الفصل 157

الفصل 157

لسوء الحظ، لم تكن الشائعات عن تدمير راون لمعدات تدريب قصر الفنون القتالية المركزي، وضرب سيافيهم، وحتى هزيمة نائب قائد فرقة البرق الخاطف هولاين قد بدأت بالانتشار بعد

بما أن شهود ذلك المشهد المذهل كانوا جميعًا ينتمون إلى قصر الفنون القتالية المركزي، فلم يكن لديهم أي سبب لنشر شائعة مهينة كهذه

إضافة إلى ذلك، حرص المدير العام يوريك ومدرب التدريب ريف على ألا يقولوا شيئًا عنها، لذلك دُفنت تلك الأحداث المفاجئة بصمت في ساحة التدريب

لكن الأسرار لا وجود لها في العالم

داخل حانة قديمة تقع في الجانب الجنوبي من زيغهارت، كان هناك رجل، أو بالأحرى إلف، خفيف اللسان كريشة. وكان السر الذي حاول قصر الفنون القتالية المركزي بأكمله إخفاءه على وشك أن يتسرب منه

“إيه، لكن هذا سر. لا ينبغي لي حقًا أن أتحدث عنه…”

لعق ريمر شفتيه وهو يحك فروة رأسه الحمراء

“لماذا تخبرنا أنه سر بعدما جعلتنا ننتظر كل هذا الوقت؟”

“لقد مرت ثلاثون دقيقة بالفعل! أخبرنا! الآن!”

“هذا صحيح. كم من الوقت تنوي أن تستغرق؟ ماذا فعل راون هناك أصلًا؟”

“أنا فضولي لدرجة أنني على وشك الموت!”

كان الناس داخل الحانة يصرخون على ريمر ويرمون الكؤوس نحوه وهو يتردد. كانوا منزعجين بشدة، لأنه ظل يجعلهم ينتظرون بعدما قال إنه سيخبرهم بسر

“قلها الآن، قبل أن أقتلك!”

“لم أعد أستطيع كبح غضبي أكثر!”

“السير ريمر!”

“كفى بالفعل!”

أمسك كل من في الحانة الكبيرة بالشوك والسكاكين وهم ينظرون إلى فم ريمر. بدا بعض السيافين بجدية كأنهم على وشك سحب سيوفهم، وكانت أيديهم على أغمادهم

“آه، لا حيلة في الأمر. سأخبركم لأنكم أنتم. لا ينبغي لكم أن تقولوا هذا لأي شخص آخر، حسنًا؟ أبدًا!”

قال ريمر العبارة التي يقدمها عادةً الأشخاص الذين لا يحفظون أسرارهم، وهو ينظر حوله إلى الناس داخل الحانة

“فهمت! سأحرص على نشر الشائعة، فقلها بالفعل!”

“هذا صحيح. أي مشكلة تسبب بها راون هذه المرة؟”

“آرغ! ذلك الإلف اللعين بشري أكثر من البشر الحقيقيين!”

“همف!”

استمتع بنظرات الناس، ثم أومأ قليلًا وابتلع كأس الجعة

“سأبدأ القصة إذن. بدأ تلميذي العزيز راون، الذي ورث كل الجوانب الممتازة من ريمر العظيم، تدريبه الميداني في قصر الفنون القتالية المركزي. وهناك…”

أخبرهم ريمر كيف أن راون لم يكتف باتباع تدريب قصر الفنون القتالية المركزي، بل طغى عليه بالكامل، وأنه ضرب كل السيافين هناك بالقوة الخالصة وحدها

“وهذا هو الجزء الأفضل. خمنوا من ظهر بعدما فاز راون خمس مرات متتالية! لقد كان نائب قائد فرقة البرق الخاطف، هولاين. طلب ذلك العبقري مبارزة ضده، وقبلها تلميذي العزيز راون. كانت مبارزة حقيقية بين عبقريين. في البداية، قاتلا باستخدام فن السيف وحده، من دون هالة، وحقق راون نصرًا ساحقًا على هولاين”

“واااه!”

“شهقة!”

“جـ-جديًا؟”

“هل فاز راون حقًا على هولاين؟”

تفاجأ الناس داخل الحانة بشدة حتى أسقطوا كؤوسهم وأدوات طعامهم

“لكن القصة لم تنته بعد! اعترف هولاين بهزيمته، ثم طلب إعادة المباراة باستخدام الهالة. قبل تلميذي العزيز راون ذلك مرة أخرى كالرجل الرائع الذي هو عليه، وبدأت الجولة الثانية. كان راون يستخدم هالته النارية، وكان هولاين يستخدم هالته الجليدية بينما قفزا نحو بعضهما”

“مـ-ماذا حدث بعدها؟”

“من فاز في النهاية؟”

“قلها أسرع!”

