الفصل 4: 16 مارس، 10:30 مساءً (1)

الفصل 4: 16 مارس، 10:30 مساءً (1)

“هووك!”

أول ما رآه سول كان ضوءًا يضغط على عينيه. وبعد أن ركز نظره المشوش ثلاث أو أربع مرات، رأى أخيرًا المصباح الذي تركه مضاءً قبل أن ينام

لهث سول طلبًا للهواء وكور جسده من البرد الذي غمره. اكتشف أنه كان غارقًا في عرق بارد

“ماذا…”

مسح العرق عن جبينه، لكنه لم يستطع إيقاف ارتجاف جسده. لم يكن ذهنه مشوشًا، بل كان صافيًا. ومع ذلك، لم يستطع التنفس بسبب المشاعر العنيفة التي كانت تدور في داخله

أجبر جسده على النهوض، وبالكاد تمكن من الاتكاء على الجدار. وفورًا، خرجت الزفرة التي كان يكبتها من فمه

“آه…”

أغلق سول عينيه

حلم

لقد رأى حلمًا، حلمًا كان مختلفًا قليلًا، لا، مختلفًا كثيرًا عن الأحلام التي كان يراها عادة

شعر كأنه اختبر كل شيء بنفسه. حتى إنه شعر بكل أنواع المشاعر من الحلم

من ناحية منطقية، لم يكن أي من ذلك منطقيًا. كان الحلم منفصلًا عن الحياة اليومية التي رآها واختبرها. كانت المشاهد التي لمحها بشكل متقطع بعيدة جدًا عن خلفية العالم الحديث، بل إنه قاتل كائنات من الواضح أنها لم تكن بشرية. ربما كان كل شيء مجرد حلم سخيف

لكن، لماذا…؟

علق المشهد الأخير في رأسه. الرجل المحتضر… كان ممتلئًا بالندم

الندم، والحسرة، والأسى، وزفرة عميقة… حتى اللحظة التي انطفأت فيها حياته، كانت هذه المشاعر المشتعلة تثور داخله. بقيت داخل سول، تقرع قلبه

فتح سول عينيه بعد معاناة كبيرة، ونظر ببطء حول غرفته

البطانية الملقاة جانبًا، والملابس الموضوعة فوق صندوق رامن، وزجاجات السوجو المتدحرجة على الأرض المتسخة، وعلبة سجائر موضوعة في المكان نفسه

لسبب ما، بدا هذا المشهد غير حقيقي

اجتاحه فجأة صداع يشطر الرأس. نهض تقريبًا برد فعل غريزي وترنح إلى الحمام. وحين ملأ دلوًا بالماء البارد وغمس رأسه فيه، صار ذهنه صافيًا

وحين لم يعد قادرًا على حبس أنفاسه أكثر، رفع رأسه من الماء. بدا وجهه المنعكس في مرآة الحمام غريبًا جدًا عنه. كانت عيناه غائرتين، وكان لون وجهه شاحبًا مثل رجل مريض

‘هذا… أنا؟’

لمس وجهه ببطء بينما عاد الضوء إلى عينيه. لم يكن وجهه القديم موجودًا في أي مكان، فقد حل مكانه وجه مدمن قمار وكحول فقير. شعر كأنه ينظر إلى رجل ميت

خرج من الحمام دون أن يمسح حتى الماء المتساقط من ذقنه. ارتدى سترته بغضب تقريبًا ودفع الباب الأمامي مفتوحًا

كان بطنه يؤلمه، لكنه شعر أنه لن يصمد أكثر إن لم يدفع شيئًا إلى داخله

توقف عند متجر قريب، لكن لا شيء جذب انتباهه. لم يكن قد غادر بيته ليحضر الطعام، بل خرج مندفعًا لأنه شعر أنه لا يستطيع البقاء في الداخل

في النهاية، غادر بعد أن اختار علبة بيرة. بدأ يمشي بلا هدف، إلى أن وصل في النهاية إلى المكان أسفل جسر نهر تانتشون. كان ذلك المكان الذي اعتاد التردد إليه ليلعن حظه كلما خسر المال في الكازينو

فتح سول العلبة وجرعها بسرعة. بدا أن معدته تصرخ، لكنه لم يهتم

بينما جلس في صمت كامل، عادت إليه المشاعر التي كان يحاول تجاهلها مثل موجة مد عالية

‘كيف انتهى بي الأمر هكذا؟’

حدق سول في مياه نهر تانتشون الداكنة. كان في المدرسة الابتدائية حين أدرك أنه مختلف عن الجميع. أطلق على قدرته اسم ‘العيون الخضراء’، واعتبر نفسه طفلًا مختارًا. كان يرتجف من الحماس، مترقبًا أن يحدث له شيء خاص يومًا ما

