الفصل 76: تشانغ لان

الفصل 76: تشانغ لان

ما دام مو هوا لا يسأل عن شيء، فلا خوف من شيء

استعاد الرجل ذو الرداء الأخضر هدوءه، وعاهد نفسه في صمت ألا يتباهى بلا داع مرة أخرى، وخصوصًا قبل أن يتأكد بعناية من الكتاب الذي يحمله المزارع الشاب اللطيف والمطيع ظاهريًا أمامه

“يا عم، هل أنت سيد مصفوفات؟” لم يستطع مو هوا منع نفسه من السؤال

“لا، ولماذا أتعب نفسي لأكون سيد مصفوفات؟” هز الرجل رأسه

“لست سيد مصفوفات، ومع ذلك تعرف الكثير، أنت مدهش حقًا،” أثنى عليه مو هوا بصدق

“لا شيء في هذا، هذه الأمور بسيطة جدًا،” قال الرجل ذو الرداء الأخضر بشيء من الحرج

“هل يمكنني أن أسألك عن أشياء أخرى في المستقبل؟” سأل مو هوا

“لا!”

ارتبك الرجل، وانفلت رفضه بسرعة، لكنه شعر بعد ذلك أن كلامه غير مناسب، فشرح بجدية: “عمك مشغول جدًا أيضًا، وقد لا أكون متاحًا دائمًا. ثم إن طريق الزراعة الروحية يهتم دائمًا بالسلالة والتعليم المتوارث، وليس من المناسب نقل مثل هذه المعرفة بخفة، خصوصًا أننا لسنا من الأقارب ولا من العشيرة نفسها…”

“وفوق ذلك، قد لا أعرف الإجابات أصلًا…” أضاف الرجل في قلبه بصمت

شعر مو هوا ببعض الخيبة، لكنه كان لا يزال يستطيع سؤال أخوي باي والسيد تشوانغ، لذلك لم ينزعج كثيرًا

فتح مو هوا كتاب “المصفوفة المركبة: دليل المبتدئين” وواصل القراءة

خاف الرجل ذو الرداء الأخضر أن يصادف مو هوا شيئًا لا يفهمه فيسأله عنه، فبدأ حديثًا عابرًا: “أين والدك؟”

“صعد إلى الجبل لصيد الشياطين”

“صيد الشياطين؟ هل يوجد هنا كثير من المزارعين الذين يعيشون على صيد الشياطين؟”

“نعم، الأرض هنا ليست خصبة ولا تنتج كثيرًا، لكنها مليئة بالوحوش الشيطانية، لذلك يكسب معظم المزارعين رزقهم من صيد الشياطين،” شرح مو هوا، ثم سأله بفضول: “يا عم، ماذا تعمل؟”

“أعمل في مكتب محكمة الداو،” أجاب الرجل

اتسع فم مو هوا من الدهشة، محكمة الداو…

توحد محكمة الداو كل تشيانتشو، وهي أكبر قوة في عالم الزراعة الروحية، تشبه أسرة إمبراطورية في الأزمنة الإقطاعية، وتملك أعظم سلطة. وتقع محكمة الداو في داوتشو المركزي، وتعد محور عالم الزراعة الروحية، بينما تتولى مكاتبها التابعة في الولايات الأخرى شؤونًا تشمل ضرائب الأحجار الروحية، والأعمال العامة، وصناعات الزراعة الروحية، وحفظ النظام والقانون

بمعنى آخر، إنها “وعاء أرز حديدي”، و”أكل من حبوب البلاط”

أما مكانة مزارع محكمة الداو فلا حاجة للكلام عنها؛ حتى الخدمة في مكتب محلي تعد وظيفة يحلم بها كثير من المزارعين

كان تعبير الدهشة على وجه مو هوا مرضيًا جدًا للرجل، وشعر أن ذلك أعاد إليه بعض كرامته

“إذًا، أنت هنا تشرب لأنك تتهرب من العمل؟” سأل مو هوا بفضول

صحح الرجل ذو الرداء الأخضر كلامه: “هذا يسمى تفقد جغرافية المكان وعادات المزارعين المحليين”

“أوه،” أجاب مو هوا بلا اقتناع واضح. “ألا تخاف أن يوبخك رئيس مكتب محكمة الداو؟”

ضحك الرجل وقال: “لا تقلق، حتى لو قال شيئًا، فسأتصرف وكأنني لم أسمع”

أومأ مو هوا برأسه: “فهمت”

“ماذا فهمت؟” سأله الرجل بفضول

فكر مو هوا قليلًا ثم قال: “إن لم أكن مخطئًا، فأنت تلميذ عشيرة”

رفع الرجل حاجبه، وواصل مو هوا: “لا بد أن عائلتك ذات شأن كبير. ومجيئك إلى مدينة تونغشيان هكذا، إما لأنك أُرسلت بعيدًا بسبب خطأ ما، أو أنك هنا للتدريب وستعود بعد فترة”

ذهل الرجل: “تستطيع معرفة ذلك؟”

هز مو هوا كتفيه وأشار إلى رواد المطعم القريبين: “هنا أناس من كل مكان، وعندما يجتمعون لتناول الطعام، تُناقش كل أنواع الأخبار. وأمور أبناء العشائر الذين يصلون إلى هنا لا تخرج عن بضعة احتمالات”

نظر الرجل إلى مو هوا: “أنت تبدو مطيعًا جدًا، لم أتوقع أن تكون حاد الذكاء هكذا”

ضحك مو هوا، ثم سأله بصوت منخفض: “إذًا، ما الخطأ الذي ارتكبته حتى أبعدتك عشيرتك؟”

“هراء!”

