الفصل 413: نذير 4
الفصل 413: نذير 4
“سبب ارتباكك الشديد هو أن أحداثًا كثيرة متشابكة مثل خيوط العنكبوت”
كان ذلك صحيحًا. لقد حدث الكثير خلال فترة قصيرة
“تعقيد الوضع يشير إلى أن كثيرين يلاحقونك… على أي حال، يمكن تصنيف الوضع المحيط بك إلى فئتين”
واصلت إيون يوري الحديث وأصابعها ما زالت مرفوعة
“الفئة الأولى هي سينيونغ. حادثة الاعتداء سُويت بالفعل، وحادثة الأرض انتهت بالعثور على جثة جونغ مينجونغ. لكن…”
تنحنحت إيون يوري
“يبدو من المتسرع جدًا افتراض أن كل شيء عولج. أنا متأكدة أنك تتساءل عن الدور الذي أدته يون سيوهي في تلك الأحداث”
حددت إيون يوري أعمق أفكار سول جيهو
هل خططت يون سيوهي للاعتداء؟ هل حقًا لم تكن تعرف عنه؟ أم كانت تعرف، لكنها اختارت ألا توقفه؟ ظلت هذه الأسئلة عالقة في ذهن سول جيهو
لو كانت لديه القدرة على قراءة العقول، لقرأ عقل يون سيوهي بلا شك
“أفهم لماذا أجبرتها أنت وهانا أوني على الاستقالة. لا يمكن فهمها بسهولة، لذلك من الآمن الحد من تأثيرها قدر الإمكان”
أومأ سول جيهو بهدوء
“بصراحة، أنا لا أفهم يون سيوهي أيضًا”
علقت إيون يوري وهي تميل رأسها قليلًا إلى جانب واحد
“إنها لغز… هناك حالة واحدة أعتقد أن يون سيوهي قد تكون الجانية فيها، لكن كي يكون افتراضي صحيحًا، يجب أن يكون عقلها كعقل طفلة عمرها 5 سنوات…”
ضحك سول جيهو بخفة
“ما كنت لأهتم بالآنسة يون سيوهي أصلًا لو كانت بهذا الصغر”
“ألا تعرف؟ أحيانًا قد يكون الأطفال أكثر رعبًا من البالغين”
اعترضت إيون يوري، ثم أنزلت إصبعًا
عادة لا يكون لدى الأطفال حس بالصواب والخطأ متطور مثل البالغين
وعندما تذكر الوقت الذي رمى فيه أخوه دراجته من شرفة شقتهما في الطابق الثالث لأنه كان ‘يشعر بالملل’، أومأ سول جيهو موافقًا بخفة
ثم أعاد نظره إلى إيون يوري
كانت لا تزال ترفع إصبعًا واحدًا
“الفئة الثانية هي تجربة أن تصبح مبعوث الشراهة. أكملت خطتك بإسقاط سينيونغ، لكنك رغم ذلك فشلت في اجتياز التجربة. لأن هناك مشكلة لا تزال لم تُعالج. هذا ما قالته المكرمة غولا، صحيح؟”
“حسنًا، نعم…”
استمع سول جيهو إليها بانتباه قبل أن يتكلم فجأة
“لماذا قسمت هذه الأحداث إلى فئتين؟”
سأل وهو يميل رأسه
“أظن أننا يجب أن نجمع هاتين الحادثتين معًا”
“أنت محق، هناك شيء مشترك بينهما. كلا الحادثتين بدأتا بحادثة الاعتداء على فالهالا”
أومأت إيون يوري، ثم فتحت عينيها على اتساعهما
“لكن من الناحية الدقيقة، كان الاعتداء مجرد بداية لكل ما تبعه. أعتقد أن ما حدث بعد الحادثة يجب أن يُعد حدثين منفصلين”
“لماذا؟”
“لأن…”
خفت صوت إيون يوري، وبعد لحظة صمت، هزت كتفيها
“أعتقد أن هذا ما كانت المكرمة غولا تلمح إليه”