حين نظر إلى الماضي، لم تجعله قصص طفولته إلا يحمر خجلًا من الإحراج

لم يتعلم إلا حين كبر أن الاختلاف عن الجميع ليس أمرًا جيدًا، وأن إخفاء هذا الاختلاف أفضل

خلال 26 عامًا من حياته، لم يحدد سوى أربع حقائق عن قدرته

إذا ركز حواسه في عينيه، كانت الكائنات الحية والأشياء تتوهج باللون الأخضر. ومن بينها، كانت هناك أشياء تفقد ذلك اللون حتى لو حافظ على تركيزه. إذا تورط في أشياء كانت خضراء، فلن يحدث شيء. لكن إذا تورط في أشياء فقدت لونها الأخضر، فسيحدث شيء سيئ باحتمال يتجاوز 50 بالمئة

ركز سول على ‘احتمال يتجاوز 50 بالمئة’. من منظور مختلف، كان ذلك يعني أن شيئًا جيدًا قد يحدث ‘باحتمال أقل من 50 بالمئة’

كان الكازينو هو ما اختاره لتأكيد هذه الفرضية. في البداية، اعتبر الكازينو مجرد مكان للتجربة. ورغم أنه كان يخسر 60 إلى 70 بالمئة من مبلغ دخوله، لم يكن يحضر معه إلا 100,000 وون في كل مرة

إذا خسر كل شيء، كان يغادر دون أن يلتفت. ورغم أنه لم يكن سعيدًا، لم يكن المبلغ مختلفًا عن مصروف طالب جامعي

كانت المشكلة في الأيام التي كان يربح فيها المال فعلًا. في إحدى المرات، حتى إنه حوّل مبلغ دخوله إلى 5,000,000 وون في يومين. أكل كل ما أراد، واشترى ملابس لم يكن يتخيل نفسه إلا وهو يرتديها، واستبدل حاسوبه بآخر طراز. وحتى بعد ذلك، بقي لديه الكثير

طعم إنفاق المال. ما إن اختبره حتى بدأت حياته تتغير

ارتفع عدد مرات زيارته للكازينو بشكل كبير، وازداد مبلغ المال الذي كان يحضره معه أيضًا. نسي كل شيء عن تجاربه وركز على كسب المال

وبينما كان يقضي أيامه مهووسًا بربح المال، اختفت قدرته فجأة. لم يكن الأمر بلا مقدمات. كان رأسه يؤلمه كلما استخدم قدرته أكثر، وحتى إنه أصيب بالأرق مع ازدياد الأيام التي لم يستطع فيها النوم

ومع تفاقم الأعراض، صار اللون الأخضر الذي كان يراه بمجرد تركيز بسيط باهتًا أكثر. وبعد أن فقد وعيه مرة من الإرهاق، فقد قدرته على رؤية اللون الأخضر حتى بعد التركيز لساعات

ورغم أن جشعه كلفه قدرته، لم يستطع التوقف عن القمار

لقد اختبر الجانب الإيجابي من تقلبات القمار. كان يعتقد أنه يستطيع تعويض خسائره إذا ربح مبلغًا كبيرًا مرة واحدة فقط

لم يستمع مهما حاول أحد أن ينصحه بعقلانية. كان قد سقط بالفعل في متعة القمار. كانت النشوة التي يشعر بها حين يربح أكثر إثارة من أي متعة أخرى. ومن تلك اللحظة فصاعدًا، اتجهت حياة سول مباشرة إلى قاع الهاوية

ثم، ثم…

صر سول على أسنانه. لماذا شعر هكذا فجأة؟

ارتفع في قلبه كبرياء بلا أساس وتحد متهور. لكن كلما حدث هذا، كانت المشاعر التي شعر بها في أحلامه تتدفق وتغرقهما

فجأة، تذكر أنه جعل يو سونهوا تبكي في الصباح. وفورًا، اجتاحت موجة قوية أخرى من المشاعر داخله، وجعلته يشعر بالدوار

[…ابن العاهرة]

“آه”

طقطقة. سقطت علبة البيرة من يده وانسكبت على الأرض

‘لماذا فعلت ذلك؟’

غطى الشاب وجهه بيديه. وضع القوة في كل أصابعه وضغط بجنون

‘لماذا فعلت ذلك فقط؟’

لم أقصد ذلك. ما كان يجب أن أقول شيئًا كهذا

“سحقًا…”

شعر كأن جزءًا من قلبه قد تمزق. لم تختف المشاعر التي شعر بها من حلمه كلما صار أكثر وعيًا بها. بدلًا من ذلك، أصبحت أوضح

طعن شعور الندم قلبه، وصارت أطراف عينيه حارة

والآن، شعر كأنه فهم الحقيقة. أنه من دون قدرته لم يكن سوى حقير عديم القيمة

‘لو أنني لم أملك هذه القدرة أبدًا!’

