الفصل 30

الفصل 30: الشيطانة الساحرة شانغقوان تشينغ تشنغ، الجنية جون زي يان

بعد سماع كلمات لوو تيانيي، بدأ تشو فان يتأمّل ببطء شانغقوان تشينغ تشنغ الواقفـة أمامه

لم يكن يتوقّع أن يلتقي شانغقوان تشينغ تشنغ هنا، وكان جمالها قد فاق جمال لوو تيانيي، والسبب الرئيس أنّ شانغقوان تشينغ تشنغ أكبر سنًا من لوو تيانيي

فلوو تيانيي لم تبلغ تمام نضجها بعد، أي إن مظهرها الحالي لم يصل إلى ذروته

إذًا فهي الجنية لوو، إحدى الجميلات الأربع في أسرة يان العظيمة، لم أتوقّع أن يرافق السيدَ الشابَّ مثلُ هذه الفتاة البهيّة

لاحظت شانغقوان تشينغ تشنغ بطبيعة الحال لوو تيانيي في هذه اللحظة، فمرّت بخفّة قرب تشو فان، وحدّقت بعينين هادئتين إلى لوو تيانيي خلفه

شعرت لوو تيانيي بشيء من الضيق تحت نظرات شانغقوان تشينغ تشنغ، فعقدت حاجبيها وتراجعت خطوة

هل لي أن أسأل كيف وصلتِ يا آنسة شانغقوان إلى هنا

لاحظ تشو فان انزعاج لوو تيانيي، فتقدّم ببطء وسأل شانغقوان تشينغ تشنغ بلطف

كان فضوله حقيقيًا بشأن سبب ظهور شانغقوان تشينغ تشنغ هنا

فبلوغ نطاق جبال تنين الشهاب من أسرة القلب السماوي يقتضي المرور عبر الحدود الغربية أو الشمالية، وقطع هذه المسافة الطويلة ليس للترفّه قطعًا

لقد طاردوني إلى هنا يا عزيزي، فهل يستطيع السيد الشاب حمايتي في طريق العودة

لابد أنّك تمزحين يا آنسة شانغقوان، بصفتك سيدة طائفة مو تيان، من الذي يجرؤ على مطاردتك

لم يجرؤ تشو فان على تصديق كلمة واحدة من هذه المرأة أمامه، فقلّما تخرج الحقيقة من فم امرأة آسرة كهذه

كل ما قلته صحيح، والتي تطاردني هي سيدة طائفة سيف السيدة اليشمية، بل إنها تتذرّع بلافتة القضاء على الشر لأجل الناس لملاحقتي

وحين رأت أنّ تشو فان لا يصدّقها تقدّمت شانغقوان تشينغ تشنغ خطوة وأضافت كلامها، وكان في عينيها مسحةُ رجاءٍ أيقظت في قلب تشو فان تعاطفًا خفيفًا

إلا أنّ تشو فان كبحه سريعًا، فلم يتوقع أن تكون المرأة أمامه بهذه القدرة على الإرباك

يا سيد تشو، أرى أنّ ما قالته هذه المرأة قد يكون صحيحًا، فطائفة سيف السيدة اليشمية وطائفة مو تيان عدوان لدودان، وكنتُ كثيرًا ما أسمع عن نزاعاتهما، والآن إذ أتأمّل الأمر أظنّ أنّ كلتيهما هنا في نطاق جبال تنين الشهاب

استغرب تشو فان قليلًا بعد سماع كلمات لوو تيانيي، ولم يكن استغرابه من كون شانغقوان تشينغ تشنغ مطاردة، بل من سعة معرفة لوو تيانيي

وما لم يكن يعلمه تشو فان أنّ لوو تيانيي، إلى جانب الزراعة الروحية، كانت تتابع أوضاع المنطقة الشرقية كلها، لذا كانت على دراية كبيرة بشؤونها

أما أصل تشو فان فكان مولعًا بالفنون القتالية، ومن ثمّ لم يكن يعرف بقدر ما تعرفه لوو تيانيي، ولو لم يكن شغوفًا إلى هذا الحد لكان قد سمع بقصص شانغقوان تشينغ تشنغ وتلك الأخرى

مع أنّ ما قالته الآنسة شانغقوان صحيح، فليس لدي وقت لأرافقها إلى الخارج، ولا يسعني إلا أن أطلب من الآنسة شانغقوان أن تغادر بنفسها

