وفيها عدد كبير جدًا من الناس، وحتى لو كانت قواعد العائلة صارمة، تظل هناك أمور خارج السيطرة”

“ومع ذلك، أصحاب السند، والشرعيون القادرون على التصرف بتهور، هم أقلية. أما معظم أبناء العائلة فما زال عليهم اتباع القواعد، وهم بعيدون عن أن يكونوا أحرارًا إلى هذا الحد”

“حتى لو ارتكب هؤلاء التلاميذ الشرعيون خطأ حقًا وقتلوا أحدًا، فهذا لا يعني أن الأمر بلا أثر إطلاقًا”

“في معظم الحالات، ستجد العائلة بعض أفراد الفروع ليتحملوا اللوم بدل الشرعيين، ويذهبوا إلى مسؤول المحكمة للاعتراف بجرائمهم، وبذلك تُهدأ المسألة”

“في هذا العالم، لا يوجد شيء يأتي بلا ثمن تمامًا، كل ما في الأمر…”

قال مو هوا: “كل ما في الأمر أن أصحاب الامتيازات ينقلون الثمن إلى الآخرين”

تنهد شن شيويان وأومأ

سأل مو هوا مرة أخرى: “السيد الشاب في مبنى هونغيان في الجبل المنفرد، هل يُدعى السيد الشاب تشينغ؟”

قال شن شيويان: “نعم”، ثم أعطى اسم ذلك السيد الشاب من عائلة شين لمو هوا، “اسمه شن تشينغ شنغ”

كرر مو هوا: “شن تشينغ شنغ…”، ثم قال: “هل هو أيضًا من السلالة الشرعية لعائلة شين؟”

قال شن شيويان: “بدقة، ليس تمامًا”

“ماذا تقصد؟”

قال شن شيويان: “هذا شن تشينغ شنغ، هو ابن شرعي رُبي في منتصف الطريق، وسلالته الدموية ليست نقية جدًا، ولا يحظى بحماية الأسلاف”

كان مو هوا حائرًا بعض الشيء: “إذن كيف تكون هيبته كبيرة هكذا؟”

شرح شن شيويان: “والده شيخ قوي حقيقي، ويدخل الجبل المنفرد ضمن نطاق سلطته. في الجبل المنفرد، يكاد يحكم المكان كله”

“لذلك استفاد شن تشينغ شنغ من ذلك، فما دام في مدينة الجبل المنفرد، لا يكاد أحد يجرؤ على ضبطه، ومع مرور الوقت، أصبح بهذه الشخصية الخارجة عن القانون”

سأل مو هوا: “ما اسم والده؟”

قال شن شيويان: “شن شو شينغ”

أومأ مو هوا وقال: “شن شو شينغ، شن تشينغ شنغ… تذكرت”

كان قد سأل تقريبًا عن كل ما أراد معرفته

هذه الرحلة كشفت بالفعل بعض الخيوط، لكنها لم تكن كثيرة جدًا…

فكر مو هوا لحظة، ثم قال: “الشيخ شيو، هل يمكنك أن تساعدني في العثور على بعض سجلات عائلة شين المتعلقة بمدينة الجبل المنفرد؟ خصوصًا ما يتعلق بالمناجم في ذلك الوقت”

تجعد حاجبا شن شيويان بشدة

قال مو هوا: “لا بأس إن كانت شديدة السرية، تكفيني السجلات ذات المستوى العادي”

فالحقيقة كثيرًا ما تختبئ داخل التفاصيل العادية

وفوق ذلك، على الأرجح لم يكن بوسع شن شيويان الوصول إلى السجلات عالية السرية

شعر شن شيويان بشيء من الحرج، لكنه بعد أن فكر في الأمر، لم يرفض

فهو حقًا لم يجرؤ على أن يدين لمو هوا بأي كارما

قال شن شيويان: “حسنًا، سأعود وأتحقق”

قال مو هوا بأدب: “شكرًا لك، الشيخ شيو”

نظر شن شيويان إلى مو هوا، وتردد، ثم قال ببطء أخيرًا: “السيد الشاب مو، ينبغي أن تحاول… ألا تتورط في شؤون عائلة شين”

عائلة شين واسعة، وقوتها عميقة الجذور

ومو هوا، في النهاية، لا يملك إلا زراعة تأسيس الأساس، ومعاداة عائلة شين ليست أمرًا حكيمًا حقًا

وفوق ذلك، سيكون من الصعب عليه التعامل مع الأمر

لكن شن شيويان لم يستطع إلا أن يلمح له بخفة، ولم يجرؤ على إرشاد هذا السيد الشاب في كيفية التصرف

أضاف شن شيويان: “وأيضًا، في مدينة الجبل المنفرد، احذر من شن تشينغ شنغ”

رفع مو هوا حاجبه وقال: “هل سيستهدفني الأب والابن؟”

