الفصل 431

الفصل 431

كان اسمه إدغار

نطقت سيلفيا اسم إدغار لأول مرة منذ وقت طويل وهي تنظر في عيني شيطان السيف، عينين بدتا شبيهتين بعيني زوجها لسبب ما

هـ-هو كان

ظنت أنها ستكون بخير بعد مرور كل ذلك الوقت، لكن قلبها آلمها كأن شوكة حادة اخترقته فور أن ذكرت اسمه

شعرت بحرارة في أنفها، وكادت الدموع تملأ عينيها قبل أن تنتبه، لكن راون أمسك يدها بهدوء

هدأت ببطء حين شعرت بيد ابنها الدافئة الخشنة

التقينا أول مرة داخل حانة في كاميلون. كنت في أسوأ حالاتي بسبب المهمات التي لا تنتهي

أغمضت سيلفيا عينيها واستعادت الماضي

كانت تلك أيامًا مملة ومؤلمة

لم يكن والدها مهتمًا بها إطلاقًا وهو يكرر التدريب والحروب واحدة تلو الأخرى، وكان إخوتها يتجاهلونها كأنها غير موجودة، بينما ظل المسؤولون يحاولون إيجاد طريقة لاستغلالها. ولهذا كانت تسافر خارج البيت ولا تنفذ إلا المهمات التي تُعطى لها

أرادت الاستسلام بسبب شدة الألم، وكان ذلك حين التقت به

كنت أشرب وحدي في الطابق الثاني وأنا أخفي هويتي، لكن شجارًا اندلع في الطابق الأول. لم أهتم، لأنه كان شجارًا بين سكارى قد يحدث في أي مكان

لم تفعل شيئًا رغم أنها رأت أن الشجار كان يسبب فوضى كبيرة. كانت منهكة ذهنيًا، وأقنعت نفسها بأنهم سيتوقفون قبل أن يصبح الأمر خطيرًا، واكتفت بمواصلة الشرب

لكن بدا أن كلا السكرانين كانا وريثين من بيوت قتالية مؤثرة. توسع الشجار بين فردين إلى حرب بين جماعتين، وتحولت الحانة كلها إلى ساحة معركة

كنت على وشك المغادرة لأن الأمر بدا مزعجًا، حين تدخل رجل في الشجار

ضيقت سيلفيا عينيها وحدقت في وجه شيطان السيف

حيّد المحاربين من الطرفين بسيف واحد في يده. هزمهم بالمبارزة وحدها، من دون أي ضغط ولا هالة

بالمبارزة وحدها

أتعرف ما كان أكثر إضحاكًا في ذلك؟ بعد أن هزمهم، أجلسهم ذلك الأحمق وبدأ يعظهم. ظل يثرثر طويلًا عن أنهم يزعجون المدير بالقتال داخل الحانة، وعن مدى رعب المواطنين، وأن سيوفهم يجب أن تُستخدم لغرض مختلف

خفض شيطان السيف نظره بتعبير جاد على وجهه وحدق في سطح الشاي المرتجف

كان ذلك بلا فائدة بالتأكيد، لكنه وعظهم بوجه جاد للغاية. كنت على وشك العودة وأنا أفكر أنه أحمق، لكن المحارب الذي فقد وعيه أولًا كان يحاول طعنه في ظهره

ظنت أنه سيلاحظ بإدراك الهالة، لأن مبارزته كانت جيدة مثل مبارزتها، لكنه على غير المتوقع لم يكن واعيًا بالحركة خلفه على الإطلاق

فكرت فيما إذا كان عليها تركهم وشأنهم لأنه لا علاقة لها بالأمر، لكنها رمت الشوكة على الطاولة دون وعي لتخترق كتف المهاجم. غالبًا فعلت ذلك لأنها وجدته مثيرًا للاهتمام

كان ذلك حين التقت عيناي بعينيه لأول مرة. كانت عيناه حادتين كنصل، لكنني شعرت بالدفء في عينيه الزرقاوين

لم يقتل حتى من حاول طعنه من الخلف، بل وعظه بدلًا من ذلك قبل أن يصعد إلى الطابق الثاني

