الفصل 88

الفصل 88

كان الجو في قصر الفنون القتالية الحقيقي، حيث يقيم بالدر زيغهارت الابن الرابع لغلين زيغهارت، باردًا مثل المحيط الشمالي

كان السبب بسيطًا

عاد رادين زيغهارت، ابن بالدر زيغهارت، إلى البيت مؤخرًا. وكان في مزاج سيئ منذ ذلك الحين

سلام!

صرّ رادين زيغهارت على أسنانه ولكم الجدار

“تبًا!”

شتم بغضب مكبوت

كان قد عاد بعد تدمير أحد فروع ديانة الدم الأبيض، ومع ذلك لم يكن اسمه يُمدح في أي مكان. كان الأمر كما لو أن إنجازه قد نُسي تمامًا

وكان ذلك الرجل هو السبب وراء كل ذلك. القمامة التي تعيش في المبنى الملحق، راون زيغهارت، الذي كان اسمه ينتشر في أنحاء البيت

في قاعة الولائم، وفي ساحة التدريب، وحتى في قاعة الطعام، كان كل شيء يدور حول راون. راون! راون زيغهارت، الذي قتل شيطان الحرب الأخضر، كان الشيء الوحيد الذي يتحدث عنه الناس

“تلك الذبابة الصغيرة!”

لم يستطع السيطرة على غضبه. حشرة صغيرة لم يكن قد اهتم بها قط كانت تطغى على إنجازاته

غادر رادين زيغهارت غرفته، وعلى وجهه تعبير مشوه من الانزعاج

“هل ستخرج؟”

انحنى الخادم الواقف أمام الباب وسأل

“وماذا تظنني أفعل غير ذلك؟”

أغلق رادين الباب بقوة وعبس

“سأجهز الاستعدادات. من فضلك أخبرني بوجهتك…”

“سأذهب إلى المبنى الملحق”

“عفوًا؟ لماذا تذهب إلى هناك فجأة؟”

اتسعت عينا الخادم عندما سمع أنه ذاهب إلى المبنى الملحق

“سأتحقق من شكل ذلك الرجل العظيم الذي غطى اسمه على اسمي”

اشتعلت عينا رادين البرتقاليتان بقوة

بينما كانت جودييل تعتني بالحديقة، واصلت اختلاس النظر إلى اليمين، حيث كانت سيلفيا تقلم شجرة بنفسها

‘هذا مكان غريب حقًا…’

لم يكونوا يفتقرون إلى الخادمات، ومع ذلك كانت سيلفيا كثيرًا ما تقوم بأعمال البستنة بنفسها رغم أنها سيدة المبنى الملحق

‘وسيلفيا ليست الغريبة الوحيدة’

رغم أنهن كن يخفين تعابيرهن، كانت تستطيع رؤية ذلك في عيون الخادمات العاملات في أماكن أخرى. عادةً كن يعملن بتردد كي يعشن، لكن المبنى الملحق كان مختلفًا

كان الجميع يثقون ببعضهم بصدق وهم يؤدون مهامهم بسعادة، وكانوا يعتبرون راون ابنهم أو أخاهم الصغير

امتلكت جودييل تجارب كثيرة في العمل بأماكن مختلفة بصفتها جاسوسة، وكان المبنى الملحق مكانًا غريبًا وغامضًا بينها كلها

“هاه”

تنهدت جودييل وهي تنظر إلى المبنى الملحق

‘رغم أنه الشخص الأكثر تميزًا’

ما زالت غير قادرة على نسيان اليوم الذي قابلت فيه الوحش الساكن في المبنى الملحق، عندما رأت الوجه الحقيقي لراون زيغهارت. كانت ما تزال تراودها كوابيس عن تلك الليلة مرة واحدة في الأسبوع على الأقل

“هاه…”

خرج نفس بارد من فمها

‘كيف يمكن أن يوجد رجل كهذا؟’

كان راون ما يزال في أوائل مراهقته. كان في عمر يُفترض أن يتصرف فيه كطفل مدلل ويتذمر من الطعام، ومع ذلك بدت عيناه كأنهما تريدان قتل كل شيء في العالم

ما زال تذكر العينين الحمراوين العائمتين فوق البحيرة يصيبها بالقشعريرة

‘لكن…’

كانت طريقة تصرف راون مختلفة عن الانطباع الذي تركه لديها. كان يتصرف كفتى خجول تجاه الناس في المبنى الملحق، وكان يعامل كل خادمة كأنها من عائلته