انزعج الرجل قليلًا

“إذًا لماذا؟” سأل مو هوا

تنهد الرجل، وقال بشيء من العاطفة: “لن أخفي عنك، أنا من عائلة جيدة، وموهبتي أعلى من غيري، كما أنني وسيم إلى حد ما. وقعت بعض نساء العائلات المرموقة في حبي من أول نظرة، وأصررن على الزواج مني كرفيق داو. شعرت بالإزعاج، فخرجت لأختبئ وأبحث عن بعض الهدوء…”

نظر إليه مو هوا بارتياب

“ألا تصدقني؟”

“لا،” أومأ مو هوا برأسه

“أي جزء لا تصدق؟”

“جزء الوقوع في حبي من أول نظرة ومنحي قلوبهن سرًا، حتى رواة القصص في الشوارع لم يعودوا يختلقون مثل هذه الحكايات المكررة؛ لا تخدع أحدًا. والد إرهو خُدع بامرأة مثل تلك، فانتهى به الأمر إلى هجر زوجته وطفله، ثم قُطعت كليتاه، ولا أحد يعرف أين دُفن”

الرجل ذو الرداء الأخضر: “…”

“لذلك إذا قالت لك امرأة إنها وقعت في حبك من أول نظرة، فهي تخدعك بالتأكيد. يجب أن تكون حذرًا”

بقي الرجل ذو الرداء الأخضر مذهولًا

“لكن هناك احتمال آخر،” قال مو هوا

“أي احتمال؟” لم يستطع الرجل منع نفسه من السؤال

“أنك أثرت الفوضى وعبثت بمشاعر الناس، ثم هربت لأنك لا تريد تحمل المسؤولية والزواج منهن…”

كاد الرجل يختنق: “ماذا تقصد بإثارة الفوضى؟ وما هذا العبث بالمشاعر؟ كم عمرك، وبماذا تفكر؟”

“قد تكون خبرتي قليلة، لكنني سمعت قصصًا كثيرة،” قال مو هوا بثبات، “عالم الزراعة الروحية خطير. معرفة المزيد تمنع المرء من أن يُخدع لاحقًا”

شعر الرجل بالضحك والغيظ في الوقت نفسه: “أيها الطفل الصغير، أنت بارع حقًا حين تتكلم”

قال مو هوا بجدية: “يا عم، أقول هذا لمصلحتك. هناك مثل يقول: من يسمع النصيحة يأكل جيدًا”

شعر تشانغ لان بمزيج من المشاعر، ولم يعرف ماذا يقول للحظة. ثم تذكر شيئًا فجأة وسأل: “بالمناسبة، ما اسمك؟”

“مو هوا”

“مو هوا؟” نظر الرجل إلى وجه مو هوا الصغير الأبيض وملامحه اللطيفة، ووجد أن الاسم مناسب جدًا

“يا عم، ما اسمك؟” سأل مو هوا أيضًا

“تشانغ لان”

“الرجل الوضيع؟” كرر مو هوا

اختنق تشانغ لان بشرابه وسعل طويلًا قبل أن يصحح له وهو يضغط على أسنانه:

“تشانغ! لان! تشانغ من تغيير الأوتار، ولان من صدّ الموجة الطاغية! وليس الرجل الوضيع!”

“لا بأس إن لم تكن كذلك، فلماذا تصرخ؟” تمتم مو هوا

أدرك تشانغ لان أنه كان أحمق فعلًا لأنه انفعل بسبب كلمات طفل. أخرج قلادة يشم من حقيبة التخزين ورماها إلى مو هوا: “هذه لك”

هز مو هوا رأسه: “لا أقبل مكافأة بلا استحقاق”

“لقد دعوتني إلى شراب، وأنا أعطيك قلادة يشم. احتفظ بها، وسآتي للعب مرة أخرى في المرة القادمة”

لوح تشانغ لان بيده وكان على وشك المغادرة، لكنه استدار فجأة وسأل: “فقط للتأكد، ما مستوى زراعتك؟”

“المستوى الرابع من زراعة الطاقة الروحية!”

كان مو هوا فخورًا بعض الشيء

مجرد المستوى الرابع من زراعة الطاقة الروحية…

تنهد تشانغ لان

عندما تذكر النقاش السابق عن المصفوفات المركبة، قرر أن الأمر لا يستحق الصداع، ولوح مودعًا، ثم فر هاربًا كأنه ينجو بنفسه