الفصل 197: المنفعة

الفصل 197: المنفعة

بينما كان ملك وي لا يزال غارقًا في أحلامه الجميلة، كان تشونغ يو، بصفته قائد هذه الحملة ومطلقها، في مزاج لم يكن يومًا بهذا الحسن

لقد أربكت حركة تشين المفاجئة خطة تشونغ يو الأصلية. كان ينوي نشر القوات على طريقين، لكنه الآن لم يعد يملك خيارًا سوى قيادة جميع قواته إلى دولة هان، استعدادًا لدعم دولة هان التي صارت مشلولة بالفعل

أما التحالف الأفقي للدول الست الموعود، فقد صار الآن نكتة، إذ إن دولة هان أُصيبت بالشلل الكامل. وطلب انضمامها إلى التحالف صار أمرًا مضحكًا تمامًا

قدّر تشونغ يو أن دولة هان لم يبقَ لديها الآن أكثر من 20,000 إلى 30,000 شخص. وهذا العدد لا يكفي للدفاع عن أرضها، فضلًا عن إرسالهم إلى المعركة ليكونوا وقودًا للحرب

وكان هذا بطبيعة الحال أمرًا غير مقبول. كانت خطة تشونغ يو الأصلية هي استخدام مصالح الدول الأخرى لجعلها تتنافس على أراضي تشين. وبعد أن تُشل تشين، سيُحرّك بعدها صراعاتهم الداخلية، ويجعلهم يقاتلون بعضهم بعضًا

وبعد حربين واسعتين كهاتين، ستضعف الدول الجنوبية السبع بشدة، ومن المرجح أن تصبح قوتها أقل من نصف ما كانت عليه قبل الحرب

وخلال هذه الفترة، ستواصل دولة يو نهب سكان السهول الوسطى، وتجنيد مختلف المواهب لإثراء دولة يو

كلما زاد عدد القوى المنضمة كان ذلك أفضل، لأن كثرة الناس تعني نيات أكثر تعقيدًا

لذلك، لا يمكن لدولة هان أن تسقط أبدًا. كان عليها أن تنهض مرة أخرى وتضرب مثالًا، وتخبر الدول الأخرى أن دولة يو لن تتخلى عن أي عضو في التحالف

بهذا فقط يمكن أن تطمئن الدول الأخرى، مما يسمح لها بالقتال بكل قلبها دون القلق من أن تُضعف بشدة ثم تُترك وحدها، فيؤدي ذلك إلى انهيار كامل

“صاحب السمو الملكي، ملك وي، لقد سمعت منذ زمن طويل باسمك العظيم. وبعد رؤيتك اليوم، أنت حقًا تملك هيبة استثنائية!” ضحك تشونغ يو بصوت عال، مخاطبًا ملك وي أمامه

“لا على الإطلاق، صاحب السمو الملكي الأمير جينغ، شهرتك تسبقك أيضًا. وبعد لقائك فقط أدركت أن الشائعات صحيحة!” رحّب به ملك وي أيضًا بابتسامة مشرقة

“أشكرك على قدومك لاستقبالي، ملك وي. أعتذر عن إزعاجك!” تبادل تشونغ يو معه بعض كلمات المجاملة

“آه، صاحب السمو الملكي الأمير جينغ، أنت تتعب من أجل دولنا. هذا هو التعب الحقيقي. فما قيمة مجرد استقبال؟” لوّح ملك وي بيده، وتكلم بلا اكتراث

“إذن، هل لي أن أسأل، ملك وي، هل تقود هذه القوات التي يزيد عددها على 100,000 لإنقاذ دولة هان مع هذا الملك المنفرد؟” سأل تشونغ يو بفضول

“آه، حسنًا، لا يملك جيش تشين في دولة هان إلا بضع عشرات الآلاف من الفلول. وبشجاعة جنود دولة يو، بعد وصولهم إلى دولة هان، يستطيعون إزاحتهم بسهولة. فلماذا يحتاج جنود دولة وي الخاصة بنا إلى بذل جهد إضافي كهذا؟” شعر ملك وي بشيء من الحرج بعدما باغته السؤال المفاجئ

“إذن إلى أين تنوي قيادة هذا الجيش الكبير الذي جمعته دولة وي؟” وبما أنه ليس لإنقاذ دولة هان، فلا بد أن هناك هدفًا آخر. سخر تشونغ يو في داخله

“تشين ووي عدوان قديمان. وعلى مر السنين، واصلت تشين الاستيلاء على أراضي وي. وباغتنام هذه الفرصة المناسبة، ينوي هذا الملك قيادة الجيش العظيم لاستعادة الأراضي المفقودة، والعمل مع جميع الدول لتحقيق إنجاز عظيم، وهو سحق تشين بضربة واحدة!” تكلم ملك وي بسخط عادل

“إذن، في هذه الحالة، ملك وي، أنت تنوي الذهاب إلى القيادة الشرقية؟” ظل أثر من الاستياء عالقًا على وجه تشونغ يو

“بالضبط. القيادة الشرقية أرض فقدتها دولة وي قبل وقت غير طويل. ولا يزال أهلها يشتاقون دائمًا إلى دولة وي، لذلك من الطبيعي أن نستعيدها في أقرب وقت ممكن!” قال ملك وي، وكأن الأمر حق مشروع لا نقاش فيه