انحنى لي، وشكرني لأنني أنقذته، وقال لي إنه سيرد المعروف مهما حدث. أخبرته أنني لا أحتاج إلى شكره، لكنني أريد أن أسأله سؤالًا

كان أول سؤال طرحته عليه هو لماذا وعظهم. كنت فضولية بشأن السبب، لأنه كان واضحًا أن ذلك بلا فائدة

كان يدرك أيضًا أن ذلك بلا فائدة مع معظم الناس. لكنه قال إن كلماته ستكون مفيدة لهم إن كان شخص واحد بينهم فقط مستعدًا لفتح صفحة جديدة. قال إن هذه هي الطريقة التي تعلم بها هو نفسه أيضًا

ابتسمت سيلفيا وهي تستعيد ابتسامة إدغار في أول مرة رأتها فيها

وفي السؤال الثاني، سألته لماذا كانت هالته ضعيفة جدًا رغم مبارزته الممتازة، فأجاب ببساطة بأن الأمر انتهى هكذا، وعلى وجهه تعبير مشرق

أخبرتهم بالقصص عما حدث مع إدغار واحدة تلو الأخرى، وهي تنظر إلى ملامح شيطان السيف التي صارت تزداد ظلمة

باختصار، كان إدغار من النوع الذي يحب التصرف باندفاع رغم أنه ضعيف. كان يتدخل في كل شيء كأنه أستاذ. ومع ذلك، لم أرَ قط شخصًا بتلك الشخصية في زيغهارت، بل يجب أن أقول في أي مكان في العالم. انجذبت إليه دون أن أشعر

فهمت

ابتسم ريكتور شيطان السيف ابتسامة خافتة وهو يستمع إلى سيلفيا. لكن عقله كان يتحول إلى رماد بدا كأنه يتناثر قطعًا

لم تتغير أبدًا يا إدغار

لم يغير ابنه الأحمق اسمه حتى بعد أن غادر التحالف

واصل استخدام اسمه رغم مدى كرهه لوالده وللتحالف، مما جعله يظن أنه كان الابن نفسه الذي عرفه

والأمر نفسه ينطبق على احتفاظك بتلك الشخصية المحبطة

على عكس محاربي التحالف، كان إدغار طيب الطبع وصاحب شخصية عادلة. كان سيصبح مشهورًا كمحارب نبيل لو كان ينتمي إلى فصيل عادي

لكن… لم يستطع أن يعيش هكذا

يضطر الناس أحيانًا إلى فعل ما لا يريدونه، لكن حالة إدغار كانت مفرطة. لم يتمكن قط من فهم كيف يستطيعون قتل الناس أو إنقاذهم لمصلحتهم من دون أي ضغينة

كان الأمر يشبه تقريبًا إجبار طفل كان يجب أن يحمل قلمًا على حمل سيف، وكان قلب ريكتور يتألم كلما رآه

وبما أن مغادرة إدغار للتحالف كانت شبه مستحيلة، حاول طرقًا مختلفة من أجل تغييره، لكنه ظل ثابتًا على قناعاته، غالبًا بسبب ما علمته إياه أمه

وفي النهاية غادرت التحالف بنفسك

بينما خرج ريكتور للتعامل مع طلب رئيس التحالف، اجتاز إدغار اختبار الرئيس وغادر التحالف بقدراته الخاصة

كان كفؤًا بما يكفي ليحاول أن يصبح رئيس الاتحاد التالي، لكنه انتهى بمغادرة الاتحاد بإصابة لا يمكن التعافي منها أبدًا

ندم ريكتور أخيرًا لأنه لم يفهم ابنه بسرعة أكبر وبعمق أكبر

يا لك من ابن سيئ

تذكر الرسالة الأخيرة التي تركها ابنه في زاوية الغرفة حين عاد من طلب رئيس الاتحاد

[أريد أن أصبح شخصًا لا أشعر أنا وعائلتي بالخجل منه. أرجوك افهمني يا أبي]

