الفصل 883

الفصل 883

“يجب أن توجد بعض كتيبات السيف المتقدمة القديمة في قصر السلحفاة السوداء أيضًا”

أومأت مارثا، قائلة إنها ستعود إلى عائلتها للعثور على كتيبات الفنون القتالية

“نعم. وأنا أيضًا…”

رمشت رونان، قائلة إنها ستجمع كتيبات السيف من عائلة سوليّون

– “كتيبات سيف؟ لا أحتاج إليها حتى كحطب إشعال! أحضروا فقط الطعام اللذيذ من بيوتكم!”

لوّح غضب بذراعيه وهز رأسه بعنف

“هل هو… يرقص؟”

اتسعت عينا بورين وهو يرى غضب يتخبط هكذا

“لا بد أنه سعيد جدًا”

ضحك من قلبه، قائلًا إنه سيجمع كل كتيب سيف يستطيع الحصول عليه

– “أيها الوغد ذو العينين اللعينتين! هل فقدت عقلك؟ تسمي هذا رقصًا؟”

صرخ غضب غاضبًا لأن بورين أساء فهمه

ضرب صدره، متحسرًا على الحمقى المحيطين به

‘اهدأ. طلبت منهم إحضار كتيبات السيف من أجلك’

ربت راون بخفة على كتف غضب الأحمر الزاهي

– “هراء! أنت أردت فقط الاستفادة من الصفقة!”

صر غضب على أسنانه

‘فكر في الأمر. لقد توتروا كثيرًا بعد سماعهم أنك ملك شياطين. لكن…’

ضيّق راون عينيه نحو غضب

‘إذا استقبلهم ملك الشياطين العظيم بعبارة “قدموا طعامكم إلي!” فستختفي الهيبة فورًا. لقد ساعدتك على الحفاظ على صورتك كملك الغضب’

أشار بذقنه إلى غضب كي يفكر في الأمر

– “حـحسنًا، أظن أن هذا صحيح…”

‘صحيح؟ الآن تخيل أنك تقابل ملك البشر للتفاوض، وفي اللحظة التي تراه فيها يقول: “أحب الطعام. أحضروا لي كل الطعام من عالم الشياطين!” ماذا ستظن؟’

– “قـقد يكون لذيذًا؟”

‘لا! ستشعر بخيبة أمل! ستظن أنه مجرد شره لا يراعي الزمان أو المكان!’

أقنعه راون، قائلًا إنه ساعد في الحفاظ على كرامة ملك الشياطين

‘إلى جانب ذلك، لا تحتاج إلى طعام من أي شخص آخر. ألم أقل إنني سأدعك تأكل أي شيء تريده لأسبوع كامل عندما نعود؟ في الحقيقة، اجعلها 10 أيام’

بسط أصابعه العشرة أمام عيني غضب

– “عـ10 أيام؟ أحم! حسنًا، إذا قلتها هكذا، فأظن أنني لا أملك خيارًا سوى تصديقك. هيهيهي!”

في اللحظة التي سمع فيها “10 أيام”، ذاب غضب غضب، وأشرق وجهه

‘سهل جدًا’

– “هم؟ ماذا كان ذلك؟”

‘لا شيء’

لوّح راون بالأمر مبتسمًا

“لكن أن نفكر أنه لم يكن مجرد شيطان عادي، بل ملك شياطين أنقذنا وساعدنا…”

نظرت مارثا إلى راون وخفضت ذقنها قليلًا

“هذا يكسر الفكرة المسبقة بأن كل الشياطين أشرار”

تنهدت، قائلة إن العالم معقد

“الكائنات المجنحة كانوا هم الأشرار…”

عبست رونان بشفتيها، وعلى الأرجح كانت تتذكر أورييل، رئيس الكائنات المجنحة الذي استدعاه ديروس

“ملك الشياطين، لا، ذلك الملك الشيطاني، ساعدنا بطرق أخرى؟”

انحنى بورين إلى الأمام بفضول

“حادثة جيش شيطان اللهب كانت الأكبر، لكن كانت هناك أمور أخرى كثيرة”

بلّل راون حلقه بالشاي الذي برد قليلًا، وشرح أحداث الماضي باختصار

“كانت هناك مبارزة بين ملوك الشياطين في مملكة سوبيري…؟”

تدلّى فك بورين

“قتال بين ملوك الشياطين في مملكة مكرمة؟ يبدو هذا مثل مسرحية. مسرحية ستجلب اللعنات حتى الموت”

ضحكت مارثا ضحكة جافة، وهي تظن أن الأمر يبدو مثيرًا للاهتمام

“لقد كان معنا طوال الوقت…”

أحنت رونان رأسها قليلًا امتنانًا

“ما نوع المؤن الموجودة في قلعة ملك الشياطين؟ أراهن أنها تفيض باللوازم الأساسية”