بدا سول جيهو أكثر حيرة
حدقت فيه إيون يوري بعينيها الهادئتين المعهودتين، وابتسمت ابتسامة غامضة
“أنت متخصص في الهندسة، صحيح؟”
“نعم”
“أعتقد أنك أحيانًا تفكر أكثر مما ينبغي. عندما تحل مشكلة، تتوقع أن تكون كل خطوة منطقية ودقيقة، مثل الرياضيات”
أطلقت إيون يوري ضحكة مكتومة ونهضت ببطء
“لا أقصد أن هذا سيئ، لكن… أنا لست بالضبط في عمر يسمح لي بإعطاء نصائح في الحياة للآخرين، لكن حسب تجربتي، تحدث أحيانًا أحداث غير منطقية وغير طبيعية في الحياة. خصوصًا عندما يتعلق الأمر بالمشاعر والكلمات”
مشت بخفة متجاوزة المكتب ووصلت إلى جانب سول جيهو
حدقت إيون يوري إلى الأسفل في سول جيهو، بينما كان يحدق إليها من أسفل
تبادل الاثنان النظر لفترة، قبل أن تطلق إيون يوري تنهيدة صغيرة وتندفع نحو سول جيهو، متلوية بوركيها إلى داخل الكرسي الذي كان يجلس عليه
“آ-آنسة إيون يوري؟”
“هيا، تحرك قليلًا… حسنًا”
نجحت إيون يوري في الاستيلاء على نصف الكرسي، وابتسمت بانتصار
ثم أمسكت ورقة من على المكتب، والتقطت قلمًا
“سأحاول تبسيط الأمر لك يا سيد المهندس”
قربت الورقة، وبدأت يدها تتحرك
كتبت كلمتي ‘سينيونغ’ و‘التجربة’ على الورقة البيضاء بخط أنيق
“كلمات المكرمة غولا كانت عن التجربة”
نقرت إيون يوري كلمة ‘التجربة’ بطرف قلمها، ورسمت علامة مساواة بجانبها
“قد تغيير البشرية. لا تزال البشرية تحمل مشكلة خطيرة، وبسبب ذلك، لم يكتمل التغيير… حسنًا، فلنحدد أولًا معنى البشرية. من تشمل البشرية في بارادايس؟”
تحدثت إيون يوري كمعلمة تخاطب صفًا
أجاب سول جيهو فورًا تقريبًا
“الأرضيين”
“صحيح، الأرضيون واحد منهم. والآخر؟”
“الآخر؟ الآخر… سكان بارادايس؟”
“صحيح. وهذا يعني…”
توقفت إيون يوري، وكتبت كلمتي ‘سكان بارادايس’ و‘الأرضيين’ بجانب علامة المساواة
“قيادة تغيير البشرية تعني قيادة تغيير سكان بارادايس والأرضيين معًا. التالي…”
واصلت إيون يوري
“من هنا فصاعدًا، سأتعامل مع المشكلة بالحساب العكسي وعملية الاستبعاد”
“الحساب العكسي؟”
“ليس صعبًا. إنه بسيط جدًا في الواقع. إنه ما نفعله عندما نحل مسائل فهم القراءة. عندما لا نعرف الإجابة بمجرد قراءة النص، نبدأ بإزالة الإجابة الأقل احتمالًا من الخيارات المعطاة لنا”
أدارت إيون يوري القلم مرة في يدها، ثم بدأت تكتب مرة أخرى
—البشرية = سكان بارادايس والأرضيون
—سبب عدم اكتمال التجربة = لأن تغيير البشرية لم يكتمل
—سبب عدم اكتمال تغيير البشرية = لأن البشرية لديها مشكلة خطيرة
وضعت إيون يوري قوسين حول كلمة ‘البشرية’ في الجملة الأخيرة
“ماذا يحدث إذا استبدلت هذه الكلمة بما حددناه سابقًا؟”
“لأن سكان بارادايس والأرضيين لديهم مشكلة خطيرة… آه”