“السير ريمر! سأختنق حتى الموت!”

“أحم، أحم!”

لم يقل ريمر شيئًا، واكتفى بتنظيف حلقه وهو يضغط على تفاحة حلقه

“آه، أنا عطشان قليلًا الآن. يجب أن أنهي القصة، لكنني عطشان جدًا الآن…”

“آرغ! أيها المدير، أحضر لذلك الإلف اللعين خمسة كؤوس من الجعة!”

“أنا جائع قليلًا أيضًا…”

“سأطلب الأطباق الجانبية! أحضر كل ما في القائمة!”

“لا أملك مالًا كافيًا للمقامرة اليوم…”

“اخرس وخذ مالي!”

لأن ريمر توقف قبل الجزء الأفضل مباشرة، رمى الناس الغاضبون العملات الفضية نحوه

“العدالة ما زالت حية في القارة! شكرًا لكم جميعًا!”

تظاهر ريمر بمسح دموعه، وجمع العملات الفضية داخل كيسه

“اعتبروا هذا استثمارًا في نجاحي المستقبلي…”

“آه، لا نهتم بذلك! أكمل القصة بالفعل!”

“الانتظار يقتلني!”

“أكمل! أكمل! أكمل!”

“أـ-أنتم تخيفونني قليلًا بهذا. حسنًا”

شعر ريمر بجنون يمكن أن يقتله إن تأخر أكثر، فتابع القصة

“اصطدم راون وهولاين وجهًا لوجه. لا بد أنكم تعرفون بالفعل أن هولاين يستخدم السيف المتغير وسيف الوهم. ضد تلك التقنيات، راون…”

كان وصفه الحي للمعركة يبدو كما لو أنه شاهد المبارزة مباشرة

“هاسب!”

“هاه…”

“هذا جنون. إنه جنون حقًا!”

صاح الجميع في الوقت نفسه عندما سمعوا أن راون هزم سيف هولاين بتقنية تتطاير فيها زهور اللهب

“هل هزم بجدية نائب قائد فرقة في سن السابعة عشرة؟”

“راودني هذا الشعور منذ آخر مرة سمعت فيها الشائعات عنه، لكنه وحش حقيقي”

“ندمي الوحيد أنني لم أشاهد المبارزة بنفسي. زهرة لهب عاصفة تبدو مذهلة جدًا…”

حتى الأشخاص الذين لم يكونوا مهتمين بالقصة من قبل تجمعوا حوله وبدأوا يتحدثون عن براعة راون وفن سيفه. وفي وقت قصير، صار كل من في الحانة يتحدث عن راون

“هوهو”

غادر ريمر ذلك المكان الصاخب وابتسم ابتسامة عريضة وهو يعد العملات الفضية في يده

“هذا ما نسميه وضعًا يربح فيه الطرفان”

كان ريمر يزداد ثراءً بينما يصبح راون مشهورًا. كان يصيب عصفورين بحجر واحد

وبعد أن أثبت مرة أخرى أنه مثال كامل للمعلم السيئ، ذهب ريمر إلى دار المقامرة

“أستطيع شم رائحة الجائزة الكبرى اليوم!”

تبًا!

تحرك راون أعمق داخل الكهف، وهو يسحب خلفه غضب الذي ظل يقاوم

أيها الأحمق! هل تصدق حقًا أنهم أغبياء بما يكفي ليدخلوك كهفًا يحتوي إرث أسلافهم؟

عبس غضب وهو ينظر حوله إلى جدران الكهف

لا بد أن الكهف الذي ذهب إليه أسلافهم للتدرب في مكان آخر. هذا المكان لا بد أنه مجرد مكان مشقة بلا معنى

‘قد يكون هذا صحيحًا’

أومأ راون. بالنظر إلى أن ريف أرسله إلى داخل الكهف الأول، فلا ينبغي أن يكون إرث السيد الأول هناك

ومع ذلك، فإن المرور بالمشقة ينبغي أن يمنحه مكافأة كافية من النظام، حتى لو كان المكان مزيفًا

إنه إهدار للوقت. لا، إنه إهدار لمعدتي! كيف يفترض بك أن تتحمل أسبوعين بخبز تافه كهذا؟ ملك الجوهر يفضل أن يموت هنا مباشرة!