لعق دوريان شفتيه وكأنه يخطط بالفعل لنهب قلعة ملك الشياطين بعد ذلك

“كل الأحداث التي لم يكن لها تفسير أصبحت مفهومة أخيرًا”

أومأت شيريل بهدوء، كأن كل أسئلتها قد أجيبت

“راون. ما اسم ملك الشياطين الذي معك؟”

نظرت إليه وهي تأخذ نفسًا عميقًا

“إنه غضب، ملك الغضب”

“وهو على كتفك الآن؟”

“نعم، على كتفي”

“فهمت”

ما إن سمعت شيريل ذلك حتى نهضت من مقعدها وسارت إلى أمام راون

“شيريل من فرقة السيف السماوي التابعة لزيغهارت تقدم احترامها لملك الغضب”

سحبت سيفيها التوأمين وأدت تحية السيف الرسمية الخاصة بزيغهارت

“شكرًا لك على مساعدة راون وفرقة الريح الخفيفة”

غطت نفسها بطاقة نبيلة، معبرة عن امتنان صادق من القلب

“شيريل؟”

“كان يجب أن تكون هذه مهمة ذلك المتكاسل اللعين، لكن بما أنه ليس هنا، فسأفعلها أنا”

هزت رأسها، قائلة إنها تعبر عن الامتنان بدلًا من ريمر

“سننضم إليك”

نهض بورين ببطء من خلفها

“هذا هو الصواب. حتى لو كان متأخرًا قليلًا”

أومأت مارثا وسحبت سيفها

“نعم. بالتأكيد…”

أمسكت رونان بسيف زهرة الثلج المعكوس

“إظهار الشكر سلوك لائق للتجار والمبارزين على حد سواء”

ربت دوريان على شعار زيغهارت على صدره وابتسم

“شكرًا لك على كل مساعدتك!”

وقف بورين ومارثا ورونان ودوريان جميعًا خلف شيريل، وأدوا التحية لغضب

– “أوه…”

ارتجف غضب، وارتعشت شفتاه، فقد لم يتوقع أبدًا أن يتلقى مثل هذا الشكر منهم

– “لـلكنني شيطان… هل من الجيد أن يعاملوني هكذا؟ ماذا لو عرف الآخرون…”

‘لن يهتموا’

– “ماذا؟”

‘لأنهم يعرفون أن الأمر لا يتعلق بالعرق، بل بالكائن نفسه’

– “آه…”

‘لا ترتبك’

ابتسم راون ودفع غضب إلى الأمام بخفة

‘لقد ازدادت قوتهم إلى هذا الحد بفضلك أيضًا. اقبل ذلك’

أومأ وهو يتكلم

رغم أن غضب كان دائمًا ينادي فرقة الريح الخفيفة بمرؤوسيه، بدا أنه ما زال قلقًا من الفاصل بين الشياطين والبشر

وفي الوقت نفسه، هزه الامتنان غير المتوقع من أولئك الذين ساعدهم دون أن يطلب شيئًا في المقابل بعمق

– “أحم!”

سعل غضب وأدار رأسه بحدة

– “من الطبيعي للملك أن يساعد مرؤوسيه! ليس أمرًا كبيرًا، ولا حاجة إلى مدحي هكذا!”

لوّح بيده، قائلًا إن الأمر لا يستحق الذكر

– “كفى شكرًا! أحضروا لي مثلجات الخرز الآن!”

تنشق غضب وأشار طالبًا المثلجات

“ماذا قال؟”

أمال بورين رأسه وهو يرى إشارة غضب

“يقول لا تمدحوه. الأمر لا شيء مقارنة بقدرته”

هذه المرة نقل راون الكلمات كما هي

“حقًا إنه ملك شياطين! واسع الصدر إلى هذا الحد!”

ابتسمت مارثا ابتسامة عريضة، قائلة إن هذا أعجبها فيه

“كيف يبدو؟ أريد أن أراه”

“وأنا أيضًا…”

أومأت رونان أيضًا، قائلة إنها تريد رؤيته

“لا يبدو كملك شياطين. لم أشك في الأمر عندما قال راون إنه روح بحر. لا أعرف إن كان يجب أن أقول هذا، لكنه… لطيف حقًا…”

ضحك بورين بخفة، واصفًا غضب بأنه نفخة من سحابة زرقاء

– “سـسحابة لطيفة؟ هل عيناك معطلتان؟ أنا ملك الغضب! كلمة لطيف لا علاقة لها بي!”

صرخ غضب مطالبًا إياهم بسحب كلامهم

راح يهز ذيله احتجاجًا، فبدا أقرب إلى أرنب أو سنجاب منه إلى شيطان مخيف

ضحك دوريان بخفة وهو يسيل لعابه

“ما الموجود هناك؟ كم يمكنني أن آخذ…؟”

كانت عيناه اللامعتان توضحان الأمر، لقد كان يخطط بجدية لسرقته

– “هـهذا الرجل ميؤوس منه!”