وصل سول جيهو فجأة إلى إدراك
ابتسمت إيون يوري بلطف
“ألم تقل المكرمة غولا شيئًا آخر؟”
“الذين تغيروا ليسوا إلا جزءًا صغيرًا من المجموع…”
“أعترف بأنك غيّرت الأرضيين بالقوة إلى حد ما”
أنهت إيون يوري جملته، ورسمت خطًا مائلًا فوق كلمة ‘الأرضيين’
كل ما بقي الآن هو ‘سكان بارادايس’
“هنا أعطتك المكرمة غولا تلميحًا مهمًا”
أدارت إيون يوري رأسها نحو سول جيهو
“كنت قريبًا من ناحية المسافة الجسدية”
“…”
“أي سكان بارادايس تحدثت إليهم خلال الأشهر القليلة الماضية؟”
“…”
“شارلوت آريا، سورغ كونه، رو شهرزاد، والخادمة التي جاءت لرؤيتنا قبل أن نغادر شهرزاد مباشرة… هذا ليس عددًا كبيرًا. هل تعتقد أن شارلوت والمسؤول الملكي خائنان؟”
هز سول جيهو رأسه
“يبقى لدينا شخصان. رو شهرزاد وخادمتها”
طعنت إيون يوري كلمة ‘سكان بارادايس’ برأس قلمها، وأنهت شرحها
النهاية
توصلت إيون يوري إلى حل بسهولة كبيرة لمشكلة قضى سول جيهو أيامًا يحاول حلها
حدق سول جيهو إلى الورقة
لم يكن الأمر كأنه لا يملك ما يقوله
“آنسة إيون يوري. لكن—”
“أعرف ما تفكر فيه”
قاطعته إيون يوري كأنها تعرف مسبقًا ما كان على وشك قوله
“‘إلى حد ما’ تعني ‘ليس بالكامل’. إذن لماذا أخرجت الأرضيين من المعادلة بهذه السرعة؟ وبالنسبة إلى سكان بارادايس، نحن لا نعرف النطاق الدقيق لـ‘المسافة الجسدية’، إذن لماذا؟”
‘صحيح؟’ ألقت إيون يوري نظرة عليه
أغلق سول جيهو فمه
“وهذه إجابتي عن سؤالك. أنت محق، قد لا يكون الأرضيون قد تغيروا بالكامل. فالعقد ليس إلا البداية في النهاية”
“لكن، بدقة، لا يزال تغيير الأرضيين قيد التنفيذ. تمامًا كما أن سينيونغ في طور الوفاء بالتزاماتها”
ببساطة، كانت تقول إن نجاح الخطة يجب أن يُحكم عليه لاحقًا لأن النتائج لم تظهر بعد
“وبخصوص المسافة الجسدية. أنت محق مرة أخرى. نحن لا نعرف النطاق الدقيق. إذن لنفترض أن مدنيًا عشوائيًا مررت به في الشارع هو في الحقيقة خائن”
“ماذا يمكن لذلك المدني أن يفعل أصلًا؟ لا أظن أن ملكة الطفيليات ستغوي إنسانًا لا يملك أي تأثير في بارادايس على الإطلاق، إلا إذا كانت قد فقدت عقلها”
“وكلمة ‘قريب’ تعني مسافة قصيرة. أليست شهرزاد، إلى جانب إيفا، المدينة الوحيدة التي زرتها مؤخرًا؟”
كانت محقة. وفقًا للسجلات التي كتبها إيان، لم تُظهر ملكة الطفيليات اهتمامًا إلا بالبشر الذين يمكن أن يفيدوها، ومن بين كل سكان بارادايس الذين تواصل معهم سول جيهو مؤخرًا، لم يلب إلا قلة ذلك المعيار
أطلقت إيون يوري تنهيدة صغيرة
“كما قلت… أحيانًا تفكر أكثر مما ينبغي”
“أفهم السبب. أعداؤنا أقوياء، لذلك دربت نفسك على التفكير في كل الاحتمالات والاستعداد مسبقًا”
“لكنني أعتقد أنه ينبغي أن تفكر بحدسك هذه المرة”
