الفصل 306: تحت ووي

الفصل 306: تحت ووي

باختصار، رغم أن الطرفين استخدما كل الوسائل الضرورية للبقاء، فإن كل ذلك كان عبثًا تحت فرسان تشين العظمى الحديديين. وباستثناء إلحاق مزيد من الضرر بجيش تشين، اختفيا واحدًا بعد آخر، وتحولا إلى غبار في التاريخ

بعد سقوط دول يونتشونغ التابعة ودولة ليانغ أمام دولة تشين، نُفذت مذبحة للتنفيس عن الغضب. ثم أصبحت هذه الأراضي قيادة يونتشونغ وقيادة ووي التابعتين لدولة تشين

وكان اسم قيادة ووي، على وجه الخصوص، ذا معنى كبير. فقد اختاره ملك تشين خصيصًا لردع الأوغاد الصغار الآخرين الذين قد يضمرون أطماعًا تجاه دولة تشين

وكان معنى ووي هو إظهار القوة بالقوة العسكرية، أي إعلان الهيبة من خلال السطوة القتالية

ألا يتوافق هذا تمامًا مع كون ليو بانغ أول من تجرأ على استفزاز دولة تشين، ثم مُحي لاحقًا بالقوة العسكرية الهائلة لدولة تشين، وصارت أرضه قيادة ووي؟

كانت دولة ليانغ أول من تجرأ على استفزاز دولة تشين، لذلك دُمرت. أما إقليم يونتشونغ، الذي لحق بها مباشرة، فقد دُمر أيضًا

وبوجود هذين المثالين كسابقة، كان يُعتقد أن الأوغاد الصغار الآخرين الذين يريدون التحرك ضد دولة تشين سيفكرون مسبقًا فيما إذا كانوا يملكون القوة والقدرة على النجاة من حملة دولة تشين عليهم

في الجنوب، أصبح وضع دولة يويه أكثر صعوبة بعد سقوط الدول الصغيرة الثلاث المنشأة حديثًا: إقليم يونتشونغ، ودولة ليانغ، ودولة تاو

ولم يكن ذلك لأن تدمير هذه الدول الصغيرة الثلاث ترك دولة يويه بلا مساعدة خارجية. فهذه الدول الصغيرة الثلاث لم تكن حتى تجاور دولة يويه، بل كانت تفصلها عنها آلاف الكيلومترات؛ وكان التواصل بينها نادرًا، فمن أين سيأتي الدعم؟

كان التأثير الحقيقي ضربة نفسية

كانت دولة يويه منشأة حديثًا، ولم يكن عامة الناس فيها قد اطمأنت قلوبهم حقًا أو اعترفوا بحكم دولة يويه. ولكي تكسب قلوب العامة حقًا، وتجعل جميع الرعايا يعترفون بحكم ملك يويه، كان ذلك يحتاج إلى عشرين أو ثلاثين سنة، بل ربما أربعين أو خمسين سنة

وبما أن دولة يويه لم تكن قد تأسست إلا منذ سنتين أو ثلاث، كان من المستحيل أن تبني أساسًا عميقًا كهذا من دعم الناس

وكان إبقاء هؤلاء العامة من دون تمرد أو تواطؤ مع الأعداء الخارجيين أمرًا صعبًا بالفعل، وضربة حظ ينبغي أن يشعر ملك يويه بامتنان شديد لها

وفوق ذلك، يجب ألا ينسى المرء أن الوطن الأصلي لأهل دولة يويه، أي دولة تشو، كان يمارس ضغطًا قويًا ويهاجم دولة يويه باستمرار

وكانت عدة دول تأسست في الوقت نفسه مع دولة يويه تسقط الآن واحدة بعد أخرى تحت هجمات أوطانها الأصلية

بالنسبة إلى دولة يويه الهشة والحديثة التأسيس، كانت ضربة كهذه قاتلة

لقد جعل مصير الدول الأخرى رعايا دولة يويه يشكون فيما إذا كانت دولتهم تستطيع حقًا مواصلة البقاء والوقوف عند قمة هذا المشهد الاستراتيجي