استلقى غضب على الأرض وبدأ يتلوى، مثل طفل يرمي نوبة غضب بعدما أُجبر على مرافقة أمه في متجر البقالة

‘لا بأس، لأنه ليس إهدارًا بالنسبة لي. مهما كان ما في الداخل، فإن نظامك الممتاز سيمنحني مكافأة كافية’

أوغ…

طحن غضب أسنانه بعنف، فهو يعرف أكثر من أي شخص آخر ما كان يقصده

ذلك الأنف المتغطرس الذي رفعته في الهواء سيُسحق في الأرض يومًا ما!

‘آه، لا بأس بذلك. أنفي مرتفع بما يكفي الآن’

ابتسم راون ومرر إصبعه على أنفه

آرغ! هذا ليس ما أتحدث عنه!

بدا غضب كأنه سيقفز عليه فورًا وهو يمد يده، لكنه لم يهاجمه فعلًا لأنه كان قد أعطاه بعض الإحصاءات للتو

‘لنتحدث عن الأمر مجددًا عندما نصل إلى وجهتنا’

لا تتعب نفسك بالمحاولة. الداخل مشوه

‘مشوه؟’

سأل راون، لكن غضب أدار رأسه بعيدًا ولم يجب. بدا كأنه عابس. رأى راون أنه ينبغي أن يتقدم ويتفقد الأمر، فواصل السير

كان الكهف أعمق مما توقع، ووصل أخيرًا إلى نهايته بعد عشر دقائق من المشي

كان الضوء البرتقالي القادم من الصخور الصغيرة اللامعة يضيء المكان الضيق الوعر

كانت الأرض والجدران والسقف مغطاة بخدوش من سيف عظيم سميك. ورغم أنها بدت مثل خربشات طفل، فقد شعر راون بانطباع أنه رآها من قبل

ومع ذلك، شعر بالاختناق والغثيان بمجرد دخوله المكان، إلى درجة أنه لم يستطع تفقد العلامات بتفصيل أكبر

كان ذلك لأن تدفق المانا كان مشوهًا على نحو غير طبيعي

“لم يكن مجرد انطباع”

عض راون شفته. كان قد ظن أنه كلما دخل أعمق، ازدادت حركة المانا غرابة. كان التشوه الذي يواجهه هو السبب

“هل كنت تتحدث عن هذه المانا الملتوية سابقًا؟”

نعم. لا بد أنه حدث صدام بين كائنات قوية في هذا المكان. لقد التوى تدفق المانا مثل شجيرات الورد

أومأ غضب وهو ينظر حوله إلى الأرض والسقف

يتبع جسد الإنسان تدفق المانا في الطبيعة. لكن المانا في هذا المكان هائجة، تمامًا مثلك

رفرفت البرودة الخارجة من يد غضب في اتجاهات عشوائية، كأن الريح حملتها

مجرد البقاء في هذا المكان ينبغي أن يكون مؤلمًا لإنسان مثلك، يملك حواسًا جيدة بلا داع

“أنت محق. صداعي والدوار يزدادان سوءًا مع الوقت”

أومأ راون وهو يلتقط أنفاسه. شعر كما لو أن العالم يدور حوله لمجرد بقائه هناك. شعر بالغثيان، كأنه في قارب متمايل، وشعر بالاختناق، كأن صخرة تضغط على قلبه

لا بد أن أولئك الرجال سابقًا كرهوك بجدية حتى أجبروك على دخول مكان كهذا، حيث يستحيل التدريب

‘هل التدريب مستحيل حقًا؟’

بسبب تدفق المانا الملتوي، فإن تنمية الهالة أو التدرب بسيفك أثناء استخدام الهالة سيعبث بدائرة المانا لديك وينتج عنه إصابات داخلية

هز غضب إصبعه، مخبرًا إياه أن ذلك مستحيل

ومع حواسك الحادة، لن تستطيع حتى الصمود هنا، فضلًا عن محاولة التدريب. بما أنه لا يوجد شيء يمكنك الحصول عليه هنا، فمن الأفضل أن تغادر فورًا. وارم ذلك الخبز الذي طعمه مثل المطاط!