ولم تكن هي استثناءً

باستثناء الأوقات التي سألها فيها عن قصر الفنون القتالية المركزي أو كارون، كان يعاملها مثل باقي خادمات المبنى الملحق. بل ساعدها مؤخرًا على الخروج من مأزقها عندما أُمرت بالعودة لأنها عُدت بلا قيمة

تساءلت جودييل أحيانًا حتى عما إذا كانت جاسوسة مزدوجة حقًا، وعما إذا كانت دودة الغضب داخل جسدها فعلًا

‘إنه رجل عظيم حقًا…’

شعرت أنه على مستوى مختلف تمامًا كشخص عندما قارنت نفسها به. كانت مجرد إنسانة عادية. ومع ذلك، لم تجرؤ على خيانته أو مخالفته لأنها كانت خائفة منه للغاية

“فيو… همم؟”

بينما تنهدت جودييل بهدوء وكانت على وشك الاعتناء بالعشب، دخل حذاء أسود في مجال رؤيتها

وعندما رفعت رأسها، رأت رجلًا متوسط العمر، شعره ممشط بعناية إلى الخلف

‘هذا الرجل هو…’

كانت قد رأته من قبل في سجل زيغهارت. كان ميركين، الخادم المسؤول عن رادين زيغهارت، التابع لقصر الفنون القتالية الحقيقي

“اسمي ميركين، خادم من قصر الفنون القتالية الحقيقي”

لم يكن ينحني لجودييل، بل لسيلفيا خلفها

“كيف أستطيع مساعدتك؟”

تقدمت سيلفيا إلى الأمام، واضعة مقص البستنة الذي كانت تحمله جانبًا

“أرسلنا رسالة أمس. جئت لأتحقق مما إذا كنتم مستعدين”

“رسالة؟ عن أي رسالة تتحدث؟”

“لا بد أنك تلقيت رسالة تفيد بأن السير رادين زيغهارت يريد زيارة المبنى الملحق”

“لم أتلقَ شيئًا كهذا”

عبست سيلفيا ولوحت بيدها

“أنا متأكد من أنني سمعت أنهم أعطوها لخادمات المبنى الملحق”

أمال ميركين، خادم رادين، رأسه. بدا مرتبكًا، لكن عينيه كانتا هادئتين. كانت جودييل متأكدة من أنه يكذب

“همم…”

استدارت سيلفيا لتنظر إلى الخادمات. وبطبيعة الحال، لم يكن أحد يعرف شيئًا عن الرسالة

“متى سيأتي؟”

“سيصل بعد 30 دقيقة”

“30 دقيقة؟”

اتسعت عينا هيلين، التي كانت واقفة خلف سيلفيا، واقتربت منهما

“كيف يُفترض بنا أن نستعد في هذا الوقت القصير؟”

“لقد أرسلنا الرسالة أمس”

ابتسم ميركين، خادم رادين، كأنه يسخر من سيلفيا

“لم نتلقَ رسالة كهذه…”

“حتى لو لم تتلقوا واحدة، فسيدنا الشاب ليس مراعيًا حقًا لأمور كهذه. من الأفضل أن تستعدوا بأسرع ما يمكن”

كان تعبير ميركين مسترخيًا تمامًا. بدا كأنه يسألهم ماذا يمكنهم أن يفعلوا وهم مجرد أفراد من السلالة الفرعية

عضو من السلالة المباشرة مؤهل بصفة سياف يملك الرتبة نفسها لنائب قائد الفرقة. بدا من المستحيل الرفض ما داموا يتظاهرون بأنهم أرسلوا رسالة مسبقًا

تسك

طرقت جودييل بلسانها بصمت وهي تنظر إلى ميركين. كان سبب تصرف رادين القذر هكذا واضحًا كالشمس

عاد رادين زيغهارت مؤخرًا بإنجاز تدمير فرع من ديانة الدم الأبيض، ومع ذلككين. كان سبب تصرف رادين القذر هكذا واضحًا كالشمس

عاد كاد أن يُنسى بسبب أعمال راون العظيمة. كان واضحًا أنه يزورهم كي يفرغ غضبه

‘رجال مثيرون للشفقة’

كان بالدر زيغهارت، الابن الرابع لغلين، وأبناؤه جميعًا ذوي طباع عنيفة

كان كارون وسيافو قصر الفنون القتالية المركزي عنيفين أيضًا، لكنهم لم يكونوا حمقى إلى درجة التحرك علنًا

لكن قصر الفنون القتالية الحقيقي كان مختلفًا. كانوا يختلقون الشجار مباشرة ولا يترددون في تجاوز الخطوط التي لا ينبغي تجاوزها. لم يكونوا يختلفون عن ثيران تندفع نحو قطعة قماش حمراء