غادر إدغار التحالف تاركًا خلفه رسالة قصيرة عبّرت عن مشاعره الصادقة

كان ريكتور قد ظن أن عدم البحث عن ابنه هو آخر لطف يمكن أن يقدمه له، لكنه انتهى بلقاء الأشخاص الذين تركهم وراءه

كان سعيدًا دائمًا مهما فعل. حتى في الفقر والمواقف الصعبة، كان يبتسم دائمًا. كانت عيناه تبدوان مخيفتين قليلًا، لكنه كان مشرقًا كالشمس

ابتسمت سيلفيا بلطف وهي تنظر إلى الشجرة في الحديقة وهي تهتز مع الريح

تغيرت كثيرًا بفضله. كنت باردة القلب ولا أعرف أي لطف لأنني نشأت في زيغهارت، لكنني فهمت أخيرًا معنى أن يكون المرء إنسانًا بفضله

ازدادت عيناها عمقًا. بدت كأنها تفكر في الأيام التي قضتها مع إدغار

السبب الذي جعلني أطلب من راون أن يحمل سيفه من أجل الناس كان إدغار. أردته أن يصبح شخصًا يستطيع حمل السيف من أجل العالم وابتسامة سعيدة على وجهه، تمامًا مثل زوجي. همم، لست متأكدة من الأمنية الثانية، لكنني أظن أن أمنيتي الأولى تحققت

لمست سيلفيا خد راون وهي تتمتم بأنها تريده أن يبتسم أكثر قليلًا

هذا صحيح. القلب العادل للمبارز راون معروف في كل أنحاء القارة

وافق شيطان السيف على كلام سيلفيا، وأصابعه ترتجف

يا إدغار، لقد حققت ما أردته. هذا المكان يعكس حياتك

حين أخبره راون أن والده مات، ظن ريكتور أن إدغار مات عبثًا

ظن أنه آذى نفسه ومات كالأحمق، رغم أنه كان من الممكن أن يُدعى ملك السيف بمجرد انتهاء الإغلاق لو بقي مع التحالف

لكن لم يكن الأمر كذلك

كانت إرادة ابنه لا تزال باقية ومستقرة لدى الشخصين أمامه

تمامًا مثل معنى اسم إدغار، الذي كان يدل على صنع السعادة، بقيت سعادته في ذلك المكان

همم

عض شفته بقوة لأن أنفه كان يلسع وعينيه تؤلمانه. شعر أن الدموع ستسقط إن لم يستخدم هالته لقمع مشاعره

قبض شيطان السيف يده تحت الطاولة وهو يراقب سيلفيا، التي كانت تخبره عن مدى سعادة حياتها حين كانت مع إدغار

لا بد أن حياتها كانت صعبة

لم تتحدث عمدًا عن حياتها في زيغهارت، لكنها لا بد أنها عاشت حياة صعبة

ولأنه كان يعرف جيدًا ما يحدث للناس عندما يتركون بيتًا من المحاربين، استطاع أن يشعر بالألم في قلبه

بمجرد أن غادرنا زيغهارت، استقررنا داخل قرية صغيرة شمال شرق هذا المكان. لم يكن علينا أن نقلق بشأن معيشتنا لأن القرويين كانوا طيبين، وكان هناك جبل ونهر قريبان. لكن

صار صوت سيلفيا المشرق ثقيلًا وهادئًا

تعرفت شياطين إيدن على وجهي وهاجمتنا

عضت شفتها حتى سال الدم وهي تقول إن الابنة الأولى التي وُلدت بينها وبين إدغار فُقدت بسبب إيدن

ابـ-ابنة؟ لم يكن راون الطفل الوحيد؟

كان شيطان السيف مصدومًا جدًا من حقيقة أن لديهما ابنة، فنادى راون باسمه

نعم. كانت لديه أخت أكبر منه بفارق صغير في العمر. لكن بسبب إيدن، هي وزوجي كلاهما

لم تستطع إكمال جملتها وأغمضت عينيها بقوة. انهمرت الدموع التي كانت تكبتها من عينيها ورسمت خطًا رفيعًا

صرير

عض شيطان السيف لسانه وقبض قبضته. ألحق الألم بنفسه ليجبر نفسه على قمع قوته، لأنه شعر أن طاقته ستنفجر إن لم يجبرها على الهدوء