قال تشو فان ذلك بعد أن فكّر قليلًا، إذ لم يُرِد أن يظلّ متشابكًا مع هذه المرأة، فكلّما كان بقرب شانغقوان تشينغ تشنغ شعر بقوةٍ فيها تجذبه وتربك هدوءه الداخلي

وكأنّ وقوف شانغقوان تشينغ تشنغ أمامه قادر على إشعال اضطراب في قلبه في أي لحظة

إن لم يكن لدى السيد الشاب وقت، فهل تأذن لي أن أرافقكم

بدت شانغقوان تشينغ تشنغ وكأنها توقّعت كلام تشو فان، فرفعت عينيها اللامعتين ونظرت إليه برجاء

حسنًا، لترافقنا الآنسة شانغقوان إذن

سُرَّت شانغقوان تشينغ تشنغ كثيرًا بعد سماع كلام تشو فان

مَجـرَّة الـرِّوَايَات هي موطن هذا الفصل، وأي نسخة خارجه قد تكون مسروقة أو منقولة.

ومن هذه اللحظة صار في رفقة تشو فان شخصٌ آخر

ممّا تعمل أسرة السيد تشو

تجّار

وهل درس السيد تشو التجارة

لا

سمعتُ أنّ وريث قصر أمير تشنبي في أسرة يان العظيمة نابغة، فهل سمع السيد تشو عنه

سمعت عنه، لكني أشكّ في صحة ذلك

إذًا السيد تشو…

…

طوال بقيّة الطريق ظلّت شانغقوان تشينغ تشنغ تسأل تشو فان حتى بدأ يضجر قليلًا من الإجابة

ومع ذلك فقد أضفى هذا شيئًا من الطرافة على رحلة كانت لتكون رتيبة

أما الفتاة الصغيرة لوو تشينغيون فمذ انضمّت شانغقوان تشينغ تشنغ إلى المجموعة وهي تتشبّث بتشو فان ولا تكاد تفارقه، كأنها تخشى أن تختطف شانغقوان تشينغ تشنغ تشو فان منها

كما أنّ شانغقوان تشينغ تشنغ كانت مُلِمّة بالمجال، فجعلت الفتاة تُصاب بالحرج وتَحمرّ خجلًا مرارًا في نصف يوم فقط

وفي هذه اللحظة، غير بعيد عن رفقة تشو فان، كانت امرأة باردة الطبع ترتدي ثوبًا أبيض تستريح على قِمّة شجرة شاهقة بارتفاع مئات الأقدام

وكانت هذه المرأة الباردة تضع نقابًا أبيض زادها غموضًا، ومع ذلك يدفع من يراها إلى الاقتراب منها

ساد السكون حولها، وتحت ضوء الشمس ظلّت تبثّ إحساسًا عميقًا بالبرودة

يا شانغقوان تشينغ تشنغ، أينما هربتِ فسأظفر بك

تأمّلت المرأة الباردة ما حولها، وبعد ألّا تجد أثرًا تكلّمت بصوت متجمّد القسمات

ثم بدأت تتنقّل فوق قمم الأشجار، ومع كل خطوة كانت تظهر بعد مئات الأمتار من موضع الخطوة السابقة

ولم تجرؤ وحوش ياو ذات المستوى المنخفض في الجوار على الاقتراب منها، بل كانت تتراجع واحدةً تلو الأخرى حين تستشعر هالتها

ولم تكن هذه المرأة الباردة إلا جون زي يان، سيدة طائفة سيف السيدة اليشمية، وكانت أيضًا الأولى على قائمة الجمال في المنطقة الشرقية

وكانت زراعتها قريبة من زراعة شانغقوان يان أر، ويمكن القول إن كلتيهما نوابغ في أسرة القلب السماوي، غير أنّ منازلهما مختلفة

إحداهما سيدة طائفة سيف السيدة اليشمية في الطريق القويم، والأخرى سيدة طائفة مو تيان في الطريق الشيطاني، ولهذا أصبحتا عدوّتين مدى الحياة منذ لحظة الميلاد

وكانت معاركهُما الكبرى بينهما بالآلاف إن لم تكن عشرات الآلاف

وفي هذه المرّة أيضًا، بسبب معركة كبيرة بينهما، طاردت إحداهما الأخرى حتى دخلتا معًا نطاق جبال تنين الشهاب

وبسبب تلك المعركة بالذات التقى تشو فان شانغقوان تشينغ تشنغ، وإلا فكيف لِتشو فان أن يصادف سيدة طائفة مو تيان القادمة من أسرة القلب السماوي