هز شن شيويان رأسه: “ليس الأمر الأب والابن. بل شن تشينغ شنغ”

رأى شن شيويان أن مو هوا بدا مرتبكًا قليلًا، فشرح:

“شن شو شينغ شيخ قوي. خلفيته ليست عظيمة، لكنه صعد خطوة خطوة على مر السنين. شخص كهذا، عندما يواجه المصالح، يكون مثل ذئب جائع. لكن في المقابل، إذا لم تكن هناك مصلحة، فهو يعرف بوضوح أي مخاطر لا ينبغي تحملها، ومن لا ينبغي الإساءة إليه”

“إذا سمع شن شو شينغ عن مكانتك في بوابة تايشو، فينبغي أن يعرف حدوده ولن يتحرك ضدك. لكن ابنه، فهذا غير مؤكد…”

“شن تشينغ شنغ هو الابن الوحيد لشن شو شينغ، مدلل منذ الصغر، متعجرف وحقود”

أبناء العائلات النبيلة، دائمًا جامحون. ولو كانوا مقيدين حقًا، لما عُدوا جامحين

أومأ مو هوا وقال: “شكرًا لك، الشيخ شيو، فهمت”

لم يعرف شن شيويان ما إذا كان مو هوا قد فهم حقًا، لكنه لم يقل المزيد

قال شن شيويان بصوت منخفض: “حسنًا، السيد الشاب مو، أنا…”

ضم مو هوا يديه وقال: “الشيخ شيو، اعتن بنفسك في طريقك. لن أعيقك”

وبإذن مو هوا، تنفس شن شيويان الصعداء أخيرًا

مع أنه من النواة الذهبية، وشيخ طائفة من المئة بوابة في تشيانشويه، فإنه أمام مو هوا لم يجرؤ على إظهار أي كِبر

بل إن مجرد التفكير في الكارما المتعلقة بمو هوا، والناس المرتبطين به، وتلك المشاهد في المعبد المتهدم، جعل قلب شن شيويان يبرد

“أيها السيد الشاب، اعتن بنفسك، سأغادر أولًا”

قبض شن شيويان يديه تحية لمو هوا، ثم استدار، وسار ببطء خارج الغابة القاحلة، وركب العربة، وابتعد تدريجيًا على الطريق الجبلي المرقط

ومع ازدياد الليل عمقًا، راقب مو هوا ظل شن شيويان وهو يبتعد، وكان تعبيره غارقًا في التفكير

بعد لحظة، لم يتردد هو أيضًا أكثر، وسار إلى الجانب الآخر من غابة الجبل

على الجانب الآخر من الطريق الجبلي، كانت هناك عربة متوقفة، وكان المدير غو يمسك بالحصان، واقفًا أمام العربة، ويبدو يقظًا

عندما رأى مو هوا، ارتاح المدير غو

سأل المدير غو: “أيها السيد الشاب، هل انتهى الأمر؟”

أومأ مو هوا: “نعم. انتهى”

قال المدير غو: “جيد”

لم يسأل عما رآه مو هوا، أو ما فعله، بل تصرف كأنه لا يعرف شيئًا على الإطلاق، وقال: “سأعيدك إلى الطائفة”

الطريق إلى بوابة تايشو طويل إلى حد ما، والسماء مظلمة، فكان المدير غو قلقًا ولم يجرؤ على التهاون

قال مو هوا: “شكرًا لك، المدير غو”

ثم صعد إلى العربة، وتحت حراسة المدير غو الشخصية، مستغلًا الليل، عاد إلى بوابة تايشو

…

بعد يومين، مدينة الجبل المنفرد، عائلة شين

في غرفة دراسة فاخرة

كان شن تشينغ شنغ، الذي لم يتعافَ تمامًا، لا يزال وجهه شاحبًا، وعيناه حمراوين، يصرخ بهستيريا:

“كيف يمكن أن ينتهي الأمر هكذا؟!”

“أبي، أنا ابنك!”

“ذلك الصغير التافه من بوابة تايشو، أهانني، ودبّر ضدي، وكاد… يقتلني!!”

وقف أمام شن تشينغ شنغ رجل متوسط العمر، أنفه معقوف ووجهه عادي بعض الشيء. كان هذا الرجل والد شن تشينغ شنغ، شن شو شينغ، الشيخ القوي في عائلة شين

نظر شن شو شينغ إلى ابنه بخفة، وكان صوته عميقًا، وسأل:

“كيف أهانك، وكيف دبّر ضدك، وكيف كاد يقتلك؟”

شعر شن تشينغ شنغ بالخزي والغضب، وصر على أسنانه: “هو، هو… نظر إلي…”

“تقصد…” قال شن شو شينغ بوجه خال من التعبير: “أنه نظر إليك فقط، فكاد يقتلك؟”

احمر وجه شن تشينغ شنغ حتى صار بلون الدم، وكان حارًا مؤلمًا كحديد موسوم