وعند التفكير في الوضع الحالي لدولة يويه، ومقارنة قوة دولة تشو بدولة يويه، إلى جانب وضع العالم المتغير باستمرار

لم يستطع جميع رعايا دولة يويه إلا أن يهزوا رؤوسهم ويتنهدوا. ومن الواضح أنهم كانوا يعتقدون أيضًا أنه لا توجد إمكانية حقيقية لاستمرار دولة يويه في الوجود، إذ لا يمكن رؤية ذلك من أي زاوية

ومع ذلك، فإن الخائف الهجومي يخشى المتهور، والمتهور يخشى من يطلب الموت

ورغم أن جيش دولة تشو البالغ 300,000 جندي كان يضغط بقوة، ويدفع دولة يويه سريعًا إلى تراجع ثابت، فتفقد المدن والأراضي، وتتكبد الخسائر بين جنودها وجنرالاتها

لكنهم في النهاية كانوا يواجهون خطر فناء الدولة. وتحت قيادة ملك يويه، وضع الوزراء، وهم ملاك الأراضي الأقوياء أنفسهم الذين تمردوا معًا على دولة تشو، صراعاتهم الأصلية على السلطة جانبًا في وقت الأزمة، واتحدوا بدلًا من ذلك بإحكام

وتحت المقاومة الحازمة للجنرالات، الذين كانوا ملاك الأراضي المحليين والوجهاء، تأثر الجنود في الأسفل أيضًا بعزم قادتهم على القتال حتى الموت. فاقتدوا بهم في المقاومة، ودخل جيش يويه كله في حالة حماسة يائسة

حقوق الملكية الفكرية للترجمة تعود لـ مَجـرّة الـرِّوايات، شكراً لاحترامكم تعبنا.

وقد صار هذا الأسلوب القتالي الذي لا يبالي بالموت فجأة أمرًا يصعب على أهل دولة تشو تحمله. ففي ساحة المعركة، اضطر جيش تشو إلى التراجع عدة مرات، متخليًا عن مواقع ممتازة

ومع ذلك، وبالاعتماد على هذا الموقف المستعد للمخاطرة بالحياة، تمكن أهل دولة يويه بالكاد من تثبيت الوضع، محافظين على خط الجبهة في قيادة وو

لكن مع تقدم الحرب، تحولت قيادة وو، المجاورة لعاصمة دولة يويه، قيادة كوايجي، بالكامل إلى أطلال، وتشرد عدد لا يحصى من عامة الناس المحليين

كان عليهم الفرار حتى لو لم يريدوا ذلك، لأن جيش تشو، الذي احمرت عيناه من القتل، اعتبر هؤلاء العامة المحليين شركاء بالكامل. ولم يُظهر أي رحمة عند قتلهم. بل في الحقيقة، لأن العامة كانوا أضعف، قتلوا بحماسة أكبر وجنون أشد وقسوة أعظم

حتى إن بعض جنود دولة يويه الذين لم يكونوا من السكان المحليين مارسوا سرًا الأفعال نفسها التي مارسها جيش تشو، فأحرقوا وقتلوا ونهبوا عامة الناس

باختصار، يمكن القول إن قيادة وو أصبحت الآن خالية تمامًا من الناس، أو بالأحرى، أصبحت جحيمًا حيًا

مات أكثر من نصف العامة المحليين بسبب الحرب، بينما فر بعض الناجين إلى قيادة كوايجي في الجنوب. أما الآخرون فاختبؤوا في الجبال العميقة والغابات القديمة، مفضلين مواجهة الحشرات السامة والوحوش الشرسة على مواجهة جيش تشو وجيش يويه المتوحشين، ولم يعودوا يجرؤون على الخروج مرة أخرى

وفي النهاية، فُقد معظم قيادة وو، ولم يبقَ سوى ثلاث مدن مجاورة لقيادة كوايجي لا يزال جيش يويه يمسك بها بقوة بوصفها خط الجبهة في مواجهة هجوم جيش تشو

كانت قيادة كوايجي أرض الأسلاف لدولة يويه، وكان كثير من العامة هنا من نسل عاش فيها لأجيال، لذلك امتلكت دولة يويه أساسًا عميقًا بين الناس هناك