لأن…
“المكرمة غولا وأنت مرتبطان بثقة قوية”
حماية العالم من ملكة الطفيليات كانت واجب الخطايا السبع
إذا فشلوا في مهمتهم، فلا شك أنهم سيُلتهمون مثل الفضائل السبع
ولأن وجودهم نفسه على المحك، كان لديهم كل سبب لمساعدة سول جيهو على قتال ملكة الطفيليات
“شيء واحد تعلمته أثناء دراسة السحر تحت إشراف المعلمة هو أن للكلمات قوى غامضة”
حدقت إيون يوري بهدوء في سول جيهو
“الجواب اللين يصرف الغضب. أحيانًا تتغير دلالة الكلمة نفسها بحسب السياق. تقول شيئًا واحدًا، فيفسره الآخرون بمئات الطرق المختلفة”
على سبيل المثال، يمكن تفسير ‘تحمل المسؤولية’ بطرق كثيرة. قد تكون عرض زواج، أو تذكيرًا بالقيام بالواجب، أو شيئًا مختلفًا تمامًا
“أنا متأكدة أن المكرمة غولا، بل وبقية الخطايا السبع أيضًا، ينتظرون بفارغ الصبر أن تجتاز التجربة”
“إذن أليس من المحتمل أنها أعطتك تلميحًا، آملة أن تلاحظه، مع تجنب التأثير على قانون السببية قدر الإمكان؟”
أغلق سول جيهو عينيه غارقًا في التفكير
حدقت إيون يوري فيه لفترة قبل أن تتحدث بحذر
“والأهم من ذلك… ألم تشعر به؟”
“؟”
“عندما كنا نغادر شهرزاد. كان لدي شعور سيئ حينها…”
ارتجف سول جيهو
تذكر ذلك أيضًا
في طريق عودتهم، شعر بالتوتر دون سبب محدد، وبالانزعاج حتى بعد عودته
كأن شيئًا سيئًا كان على وشك الحدوث في شهرزاد
من كان يدري أن إيون يوري، التي لديها موهبة في الإدراك الحسي الخارق، شعرت بالطريقة نفسها؟
“في ذلك الوقت ظننت أنني أتخيل فحسب، لكن الحديث معك ذكرني بما شعرت به ذلك اليوم…”
أصبح سول جيهو مقتنعًا أكثر فأكثر بأن إيون يوري على حق
“على أي حال، لن أقول إنني محقة. لكنني أعتقد أن الأمر يستحق المحاولة”
“…”
“وأثناء المحاولة، قد تعثر على أدلة جديدة، وحتى إن لم يحدث ذلك، فسيضيق الاحتمالات بالتأكيد”
عند هذه النقطة، لم يعد سول جيهو يستطيع العثور على سبب للاعتراض
الحقيقة أنه شعر بأن إيون يوري على حق
عند النظر إلى الماضي، لم يكن الأمر الغريب في رو شهرزاد هو أن قدرته الفطرية لم تعمل عليها فقط
[هل أنت… لن تدمر سينيونغ؟]
[لا بد أنها كانت تلك الطفلة… رغم أننا كنا صديقتين مقربتين منذ كنا صغيرتين…]
[الأمر لا يخص الأرضيين فقط]
ما قالته…
ظن أنها كانت تشير إلى الخادمة التي خانتها، لكن…
بعد ترتيب أفكاره، فتح سول جيهو عينيه ببطء
كان المشهد قد انفتح أمامه
كان اختياره الحديث مع إيون يوري اختيارًا عظيمًا
لم تقل الإجابة، لكنها علمته الاتجاه الذي ينبغي أن يتحرك فيه من حيث كان عالقًا
تحدث سول جيهو وهو يومئ
“أفهم ما تحاولين قوله. علينا التحقيق في رو شهرزاد وخادمتها أولًا”