“همم”

أغمض راون عينيه، غير مصغٍ لنصيحة غضب الشرسة

‘دائرة المانا لدي متأثرة فعلًا’

إضافة إلى الصداع الذي كان يعانيه، بدأ مركز الطاقة ودائرة المانا لديه يهتزان أيضًا بسبب المانا التي استنشقها

‘قالوا لي أن أصقل ذهني وأنام أقل، لكن لا خيار لدي سوى تقليل نومي في هذا المكان’

بسبب الصداع وارتجاف مركز الطاقة ودائرة المانا لديه، سيجعل توتره النوم مستحيلًا

لهذا ينبغي أن تغادر بالفعل

‘لا أريد’

أيها الوغد العنيد! لماذا يجب أن تكون شديد العناد بينما عالم الأطعمة الشهية ينتظرنا خارجًا؟

‘يجب أن يكون بورين صامدًا أيضًا في الكهف المجاور. لن أهرب وحدي’

أيها الأحمق. أنت الوحيد الذي يختبر هذا الألم

‘ماذا؟’

في الكهوف الأخرى بعض التشوه في المانا أيضًا، لكنها ليست سيئة مثل هذا الكهف. إنها مهتزة قليلًا فقط مقارنة بهذا. لا بد أن ذلك الطفل صاحب العينين اللعينتين يشعر بقدر بسيط من الصداع، إلى درجة أنه لا بد أن يشعر بالملل الآن

عبس غضب، مخبرًا إياه أنه تفقد كل شيء بالفعل

“إذن، لهذا فعل ذلك”

نظر راون حوله وابتسم بسخرية. كان هذا هو السبب في أن ريف أغلق الطرق الأخرى وأرسله إلى الكهف الأول

“لم يتوقع أن أصمد هنا. كان ريف يخطط للضحك عليّ بمجرد خروجي قبل أن يرسلني إلى كهف آخر”

لا بد أن ذلك كان انتقامه لإهانة قصر الفنون القتالية المركزي بطرق متعددة. لم يستطع راون إلا أن يضحك على مدى تفاهة الأمر

‘أنا واثق أن بورين لم يكن يعرف ذلك أيضًا’

بالنظر إلى أنه قال إن التدريب غير فعال، فلا ينبغي أن يكون مدركًا لحقيقة أن الكهف الأول يملك مانا أكثر تشوهًا بكثير من الآخرين

لم يكن هناك أي احتمال أن بورين لن يقول شيئًا لو كان يعرف ذلك، لأنه لا يستطيع احتمال الظلم

إن كنت قد أدركت الأمر أخيرًا، فلنغادر بالفعل. من المستحيل الصمود هنا

‘قلت إنني لا أريد’

هل تخطط بجدية للبقاء هنا رغم كل نصائحي اللطيفة؟ هل ستأكل حقًا ذلك الخبز عديم الطعم؟

كان غضب يكره خبز نادين أكثر من المانا المشوهة في الحقيقة

“سأحقق التوقعات التي لديهم مني”

أيها المجنون العاشق للخبز!

انفجر غضب غضبًا عندما جلس راون متجاهلًا إياه

‘لا يمكنني استخدام زراعة عشرة آلاف لهب أو الجليد هنا’

بسبب المانا الملتوية، فإن استخدام طاقة ذات صفة واحدة سيؤدي فورًا إلى مشاكل في جسده

‘لكن ينبغي أن أستطيع استخدام حلقة النار’

رغم أن حلقة النار تحمل النار في اسمها، فهي تقنية زراعة قديمة تتبع تدفق الطبيعة. من المحتمل أن يكون صفاؤها قادرًا على ترويض المانا الملتوية

أغمض راون عينيه وأدار حلقة النار. تقاطعت الحلقات الخمس مع بعضها، مترددة في تناغم منسجم

طنين!

تجعّد تدفق المانا والتوى مثل سلك صدئ، قبل أن ترتخي العقدة كما لو أنها سُخنت، وتمتزج مع الرنين الصافي لحلقة النار

‘نجح الأمر’

رغم أنه لم يستطع التحكم بالمانا خارج جسده، بدأت المانا المشوهة ودائرة المانا داخل جسده تستقران

‘لنفعل هذا’

أراد راون أن يرى مدى ذهولهم

دخل راون في تركيز عميق، وهو يشعر بصدى قلبه الخافق في الكهف

لم يعد ريف بعد دخول راون وبورين إلى الكهوف، وظل يبتسم ببرود أمام المدخل

“هل دخلا كلاهما؟”

نظر ريف حوله بعدما سمع صوتًا منخفضًا من خلفه. كان المدير العام يوريك يسير نحوه وهو يدلك مؤخرة عنقه

“همم؟ هل قُدته فعلًا إلى الكهف الأول؟”