حتى حفيدة كانت لدي؟

ارتجف ذقنه بعنف وهو ينظر إلى راون. انقبض قلبه إلى حد الانفجار حين أدرك أن لديه حفيدة أيضًا، إلى جانب زوجة ابن وحفيد

كان يجب أن أبحث عنه في وقت أبكر! لا، ربما كان عدم زيارته هو الخيار الأفضل، لكن كان يجب أن أتحرى عنه على الأقل

ندم بشدة. كانت حقيقة أنه فقد ابنه وحتى حفيدته بينما ظل يفعل كل شيء على نحو خاطئ مؤلمة لدرجة أنه شعر وكأن قلبه يتمزق

هل يمكنك أن تخبريني أي عضو من إيدن هاجمكم؟

كان الشيطان ذو الرأسين

كان الشيطان ذو الرأسين وحشًا ورث قوة إيتين، الذي كان وحشًا من أعلى رتبة. لكن قوته لم تكن مهمة حتى

حقيقة أنه قتل ابنه والحفيدة التي لم يرها قط أشعلت غضبه

فهمت

قمع شيطان السيف مشاعره بالقوة وأومأ

شكرًا لإخباري بهذه القصة المؤلمة

خفض رأسه بأدب أمام سيلفيا

آه

وضعت سيلفيا فنجان الشاي الذي كانت تمسكه بأطراف أصابعها وابتلعت بتوتر

السير ريكتور، هل تعرف إدغار بالصدفة؟

خفق قلبه بعنف عند سماع ذلك. لم تكن سيلفيا وحدها. حتى راون بدا كأنه لاحظ شيئًا وكان يحدق فيه

بدت نظراتهما واثقة من شيء ما

هذا مفهوم

بما أن إدغار كان ابنه، كانت وجوههما متشابهة، وخصوصًا عيونهما

لم يكن غريبًا أن يلاحظا ذلك، لأنه هو أيضًا لاحظ وجه ابنه في مظهر راون اللافت

أراد كشف الحقيقة

أراد أن يصرخ بأنه ليس مجرد معارف، بل هو حموهم وجدهم

لكن… لا أستطيع فعل ذلك الآن

كان تابعًا لفصيل مقدر له أن يكون عدو زيغهارت

لم يستطع كشف هويته ما لم ينه ذلك الأمر من هناك. لم يستطع أن يترك ندبة أخرى على أشخاص كانوا يعيشون أصلًا بندبة

ليس الأمر كذلك

ابتلع شيطان السيف كلمة “بعد” وهز رأسه

أ-أفهم

ابتسمت سيلفيا بتكلف، وعلى وجهها تعبير خيبة أمل شديدة

أنا آسف لأنني خيبت ظنك

ضغط شيطان السيف على يده بظفره وأغمض عينيه

لا على الإطلاق! أشعر بتحسن أيضًا بعد أن أخبرت تلك القصص القديمة التي لم أستطع إخبارها لأي أحد

يسرني سماع ذلك

أغلق شيطان السيف فمه بإحكام وهو ينظر إلى ابتسامتي سيلفيا وراون

هذا الجد الأحمق الخاص بكما سيحميكما من الآن فصاعدًا

لحسن الحظ، وصل الحراس الذين أرسلهم والدي في الوقت المناسب، وتمكنا من النجاة. عدت إلى زيغهارت بعد ذلك، وكنت أربي راون منذ حينها

ظهرت ابتسامة عاطفية على وجهها وهي تمشط شعر راون إلى الخلف

لا بد أن الأمر كان صعبًا

خفض شيطان السيف حاجبيه. بدا كأنه يفهم كيف كانت حياتها في زيغهارت

لا بأس. لقد ساعدنا كثيرًا عندما أفكر في الأمر الآن

ساعدكم؟

نعم. أرسلنا إلى هذا المبنى الملحق حتى لا نواجه إخوتي الآخرين والمسؤولين. في البداية ظننت أنه لم يعترف بي، لكن لم يكن الأمر كذلك حقًا. أظن أن والدي كان يراعي الأمر بطريقته الخاصة