ارتجف غضب خوفًا

– “يجب أن أحظر دخوله! يجب ألا يُسمح له بالدخول مطلقًا!”

صر على أسنانه، قائلًا إنه يجب أن يوسع قائمته السوداء لتتجاوز الشهوة وشخصًا آخر فقط

“شيء آخر”

رفع راون إصبعه بابتسامة عريضة

“يقول أحضروا مثلجات الخرز”

– “هاه…؟”

انتفض غضب وأدار رأسه

– “أنت… حقًا؟ أخبرتهم بالفعل؟”

ترقرقت عيناه وهو يحدق في راون

‘لم أرد إفساد الجو’

أراد راون فقط رؤية المزيد من تعابير غضب المتأثرة، لذا قال الحقيقة لمرة واحدة

“تنهد، مزحة في وقت كهذا؟ هل تحاول تقليد ريمر؟”

نقر بورين بلسانه، قائلًا له ألا يتبع خطى ريمر

“هذا سخيف فحسب”

لوّحت مارثا بيدها، طالبة منه أن يوقف هذا الهراء

“هيا! لا يمكن أن يأكل ملك شياطين المثلجات! حتى أنا لن أنخدع بهذا!”

نخر دوريان، قائلًا ألا يشوه صورة ملك الشياطين

“لست بحاجة إلى الكذب يا راون. إذا أردت المثلجات، فسأشتريها لك”

أعادت شيريل سيفيها إلى غمديهما، قائلة إنه كان عليه أن يطلب فقط

– “ما…؟”

رمش غضب بشرود

– “هذا صحيح! أنا قلتها حقًا! أنا أحب مثلجات الخرز!”

هز رأسه غير مصدق

‘قلت لك، من سيصدق أن ملك الغضب يحب المثلجات؟ ربما لو كنت ملك الشراهة’

تنهد راون، قائلًا إن كسر تلك الصورة النمطية أصعب من إقناع الناس بأن الكائنات المجنحة أشرار

– “إـإنه صحيح! أنا أحب مثلجات الخرز!”

صرخ غضب وأمسك رأسه، مدركًا أنه لا يستطيع الحصول على ما يريد

– “أيها الحمقى الجاحدون! لن أساعدكم مرة أخرى أبدًا—”

“لنذهب”

وفي اللحظة التي أقسم فيها غضب ألا يساعدهم مرة أخرى، أومأت رونان

“سأشتريها كلها لك”

قالت إنها ستحضر له كل نكهات مثلجات الخرز، ونفرت أنفها برفق

– “أـأوه! فتاة المثلجات!”

تنشق غضب وهو ينظر إلى رونان

– “فتاة المثلجات وحدها تفهمني حقًا!”

شد قبضتيه، قائلًا إنه سيعتني بها حتى بعد الموت

“رونان، لا تنخدعي”

هز بورين رأسه

“هذا كله عبث من راون معك. ملك الشياطين غاضب الآن”

قطب حاجبيه، قائلًا إن غضب يشد قبضتيه

– “أيها الوغد ذو العينين اللعينتين! سأستعيد هاتين العينين!”

اندفع غضب نحو بورين، قائلًا إنه سيستعيد هديته

“آه! لا بد أنك تحبني حقًا!”

ابتسم بورين ابتسامة عريضة، معتبرًا اندفاع غضب نحوه عاطفة

– “أنا لا أحبك إطلاقًا! أنتم الحمقى تدفعونني إلى الجنون!”

هز غضب رأسه بعنف وهو يمسكه بكلتا يديه

‘هذا ممتع’

ابتسم راون باهتمام وهو يشاهد عرض غضب

‘ربما أفعلها مرة أخرى في وقت ما’

في صباح اليوم التالي

توجه راون إلى البوابة الأمامية لنقابة تجار سيفيا مع بورغوس والحرفيين، وقد عولجوا الآن

كان أديس قد خرج مبكرًا، كأنه توقع أنهم سيغادرون في الصباح

“ستعودون بالفعل؟”

طقطق أديس شفتيه، وبدا مترددًا. وبدا عليه خيبة أمل خاصة لأنه لن يرى دوريان مدة أطول

“نعم”

أومأ راون وفرك عنقه

“قد يطاردنا البرج الأسود في أي وقت. من الأفضل للجميع أن نغادر بسرعة”

كان البرج الأسود يلاحق البالروغ ونقابة المطرقة الرمادية كليهما

البقاء هنا قد يجلب الضرر إلى نقابة سيفيا أيضًا، لذلك كانت العودة بسرعة هي أفضل خيار