ضيّق يوريك عينيه، ناظرًا إلى الكهف الأول المفتوح

“أرجو المعذرة. لم أستطع كبح رغبتي”

عض ريف شفته وهو ينظر إلى يوريك

“أردت أن أرى تعبيرًا مهانًا على وجهه المتغطرس”

لم يكن الكهف الأول مرتبطًا بالسيد الأول لقصر الفنون القتالية المركزي، ولم يكن فيه سوى تشوه شديد

كان مختومًا عادةً، لكنه أزال الختم ووضع راون داخله لأنه أراد إهانته

“…هذا مفهوم”

أومأ يوريك ببطء. وبما أنه كان لا يزال غاضبًا من راون أيضًا، استطاع أن يفهم تمامًا سبب فعل ريف ذلك

“هل دخل للتو؟”

“نعم”

“إذن سيخرج خلال ساعة”

كلما كان المحارب أقوى، أصبح التعامل مع المانا المتشابكة داخل الكهف الأول أصعب. بما أن الخبراء المتوسطين لم يستطيعوا الصمود أكثر من ثلاث ساعات، لم يكن من المتوقع أن يصمد راون حتى ساعة واحدة

“كنت قلقًا من أن السير بورين سيفسد الأمر، لكن من حسن الحظ أنه لم يكن يعرف عنه”

“لن يعرف. لا بد أن هذه أول مرة يأتي فيها إلى هنا أيضًا”

أومأ يوريك، ناظرًا إلى الكهف الخامس الذي دخله بورين. بما أن الوصول إلى الكهف لا يكون ممكنًا إلا بعد أن يصبح المرء سيافًا رسميًا، كان طبيعيًا أن بورين لا يعرف عنه

“لا بد أنك تخطط لإهانته كما تشاء بمجرد أن يعود إلى الخارج”

أومأ يوريك، فاهمًا خطة ريف بالكامل

“بالفعل. لن أستطيع النوم الليلة إن لم أرَ وجهه المهان”

تمتم ريف أنه لم يستطع النوم خلال الأيام القليلة الماضية، وقبض قبضته

“أنا فضولي أيضًا بشأن ذلك الوجه. سأبقى هنا وأراقب قليلًا”

ابتسما ببرود أمام الكهف، منتظرين راون، الذي توقعا أن يعود إلى الخارج قريبًا بما يكفي

ومع ذلك، تجاوز راون توقعهما البالغ ساعة واحدة بكثير. بعد يومين، لم يكن قد خرج بعد

تسك…

طقطق غضب لسانه ببطء وبرز من السوار. كان راون جالسًا في المكان نفسه، وظل بلا حركة ليومين كاملين

يا هذا

نقر كتف راون، لكن لم تكن هناك أي استجابة. لم يكن يتحرك على الإطلاق، وعيناه مغمضتان مثل دمية

راون زيغهارت!

لم يفعل نداء اسم ذلك ابن العرس شيئًا أيضًا. بدا تقريبًا كأنه ميت وهو يواصل الزراعة، ويتنفس ببطء

المانا تستقر تدريجيًا…

ضيّق غضب عينيه، متفقدًا داخل راون. كان داخله أكثر هدوءًا بكثير مما كان عليه في البداية، كما لو أن موجة المد التي كانت تصل إلى السماء تحولت إلى موجة صغيرة تضرب الشاطئ

حلقة النار…

بالنظر إلى حقيقة أنها تستطيع حجب غضبه، بل وحتى استيعاب مانا مشوهة كهذه وتنقيتها، فلا بد أن حلقة النار تقنية متسامية

حسنًا. حلقة النار تلك جيدة، ولا مانع لدي من أن تستقر أنت…

طحن غضب أسنانه وهو ينظر إلى راون

لكنني لم آكل أي شيء على الإطلاق منذ يومين!

منذ أن التقى راون، أصبح الأكل متعته الوحيدة في الحياة. ومع ذلك، توقف ذلك تمامًا خلال اليومين الماضيين. كان سيرضى حتى بأكل الخبز الذي طعمه كالمطاط في تلك المرحلة

أيها الوغد اللعين! أرجوك كل شيئًا، لا مانع لدي من ذلك الخبز عديم الطعم!

صرخ غضب وهو يضرب كتف راون

لا أستطيع العيش دون أكل أكثر من هذا!

‘……’

لم يستطع راون إلا أن يفكر بعدما سمع صراخه…

ملك الغضب؟ هراء

لا بد أن غضب هو ملك شياطين الشراهة، وكان يتنكر في هيئة غضب فقط