وفوق ذلك، كانت قيادة كوايجي كثيرة السكان وخصبة، وكانت تقليديًا مصدر الثروة والحبوب والجنود لدولة يويه؛ لذلك لم يكن من الممكن إطلاقًا أن تتأثر بنيران الحرب

إذا امتدت نيران الحرب حقًا إلى هنا، فستنتهي دولة يويه في الأساس، إذ لن يكون لديها مال للحفاظ على الجيش ولا ناس للتجنيد، وستفقد تمامًا أي فرصة للهجوم المضاد

وعندئذ، لن تكون دولة يويه قادرة إلا على التراجع أكثر جنوبًا إلى قيادة مينتشونغ، معتمدة على الجبال والغابات هناك، ومستفيدة من المزايا الجغرافية للتعامل مع جيش تشو وخوض حرب مناوشات

ورغم أن دولة يويه صمدت ولم تشارك رفاقها الثلاثة السابقين مصير التحول الكامل إلى غبار في التاريخ، فإن نهايتها لم تكن أفضل بكثير

ناهيك عن قيادة وو، حيث كان عدد السكان الأصلي 300,000 نسمة، وقد تكبدت 200,000 قتيل وجريح. فر بعض الناجين إلى قيادة كوايجي، بينما اختبأ الثلاثون إلى الأربعين ألف شخص الباقون جميعًا في الجبال العميقة والغابات القديمة التي لا نهاية لها، يعيشون حياة قتال الوحوش البرية وأكل اللحم النيئ

كما أن الوضع في قيادة كوايجي والمناطق الأخرى لم يكن جيدًا جدًا. فبسبب الحرب، تأثرت صناعات كثيرة، وخاصة الحبوب، التي صودرت كلها كمؤن عسكرية، مما تسبب في موت كثير من العامة جوعًا

والآن، لم يعد مجموع سكان دولة يويه كلها سوى نحو 400,000 نسمة، وأصبحت قوتها الوطنية أقل من نصف ما كانت عليه قبل الحرب

وخاصة الجيش، الذي لم يبقَ منه الآن سوى 50,000 رجل، منهم 20,000 جندي نخبوي فقط، وهو بالكاد يكفي للحفاظ على خط الدفاع الحالي

وبهذه القوة، لم يكن من المؤكد ما إذا كان بإمكانهم الصمود شهرًا أو شهرين تحت هجوم دولة تشو

بالطبع، رغم أن الحرب قد تُخسر، فإن تدمير الدولة كان غير محتمل

خلف قيادة وو كانت قيادة كوايجي، التي يمكن استخدامها للمناورة. وحتى مع خطر تدمير قيادة كوايجي وتحولها إلى قيادة وو التالية، كان بإمكان دولة يويه أن تصمد شهرين أو ثلاثة أشهر أخرى

وخلف قيادة كوايجي كانت قيادة مينتشونغ. وبخصائصها المتمثلة في كثرة الجبال والغابات، مع قلة تطويرها وطرقها الوعرة الصعبة، كانت تقارب تقريبًا منطقة با-شو في سيتشوان

وبوجود أرض خطيرة كهذه، ما دامت دولة تشو لا تجمع جيشًا من 200,000 أو 300,000 جندي ليتمركز هناك ستة أشهر إلى سنة، فإن دولة يويه لا تزال قادرة على الصمود سنتين أو ثلاث سنوات من دون أن يدمرها جيش عادي يزيد عدده على 100,000

وهكذا، كان من المحتم أن تعجز دولة تشو عن تدمير دولة يويه بسرعة؛ بل ستغرق بدلًا من ذلك في مستنقع دولة يويه، وتجد صعوبة في الخروج منه

✦ انتهى الفصل ✦

هذه الرواية من مجرة الروايات وهو عملٌ خيالي لا يمتّ للواقع بصلة، وجميع أحداثها وشخصياتها من وحي خيال المؤلف.

تذكّير من مجرة الروايات أنه لا تدع القراءة تلهيك عن صلاتك فهي صلتك بربك .

مجرة الروايات يتمنى لك قراءة ممتعة وحياة طيبة مليئة بالبركة والخير.