“لن يكون ذلك صعبًا. كل ما عليك فعله هو ترك أثر من مانا المعلمة عليهما. مهاراتك في التودد ستجعل الأمر سهلًا”
ابتسمت إيون يوري، و…
“أو… إن كنت لا تزال قلقًا، فيمكننا تضييق المشتبه بهم أكثر”
قالت بصوت سري
اتسعت عينا سول جيهو
“كيف؟”
“من خلال المتغيرات”
“المتغيرات؟”
“تعرف، مثل حاكم حساب تستطيع حل مسألة رياضية شديدة التعقيد في طرفة عين”
“لم أكن أعلم أن لدي شيئًا كهذا”
أمال سول جيهو رأسه متسائلًا
“بالطبع لديك. لكن تأثيره سيختلف بحسب طريقة استخدامه…؟”
توقفت إيون يوري فجأة وحولت نظرها إلى الباب
فعل سول جيهو الأمر نفسه
ترددت خطوات ثقيلة من الرواق، وانفتح الباب بعنف
“مرحبًا، هل أنت هنا؟”
الشخص الذي دخل مكتبه لم يكن سوى تشوهونغ
نظرت حول المكتب، وتوقفت عندما رأت الرجل والمرأة ملتصقين ببعضهما في الكرسي نفسه
“…هل كنتما تستمتعان؟”
سألت وهي ترفع أحد حاجبيها ببطء
“لا. إطلاقًا”
“لا. إطلاقًا”
أنكر الاثنان في الوقت نفسه، ونظر كل منهما إلى الآخر
شخرت تشوهونغ
“كذب واضح. منذ متى أصبحتما ثنائيًا؟ ظننت أنك لا تحب الصغير”
الصغير؟
رمشت إيون يوري بحيرة، ثم ارتجفت فجأة
بعدها غطت صدرها بسرعة بذراعيها وحدقت في تشوهونغ
“ما الأمر؟ لم تطرقي حتى”
“آه، الأمر فقط أن لديك بعض الضيوف”
أشارت تشوهونغ بإبهامها إلى خلفها
“ضيوف؟”
“نعم. الآنسة الثعلبة معهم الآن. حاولت الانتظار حتى تنتهي هنا، لكنك استغرقت وقتًا طويلًا جدًا. طلبت مني أن أخبرك أن تأتي بسرعة إن لم تكن مشغولًا جدًا”
ضيوف، في هذا الوقت من العام؟
‘من هم؟’
بدافع الفضول، التفت سول جيهو إلى إيون يوري
لكن بالطبع، لم تكن إيون يوري تعرف أكثر منه
“على أي حال، إن لم تكن مشغولًا، فينبغي أن تذهب لتحيتهم. آسفة على المقاطعة، لكن يمكنكما اللهو في أي وقت”
علقت تشوهونغ بصراحة عندما رأت الاثنين يتبادلان نظرة
قفز سول جيهو وإيون يوري بسرعة من الكرسي، وابتعدا عن بعضهما في اتجاهين متعاكسين
قيل له إن كيم هانا أخذت الضيوف إلى الكافتيريا في الطابق 10
يبدو أنها عاملتهم بوجبة بينما كان يتحدث مع إيون يوري
لم تكن لديه أدنى فكرة عن هوية هؤلاء الضيوف، لذلك سأل تشوهونغ عنهم، لكنه تلقى إجابة غير مرضية
“لا أعرف”
“ماذا؟”
“لا تسألني. صادفتهم بمحض المصادفة عندما ذهبت إلى الكافتيريا لأكل. رأتني الآنسة الثعلبة، وطلبت مني إحضارك فورًا”
قالت تشوهونغ بصوت ساخط قليلًا
هذا يعني أن كيم هانا قررت أن من الأفضل إبقاء زيارة الضيوف سرية
صعد سول جيهو الدرج بسرعة، وعندما وصل إلى الكافتيريا، اتسعت عيناه
رأى كيم هانا تنتظره وهي تستند إلى الجدار، وسيو يوهي تخرج من المطبخ وفي يدها صينية، ورجلين رثي الهيئة جالسين إلى طاولة يدفعان ملعقة مليئة بحساء الأرز إلى فميهما على عجل