في اللحظة التي قبل فيها هذه الحقيقة أخيرًا… شعر سول بأن آخر بقايا غروره تُغسل من عقله

“كوهوهوو…..”

انفجر فجأة في الضحك. ضحك كأن قلبه سينفجر. لكن ضحكه تحول تدريجيًا إلى بكاء

“هيوك… أنا آسف…”

ندم على كل شيء. شعر بانسداد كأن شيئًا يخنقه

“أنا آسف، سونهوا…”

بكى الشاب البالغ كطفل

‘أفضل أن أموت على أن أواصل العيش هكذا’

لقد عاش مثل القمامة، مسببًا المتاعب لكل من حوله. لم يستطع حتى تخيل مقدار الخيبة والألم اللذين تسبب بهما. تمامًا كما قالت أخته الصغيرة، ربما كان من الأفضل للجميع على المدى الطويل أن ينهي حياته بنفسه

نهض سول ببطء. بدا ماء النهر المتدفق ببطء أكثر إغراءً من أي وقت مضى

اقترب منه كأنه في غيبوبة ونظر إلى النهر. تسببت الدموع المتساقطة من خديه في تموجات صغيرة على سطح الماء

وهو يحدق في النهر بثبات، خطا إلى الأمام بساقيه المرتجفتين

كان ذلك حينها

“!”

فجأة، تغير لون الماء. من النقطة التي كانت عندها قدما سول، أو بدقة أكثر، من النقطة التي تسبب فيها بالتموجات، تفتح اللون الأخضر إلى الخارج

مثل إسقاط طلاء في ماء صاف، انتشر اللون المنسي، الضوء المفقود، بسرعة في كل الاتجاهات

لم يصبغ ماء النهر الجاري فحسب، بل صعد أيضًا على أعمدة دعم الجسر، صابغًا الهيكل بأكمله. غطى المكان الذي كان جالسًا فيه قبل قليل، وفي النهاية، السماء البعيدة

صار العالم كله مصبوغًا بالأخضر، تمامًا كما كان حين كان صغيرًا

حدق سول في مهرجان الأخضر الراقص حوله بعينين مبللتين بالدموع. كان وجهه بوضوح وجه من لا يصدق تمامًا

“هذا…”

بعد أن وقف هناك كأنه صُعق ببرق، بدد سول تركيزه بوعي. فورًا، عاد العالم إلى ألوانه الطبيعية

وحين ركز مرة أخرى، عاد العالم الأخضر

قدرته…

“…لقد عادت؟”

تمامًا كما اختفت فجأة ذات يوم…

“لقد عادت حقًا؟”

عادت فجأة

“لكن لماذا؟”

كان قد فشل في استعادة قدرته مهما حاول بجد. كان شعور الفقدان الذي أحس به في ذلك اليوم صعب الوصف بالكلمات

لكن ما الذي جعلها تنشط مرة أخرى؟

فجأة، تذكر حلم الصباح مرة أخرى. والآن وقد فكر في الأمر، بدا أن الرجل من هذا الحلم استخدم القدرة نفسها

استعاد سول الحلم من البداية بجنون

“…”

لكن سرعان ما قرر أن الأمر غير مرتبط. لم يكن منطقيًا مهما فكر فيه

ربما تجسدت رغبته الكامنة في استعادة قدرته على هيئة ذلك الحلم الغريب. كان ذلك أكثر واقعية وأسهل قبولًا من غيره

‘انتظر’

لكن حين نظر إلى الأمر من جديد، كان الحلم واقعيًا بشكل غريب. ألم يبدأ الحلم أيضًا برجل يشرب البيرة عند نهر تانتشون ويندم على حياته؟

تمامًا كما كان الآن

كان ذلك حينها. بينما سقط سول في حيرة جديدة، دوى صوت طقطقة الكعب العالي وهو يضرب الرصيف الحجري. جذبت الخطوات الغريبة المنتظمة انتباه سول، فأدار رأسه فورًا إلى الجانب

وهناك، تمكن سول من رؤيته بوضوح

في العالم المصبوغ بالأخضر، كان الضوء الأخضر الزاهي يتلاشى تدريجيًا في مكان واحد

كان ذلك في اتجاه هذا الصوت