‘سيكون هذا مزعجًا’

حتى بين أبناء بالدر، كان رادين مشهورًا بإهماله. لم يكن ليستمع إلى سيلفيا لمجرد أنها عمته، لذلك كان الوضع لا بد أن يصبح معقدًا

‘علاوة على ذلك…’

كان راون موجودًا حاليًا في المبنى الملحق. إذا آذى رادين سيلفيا أو الخادمات يومًا، فالأمر سيتصاعد

“هيلين، لا يمكن تفادي الأمر في هذه المرحلة. جهزي الاستعدادات وأخبري راون ألا يخرج”

لم تهتز سيلفيا رغم سماعها أن لديها 30 دقيقة فقط. توقفت عن الاعتناء بالحديقة وأصدرت أوامرها وهي تنفض ملابسها

وبالنظر إلى أنها ذكرت اسم راون، بدا أنها تدرك سبب زيارة رادين زيغهارت لهم

“…مفهوم”

عضت هيلين شفتها وسارت نحو المبنى الملحق. وبينما كانت جودييل على وشك اتباعها مع الخادمات الأخريات، سُمعت خطوات من خلفها

أدارت رأسها ببطء

كان رجل أشقر أنيق يرتدي زيًا رسميًا كاملًا يسير نحوهم. كانت كتفاه ضيقتين، وجسده نحيلًا بعض الشيء، ووجهه وأنفه طويلين. بدا تمامًا مثل بلطجي في زقاق خلفي من طريقة سيره ويداه في جيبيه وهو يجر حذاءه

‘لقد وصل بالفعل…’

ابتلعت جودييل ريقها. ذلك الرجل الذي بدا كأنه مشاغب كان رادين زيغهارت. بدلًا من 30 دقيقة التي ذكرها ميركين، كان قد وصل بالفعل إلى المبنى الملحق قبل أن تمر 5 دقائق حتى

“يا للأسف! وصل السيد الشاب أبكر مما ظننت”

غمز ميركين بابتسامة بغيضة. كما يقول المثل، الخادم على شاكلة سيده

تف!

بصق رادين زيغهارت على زهرة في الحديقة ووقف أمام سيلفيا

“هل أناديك عمتي؟”

“أيها السيد الشاب، السيدة سيلفيا في قاع تسلسل السلالة الفرعية. لا تحتاج إلى مناداتها بذلك”

“آه، صحيح. لا أحتاج”

قهقه رادين وربت على السيف حول خصره

“إنه متسخ رغم أنني أخبرتكم أمس أنني سأزوركم. أظن أن هذا لا يمكن تفاديه لأن أناسًا بلا قيمة يعيشون هنا”

داس بأحذيته الموحلة على أزهار الحديقة التي كانت سيلفيا والخادمات يعتنين بها. ثم بصق على الطريق في الوسط. بدا أن ذلك كان عادته

“أنا آسفة. نحن ننظف الآن”

ابتسمت سيلفيا لابن أخيها، الذي وصل إلى مستوى مختلف من الوقاحة. كانت تنظر إلى رادين فحسب

“همف”

عبس رادين بانزعاج وبصق على الأرض مرة أخرى. تقدم وهو يركل الأزهار على الجانب الأيمن

“هل تقولين لي أن أمشي على هذا الطريق المتسخ؟”

عبس وبصق على التراب الذي يغطي الطريق

“هيا، نظفيه الآن”

“حسنًا. من فضلك انتظر لحظة”

أبقت سيلفيا الابتسامة على وجهها وانحنت إلى الأمام لتنظف التراب بنفسها

“أنت…”

“همم…”

اتسعت عينا رادين وخادمه ميركين عند رؤية ذلك. بدا أنهما لم يتوقعا منها تحمل مثل هذا الاستفزاز

‘هل كانت أروع مما ظننت…؟’

ضيقت جودييل عينيها. حتى جودييل كانت غاضبة رغم أنها جاسوسة لم تأت إلى المبنى الملحق إلا مؤخرًا، ومع ذلك كانت سيلفيا تتحمل الأمر بابتسامة. أعجبت جودييل بها، بعدما أدركت أن سيلفيا تجسد معنى اليد الحديدية في قفاز مخملي

كانت الخادمات اللواتي يساعدن سيلفيا على تنظيف التراب يملكن تعابير هادئة، لكنهن لم يستطعن إخفاء ارتجاف أيديهن من الغضب

كان سبب كبحهن جميعًا أنفسهن هو راون. كن يتحملن استفزاز رادين لأنهن لم يردن أن يسبب راون مشكلات مع رادين

“هاه، كم علي أن أنتظر؟”

عبس رادين زيغهارت وبصق مرة أخرى على التراب الذي كانت سيلفيا تنظفه. كان البصاق يسيل على يدها

“أيها السيد الشاب!”