ابتسمت سيلفيا قائلة إن غلين استخدم سلطته ليسمح لها بأن تعيش حياة مريحة في المبنى الملحق

يبدو أن الأمر كذلك فعلًا

أومأ شيطان السيف موافقًا

أومأ راون أيضًا وهو ينظر إلى ابتسامة سيلفيا الخافتة

هذا صحيح

كان قد ظن سابقًا أن غلين كان يظهر مراعاته رغم برودة قلبه، حين سمع أن سيلفيا أُرسلت إلى المبنى الملحق بعد أن عادت إلى البيت مع خادماتها السابقات

إنه مختلف بالتأكيد عما يبدو عليه

حقيقة أنه كان يكافئ بما يناسب بغض النظر عما إذا كان المتلقي من السلالة المباشرة أو السلالة الفرعية أو شخصًا من الخارج، وحقيقة أنه كان يتحرك بنفسه إذا تلطخ اسم البيت، كلاهما كانا يعنيان أن المحارب المسمى غلين زيغهارت كان رجلًا مراعيًا رغم مظهره بارد القلب

جمع راون يديه وهو ينظر إلى شيطان السيف، الذي ظل يستمع إلى سيلفيا بانتباه لساعات

كان يتظاهر بأنه متماسك، لكنه لم يستطع إخفاء الارتجاف الخفيف في عينيه

هل ذلك ندم؟

لم يكن واثقًا تمامًا، لأن مشاعر البشر كانت معقدة جدًا بالنسبة إليه، لكنه شعر كأنه رأى الندم في عينيه

آه، بالمناسبة، لقد أصبحت فرقة، صحيح؟ فرقة الريح الخفيفة!

بدت سيلفيا وكأنها تذكرت فجأة، فصفقت بيديها وأدارت رأسها

نحن الآن فرقة الريح الخفيفة. كنت أريد أن تكون فرقة الكلب المجنون رغم ذلك

هذا اسم مهين جدًا

تمتمت بأن ذلك الاسم لا ينبغي استخدامه أبدًا وذقنها يرتجف

على أي حال، لقد تمكنت من أن تصبح فرقة! لنقم بحفل احتفال! لندع قائد فرقتك أيضًا

آه، لا يستطيع الحضور الآن

هاه؟ لماذا؟

أظن أنه لن يستطيع الحركة لفترة. أو

هز راون رأسه وهو يتمتم بأنه ربما يكون ميتًا بالفعل

إ-إذًا يجب أن نفعلها بيننا. لنقم بها بعد يومين، لأننا نحتاج إلى بعض التحضيرات. أرجو أن تنضم إلينا، السير ريكتور

لم أفعل شيئًا رغم ذلك

يمكنك الاحتفال بنا كضيف!

همم، حسنًا

شكرًا لك!

أومأت سيلفيا له وذهبت إلى المبنى الملحق وهي تقول إنها بحاجة إلى إبلاغ الخادمات

ضيّق راون عينيه وهو يتفحص عيني شيطان السيف، اللتين كانتا تحدقان في ظهر سيلفيا

قال إنه لا علاقة له بوالدي

كانت سيلفيا مقتنعة حين سألته ما إذا كان مرتبطًا بوالده، لكنه أجاب بالنفي

سمعت ذلك من قبل أيضًا. كان مختلفًا قليلًا رغم ذلك

كان قد طرح السؤال نفسه في قلعة هابون، ورد شيطان السيف بالنفي. لكنه أضاف كلمة أخرى بعدها

قال “بعد”

كان عدم معرفة شخص ميت بالفعل “بعد” أمرًا غريبًا جدًا

شيطان السيف يعرف والدي. أنا متأكد من ذلك. وفوق ذلك، كان قريبًا منه إلى حد ما

بدا أن شيطان السيف لا يدرك أي تعبير كان يرتسم على وجهه، لكنه كان واضحًا للعين حين رآه من الجانب. كان مرتبطًا بوالده بالتأكيد

لعق راون شفتيه وهو ينظر إلى شيطان السيف يرفع فنجان الشاي الفارغ

إما أنه مدين لوالدي، أو