“بعبارة أخرى، بينما نقاتل نحن بكل ما لدينا على الخطوط الأمامية، تنوي أنت، صاحب السمو الملكي ملك وي، جني المكاسب من الخلف؟ أين تضعنا إذن؟” بدا وجه تشونغ يو غاضبًا في الظاهر، وكانت نبرته مليئة بالاتهام

كان تشونغ يو قد توقع بالفعل نوايا هؤلاء الإقطاعيين قبل أن يبدأ التحالف الأفقي، لذلك لم يكن غاضبًا منهم حقًا

“آه، حسنًا، دولة وي الخاصة بنا توافق بطبيعة الحال على مقاومة تشين. ألسنا نقود جيشنا لمهاجمة أراضي تشين؟” تسللت حبات العرق بهدوء على جبين ملك وي؛ فقد ارتبك إلى حد ما

“لكن حامية القيادة الشرقية هُزمت بالفعل على يد جيش دولة يو الخاص بنا. إنها الآن لحم في فم جيش دولة يو. هل يحاول ملك وي انتزاع الطعام؟” كانت نبرة تشونغ يو مليئة بسوء النية

“هذا ليس هو الحال بالتأكيد، لكن القيادة الشرقية هي حقًا أرض ضائعة من دولة وي الخاصة بنا. فكيف يمكن التخلي عنها بهذه السهولة؟” عندما استجوبه تشونغ يو بهذا الشكل، شعر ملك وي بموجة من الهلع

كان ملك وي يدرك جيدًا القوة القتالية لجيش دولة يو، ويفهم بطبيعة الحال الفجوة بين دولة وي وبينهم. وعندما رأى أن الشخص أمامه يبدو مستعدًا للقتال عند أدنى خلاف، فكيف لا يخاف ملك وي؟

“القيادة الشرقية هي بالفعل أرض دولة وي، ودولة يو الخاصة بنا لا تنوي احتلالها. لكن بينما نحن، الدول الأخرى، نخوض معارك دامية بصعوبة ضد جيش تشين على الخطوط الأمامية، تختبئ دولة وي الخاصة بك في الخلف وتلتقط الفتات بعناية. كيف يمكن أن يوجد أمر جيد كهذا في هذا العالم؟” هز تشونغ يو رأسه، وهدّأ قليلًا ملك وي المرتبك

“إذن، وفقًا لرأي صاحب السمو الملكي الأمير جينغ، ماذا ينبغي لدولة وي الخاصة بنا أن تفعل؟” وعندما سمع أن تشونغ يو لا يبدو أنه ينوي الاستيلاء على القيادة الشرقية، فرح قلب ملك وي، وسأل بحذر

“أنا لا أريد أراضي القيادة الشرقية. لكن في هذه الحملة لمهاجمة تشين، بذلت دولة يو الخاصة بنا جهدًا عظيمًا. فنحن لسنا مطلقي التحالف فحسب، بل أرسلنا أيضًا 300,000 جندي، ومساهمتنا هي الأكبر. هل لدى ملك وي أي اعتراض على هذا؟” لم يجب تشونغ يو مباشرة عن كلام ملك وي غير المكتمل، بل سأله سؤالًا بدلًا من ذلك

“بطبيعة الحال. بين جميع الدول، وداخل التحالف، مساهمة دولة يو هي الأهم!” أومأ ملك وي بقوة موافقًا

فلولا قيام دولة يو بدور الوسيط، فمن المرجح أن أيًا من الدول لم تكن لتملك الشجاعة أو القدرة على ممارسة هذا الضغط على تشين، وجعلها تبدو كأنها قد تُطاح في أي لحظة

“جيد جدًا. بما أن ملك وي يعترف أيضًا بمساهمة دولة يو الخاصة بنا، فسأتكلم بصراحة! أنا لا أريد شبرًا واحدًا من أراضي تشين، لأن مساحة أراضي دولة يو الخاصة بنا تبلغ عدة أضعاف أراضي تشين، وهي واسعة إلى حد لا يُقاس، ولا تنقصها هذه الأشياء” أومأ تشونغ يو برضا، وبدأ يوضح خطته

“ماذا؟ دولتكم الموقرة لا تريد أراضي تشين؟ فما الغرض إذن من حملتكم العسكرية؟ لا يمكن أن يكون الأمر لمجرد ضرب تشين، أليس كذلك؟” صاح ملك وي بدهشة، غير مصدق إلى حد ما

“هذا طبيعي. وبصراحة، تملك دولة يو الخاصة بنا الكثير من الأراضي، ولا تنقصها هذه الأشياء. لكن ما ينقصها حقًا هو الناس الذين يطورون هذه الأرض!” أومأ تشونغ يو، وقال بثقة

“الناس؟” سأل ملك وي، مرتبكًا بعض الشيء

“بالضبط، الناس. ما تفتقر إليه دولة يو الخاصة بنا ليس الأرض، بل السكان. خذ الدول تحت السماء مثالًا: غالبًا ما تضم المقاطعة أكثر من 10,000 نسمة، بينما لا تضم دولة يو الخاصة بنا إلا مجرد 1000. إنها واسعة الأرض قليلة السكان حقًا. ومثل هذا الإقليم الواسع مع هذا العدد القليل من الناس الذين يسكنونه يجعل الحكم والسيطرة أمرًا شديد الصعوبة، ولهذا نحتاج إلى سكان دولة تشين الجنوبية لملئه!” أومأ تشونغ يو، كاشفًا صعوبات دولة يو ورغباتها