“هناك المزيد. كُلا جيدًا”
“ش-شكرًا لك”
ناولت سيو يوهي كلًا منهما وعاء إضافيًا من الأرز والحساء، فأخذ أحدهما الوعاء بكلتا يديه ووضعه على الطاولة
كانت سرعة أكلهما لا تُصدق، كأنهما كانا يتضوران جوعًا منذ أيام
‘أشعر أنني رأيتهما في مكان ما من قبل…’
راقب الرجلين وهما يأكلان، وفجأة خلع أحدهما غطاء رأسه، الذي كان يغطي معظم وجهه لأنه كان يعيق أكله
حشا الرجل الأرز في فمه حتى انتفخ أحد خديه، وأمسك كيمتشي الفجل بيده، وأخذ قضمة كبيرة
اتسعت عينا سول جيهو
“آه”
سمع الرجل ذلك الصوت وتوقف
التفت إلى سول جيهو الواقف قرب مدخل الكافتيريا، ونهض من مقعده وهو يصاب بالفواق
“ل-لقد أتيت…”
تلعثم، ثم ربت بسرعة على صديقه، الذي كان لا يزال مشغولًا بدفع الطعام إلى فمه
“هاه؟ هذان الرجلان…”
تذكرتهما تشوهونغ أيضًا
“ألستما ذينك الوغدين من قبل؟ هل جننتما؟ من تظنان نفسيكما حتى تظهران هنا كأن شيئًا لم يحدث؟”
شمرت عن كميها وكانت على وشك القفز نحوهما، لكنها توقفت فجأة
كان سول جيهو يمسك بذراعها
كانت قبضته قوية جدًا حتى كادت ذراعها تؤلمها
“آه…! مهلًا، مهلًا! فهمت! سأتوقف. أنا…”
تذمرت تشوهونغ، فأرخى سول جيهو قبضته
حوّل عينيه إلى الرجلين بينما نهضا بحذر من مقعديهما
عندما التقت أعينهم، خفض الاثنان رأسيهما على عجل
“مضت مدة طويلة”
تحدث سول جيهو بهدوء
“السيد بافلوفيتشي. هل أنا محق؟”
“ن-نعم، نعم”
لم يكن الضيوف سوى أخوي بافلوفيتشي اللذين افتعلا شجارًا مع سول جيهو في حانة في هارامارك
كانوا أربعة حينها، لكن الآن لم يبق إلا اثنان
“هذه مفاجأة. لم أكن أعلم أنكما ستأتيان”
“في ذلك الوقت…”
مسح بافلوفيتشي فمه بكمه وابتلع ما في فمه
ثم واصل
“قطعت وعدًا لك، يا ممثل كاربي ديم. أعني—فالهالا”
تحدث بحذر، وهو يتفحص تعبير وجه سول جيهو
“جئت لأفي بذلك الوعد”
مسحت عينا سول جيهو ببطء الرجل الذي بدا متوترًا بوضوح
وعد بافلوفيتشي
[أرجوك… ساعدنا…]
[نحن آسفون. سنفعل كما تقول. أرجوك ساعدنا…!]
[أرجوك! سنرد هذا الدين بشكل كبير!]
أرجوك، سنرد هذا الدين بشكل كبير
“…لقد أبقيت على حياتكما في ذلك الوقت”
تحدث سول جيهو وهو يمسح ذقنه
“إن كنتما قد جئتما للوفاء بكلمتكما… فهل يعني ذلك أنكما جئتما لإنقاذ حياتي؟”
تردد بافلوفيتشي قليلًا قبل أن يهز رأسه
“بصراحة… لا أعرف إن كان لهذا علاقة بحياتك”
ثم…
“لكن”
وبتعبير جاد…
“جلبت لك خبرًا كبيرًا بالقدر نفسه”
تحدث بصوت حذر لكنه واثق
رفع سول جيهو ذقنه وأخذ نفسًا سريعًا
حوّل نظره إلى إيون يوري، التي تبعته إلى الكافتيريا
حدث متغير
متغير لم يتوقعه، ولم يكن العدو ليعرفه أيضًا
متغير يمكنه، كما قالت، أن يختصر الطريق للوصول إلى الإجابة
تعليقات الفصل