“شكرًا لك على كل مساعدتك”

انحنى لأديس امتنانًا

“لا، أنا من يجب أن أشكرك. لقد أنقذت رفيقًا قديمًا”

انحنى أديس بدوره، شاكرًا له إنقاذ بورغوس والحرفيين

“أديس…”

عض بورغوس شفته، شاعراً بصدق كلماته

“من المؤسف أن ترحل، لكن لا خيار. كن آمنًا”

ابتسم أديس ابتسامة صادقة، لا كتاجر، بل كصديق قديم

“همف. إذا لم تعجبني حرارة زيغهارت، فسأعود فورًا. لذا كن مستعدًا”

نخر بورغوس وقطب حاجبيه

“بالطبع. سأحضّر الكثير من الجعة التي تحبها”

ابتسم أديس، قائلًا إن مقعده سيكون جاهزًا دائمًا

“إذًا سننطلق. الوداع لا يجب أن يطول”

استدار بورغوس ليغادر. ورغم أنه تكلم بحزم، فإن خطواته البطيئة أظهرت أنه متردد في الرحيل

“مفهوم”

ابتسم راون وأومأ

“أراك في المرة القادمة، سيد النقابة”

انحنى لأديس وتبع بورغوس

“لقد علمني لقاؤك ما هو التاجر الحقيقي. أن الناس يأتون قبل الربح”

انحنى بورين بصدق، واضعًا يده على صدره

“أراك لاحقًا، والد دوريان”

“وداعًا…”

قدمت مارثا ورونان وداعًا عفويًا لكنه دافئ

“مهلًا! أظهرا بعض الاحترام للكبار!”

طارد بورين الاثنتين، موبخًا إياهما بوجه أحمر

“أبي”

نظر دوريان إلى الخلف واقترب من أديس

“دوريان”

أومأ أديس بإيجاز، ناظرًا إلى ابنه الذي كبر

“هل تستمتع بوقتك في زيغهارت؟”

“إنه مخيف، لكنني أتعلم الكثير، وهو ممتع”

وقف دوريان مستقيمًا. لم يعد الصبي الذي كان يهرب من أبيه موجودًا

“فهمت”

أومأ أديس والدفء في عينيه

“لدي واجبات كثيرة بصفتي سيد النقابة”

“هاه؟ لماذا الآن…؟”

“هذا يعني أنني لن أسلمك هذه النقابة قريبًا. إلى أن تصبح جاهزًا، اذهب وشاهد المزيد من العالم”

قال إنه سيحتفظ بالمنصب حتى ينهي دوريان تلك الرحلة، وابتسم بثقة

“آه…”

حدق دوريان في عيني أبيه الحنونتين، ثم سحب سيفه ووجهه إلى الأسفل

أدى تحية زيغهارت الرسمية بضرب الأرض بالنصل الفضي

“سأعود أقوى، حتى لا أخيب ظنك!”

“سأنتظر”

أومأ أديس بابتسامة لطيفة

“نعم! إذًا أراك لاحقًا!”

ابتسم دوريان فجأة ابتسامة عريضة وتبع راون

وعندما استدار ملوحًا، بدا تمامًا كالطفل الذي كان يتمايل خلف أديس

“أن أفكر أنه كبر بالفعل إلى شخص يمكن أن يبدو هكذا…”

لان نظر أديس وهو يراقب ظهر ابنه

“الأطفال يكبرون بسرعة”

“بالفعل. أشعر وكأنه كان يتعلم المشي بالأمس فقط”

أومأ كبير الخدم ليغوين موافقًا

“آه، سيد النقابة”

وبينما كانا يستعيدان الذكريات، ركض مدير المستودع نحوهما

“إذا لم يكن الأمر عاجلًا، هل يمكن أن ينتظر؟ مزاجي جيد”

أشار أديس ألا يقاطعه، وواصل مشاهدة هيئتي راون ودوريان المبتعدتين

“إـإنه عاجل”

تقدم المدير خطوة

“تنهد، تكلم”

أومأ أديس على مضض

“الـالسيد الشاب دوريان أخذ مخزون النقابة!”

“هذا كل شيء؟ كنت أعرف بالفعل. كان لدينا الكثير في المخزون على أي حال—”

“لا! بينما كنت تتحدث مع نقابة المطرقة الرمادية، أفرغه بالكامل في وقت مبكر من هذا الصباح!”

عرض المدير الوثائق عليه بذعر

“إذا تركناه يذهب، فلن نتمكن من تنفيذ أي عقد هذا الشهر! سنتكبد خسائر هائلة!”

لهث، قائلًا إنه لم يبق شيء

“أحضروا ذلك الوغد…”

ارتجف أديس وهو يرفع إصبعًا مرتجفًا نحو دوريان

“امسكوا بذلك الشقي اللص!”