عادت هيلين، التي كانت متجهة إلى المبنى الملحق، بعدما شهدت ذلك المشهد. كانت عيناها السوداوان ضبابيتين بالغضب

“هذا كثير جدًا! حتى لو كنت فردًا من السلالة المباشرة، فلن يسمح لك المبنى الرئيسي باختلاق شجار كهذا في وضح النهار!”

بما أن هيلين كانت مع سيلفيا منذ ولادتها، لم يكن عقلها ممتلئًا بالمنطق، بل بالمشاعر التي جاءت من السنوات الطويلة التي قضياها معًا

“هـهيلين!”

“آها”

دفع رادين سيلفيا، التي كانت تحاول اعتراض طريقه، جانبًا ووقف أمام هيلين

“صحيح. أنت محقة. سيكون هذا مزعجًا”

مد رادين يده نحو هيلين. صفع خدها بابتسامة

صفعة!

لم يبد أنه استخدم قوة كبيرة، ومع ذلك اندفعت هيلين إلى الخلف حتى اصطدمت بشجرة

“ن …”

ارتجفت هيلين وهي تمسك خدها

“لكنني فرد من السلالة المباشرة لهذا البيت، وهذا يعني أنني السيد. حتى لو فعلت شيئًا كهذا، أو حتى لو قتلتك، فلن أحصل إلا على يومين من الحبس في غرفتي”

ازداد ضغط رادين بشكل هائل. سرت قشعريرة في عمود جودييل الفقري، كما لو أنها تنظر إلى وحش على وشك التهامها

“توقف!”

وبينما كان على وشك دهس هيلين، تدخلت سيلفيا والخادمات لإيقافه

‘إيك’

عضت جودييل شفتها والتصقت بسيلفيا. كانت تخطط لدفع نفسها نحوها لتلقي الضربة بدلًا منها إن حدث ذلك

“لا ينبغي أن تقولي توقف، بل من فضلك توقف”

“أغغ…”

صرّت سيلفيا على أسنانها. لم تتراجع وهي تواجه ضغط رادين العنيف

قبضة

قبضت جودييل يديها. كانت غاضبة رغم أنها جاسوسة. وبينما كانت تفكر في طريقة لإيقاف ذلك الوغد، سمعته

“آه…”

اندفعت نية قتل جعلت شعرها يقف من المبنى الملحق. كانت تعرف من هو، لكنها كانت خائفة جدًا من النظر إلى الخلف

“آه، الرجل الذي كنت أبحث عنه خرج أخيرًا”

بصق راون على الأرض وابتسم ابتسامة عريضة

“أغغ…”

أدارت جودييل رأسها على مضض. كان الرجل الذي يحمل لهبًا قرمزيًا في عينيه الحمراوين هو راون، تمامًا كما توقعت. كان يسير نحوهم بوجه خال من التعبير

ضغط مهدد

لم تستطع منع نفسها من ابتلاع ريقها

‘نية قتله ليست ضعيفة…’

كان ضغط راون رقيقًا. لكن ذلك لم يكن لأنه يفتقر إلى الطاقة. بل لأنه ركز كل نية قتله، مما جعل ضغطه صغيرًا

“راون زيغهارت. أردت أن أرى ذلك الوجه العظيم”

سواء كان رادين مدركًا لتلك الحقيقة أم لا، ابتسم ابتسامة عريضة ودفع سيلفيا والخادمات الواقفات أمامه جانبًا

“……”

كان تعبير راون هادئًا. مشى نحوه ببطء، وفمه مغلق بإحكام كفم دمية

كلانك

سحب سيفه عندما صار على بعد أقل من 10 خطوات من رادين. رن صوت صاف رغم الوضع

“أوه، هل ستلوح بذلك الشيء المخيف نحوي؟ رغم أنني فرد من السلالة المباشرة؟”

ابتسم رادين بمكر، معتقدًا أن راون لن يستطيع التلويح بسيفه

“السلالة المباشرة”

توقف راون وعبس

“كوهاها!”

انفجر رادين ضاحكًا، ظانًا أن كلماته كانت فعالة، وسار نحو راون

“أنا رادين زيغهارت، ابن سيد قصر الفنون القتالية الحقيقي، بالدر زيغهارت…”

“وماذا في ذلك؟”

انقض سيف راون على رادين مثل برق أحمر